cummerbund
/ˈkʌməbʌnd/ noun**Cummerbund** is a pleated waist‑band that slides under a tuxedo jacket, giving the wearer a sharp, polished silhouette. It keeps the dress shirt tucked neatly and signals that the wearer knows how to dress for the night. In other words, it’s the sartorial version of a security blanket, only for your torso. Use it when the occasion calls for a tuxedo, a dinner with dignity, or a themed costume party. The cummerbund’s wide, decorative band hides the belt loop, and its satin sheen catches light better than a waistcoat. Pick black for formal, midnight blue or burgundy for a dash of personality. Slide it low enough that you look like a belt, not a hat, and you’ll stay comfortable.
【核心含义】一种带褶的腰带，穿在无尾礼服夹克下，用于固定衬衫下摆并塑造挺拔轮廓。
正式场合搭配礼服使用，常见黑色；可选深蓝或酒红色增添个性。需系于腰部中段位置，避免过高或过紧。
【Significado central】Faja plisada que se coloca bajo la chaqueta del esmoquin; sirve para mantener la camisa por dentro y dar una silueta elegante y definida.
(formal) Es una prenda exclusiva de la etiqueta masculina: se usa en galas, cenas formales, bodas de gala o fiestas de disfraces de lujo. El color clásico es el negro, aunque el azul medianoche y el vino (burdeos) son opciones aceptadas para añadir personalidad. Suele ser de satén, lo que le da un brillo sutil bajo la luz. Se coloca a la altura natural de la cintura, cubriendo la pretina del pantalón —ni muy arriba ni demasiado apretado. Es una palabra poco común fuera de contextos de etiqueta, así que conviene reservarla para situaciones donde realmente se requiera vestimenta de gala. En algunos países de Latinoamérica se le conoce simplemente como "faja de esmoquin".
noun A broad sash, especially one that is pleated lengthwise and worn as an article of formal dress, as around a man's waist together with a tuxedo or dinner jacket. countable
He adjusted his black satin cummerbund before the gala.
(名词) 腰封；腹带
他在晚会前调整了一下他的黑色缎面腰带。
(sustantivo) fajín; faja; banda; ceñidor [Una faja ancha, especialmente una plisada a lo largo y que se lleva como prenda de vestir formal, como alrededor de la cintura de un hombre junto con un esmoquin o una chaqueta de gala.]
Se ajustó la faja de satén negro antes de la gala.
(nom) cummerbund; ceinture de smoking; large ceinture [Large ceinture plissée dans le sens de la longueur, portée autour de la taille avec un smoking ou une veste de soirée.]
Il ajusta son **cummerbund** en satin noir avant le gala.
(Substantiv) Kummerbund [ein breiter Gürtel, der besonders in Längsfalten gelegt und als Teil der Abendgarderobe, z. B. zu einem Smoking oder Dinnerjackett, getragen wird.]
Er richtete seinen schwarzen Satin-**cummerbund** vor dem Gala-Empfang.
(名詞) タキシードやディナージャケットなど男性の正装と合わせて腰に巻く、幅広で縦にプリーツが入った帯状の布。フォーマルドレスの一部として着用される。
彼は夜のガラに出席する前に、黒いサテンのカマーバンドの位置を直した。
(substantivo) cinta; faixa; banda [Uma faixa larga, especialmente uma que é pregueada no sentido do comprimento e usada como peça de traje formal, como em volta da cintura de um homem junto com um smoking ou casaco de jantar.]
Ele ajustou sua faixa de cetim preta antes da gala.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →