waistband
/ˈweɪstˌbænd/ noun A2**Waistband** is the band of material that circles the waist, closing a pair of trousers, a skirt, or shorts. It holds the garment in place and often hides the seam where the fabric meets the body. Waistbands may be made of sturdy cotton, stretchy elastic, or even leather, and they can feature hooks, buttons, or a simple slip‑on design. Some are designed to be adjustable with belt loops or a hidden drawstring, letting the wearer fine‑tune comfort. Designers sometimes embellish waistbands with stitching, patterns, or decorative buckles for visual flair. In casual slang, a tight waistband can be a fashion statement or an uncomfortable reminder to eat less.
【核心含义】指裤子、裙子或短裤上环绕腰部的带状部分，用于固定衣物并遮盖接缝处。
常与"弹性/松紧"、"扣钩/抽绳"等材质功能词搭配；注意与"腰带"（外部配件）区分，waistband是衣物本身的组成部分。
【Significado central】La banda de tela que rodea la cintura en pantalones, faldas o shorts, manteniendo la prenda en su lugar y cubriendo generalmente la costura donde la tela se une al cuerpo.
Puede estar hecha de algodón resistente, elástico flexible o incluso cuero, e incluir ganchos, botones o un diseño sencillo sin cierre (tipo "slip-on"). Algunas versiones son ajustables mediante presillas para cinturón o un cordón oculto. Importante: no debe confundirse con el "cinturón" (accesorio externo que se coloca por encima de la prenda); la "pretina" —también llamada "cintura" en varios países latinoamericanos— es la parte de la propia prenda que envuelve el cuerpo. En registro coloquial, una pretina apretada puede ser tanto una declaración de moda como un recordatorio incómodo de no haber moderado la comida.
noun a strip of cloth that goes around the waist A2
The waistband of my pants is too tight.
(名词) 裤腰；腰带；腰头
我裤子的裤腰太紧了。
(sustantivo) cinturilla; pretina [una tira de tela que va alrededor de la cintura]
La pretina de mis pantalones está muy apretada.
(nom) ceinture; bande de taille; ceinturage [la bande de tissu qui entoure la taille d'un vêtement pour le maintenir ou l'ajuster]
Le waistband de mon pantalon est trop serré.
(Substantiv) Bund; Hosenbund; Taillenbund [ein Stoffstreifen, der um die Taille eines Kleidungsstücks genäht ist und es zusammenhält]
Der **waistband** meiner Hose ist zu eng.
(名詞) 腰回りに巻く布の帯、ウェスト部分
私のズボンのウエストバンドはきつすぎる。
(substantivo) cós; cinta [uma tira de tecido que vai ao redor da cintura]
O cós da minha calça está muito apertado.
noun A band of fabric encircling the waist, especially a part of a pair of pants or a skirt. countable
She tightened the waistband of her skirt before leaving.
(名词) 腰带；裤腰；裙腰
出门前，她紧了紧裙子的腰带。
(sustantivo) pretina; cinturilla; banda de cintura [Una banda de tela que rodea la cintura, especialmente como parte de un pantalón o una falda.]
Apretó la cinturilla de su falda antes de salir.
(nom) ceinture; bande de taille [Bande de tissu qui entoure la taille, notamment sur un pantalon ou une jupe.]
Elle a resserré la waistband de sa jupe avant de partir.
(Substantiv) Gürtelbund; Hosenbund; Rockbund [Ein Stoffstreifen, der um die Taille getragen wird, insbesondere als Teil einer Hose oder eines Rocks.]
Sie zog den **waistband** ihres Rocks enger, bevor sie das Haus verließ.
(名詞) ウエストを囲む布の帯。特にズボンやスカートの腰の部分に縫い付けられている部分。
彼女が出かける前に、スカートのウエスト部分をきつく締めた。
(substantivo) cós; cintura de calça [Uma tira de tecido que circunda a cintura, especialmente como parte de uma calça ou saia.]
Ela apertou o cós da saia antes de sair.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →