obi
/ˈoʊbi/ noun C1a Japanese sash
noun a Japanese sash C1
She wore a beautiful silk obi with her kimono.
(名词) 和服腰带；腰带 【日本和服腰带】
她穿着和服时系着一条漂亮的丝绸腰带。
(sustantivo) obi [una faja japonesa]
Llevó un hermoso **obi** de seda con su kimono.
(nom) obi [Large ceinture en tissu, nouée dans le dos, qui se porte traditionnellement avec le kimono japonais.]
Elle portait un bel **obi** en soie avec son kimono.
(Substantiv) Obi [ein breiter, oft verzierter Gürtel aus Stoff, der als Teil traditioneller japanischer Kleidung, insbesondere zum Kimono, getragen wird]
Sie trug einen wunderschönen seidenen **obi** zu ihrem Kimono.
(名詞) 着物を着るときに腰に巻き、装飾と固定のために用いる帯。
彼女は着物に合わせて美しい絹の帯を締めた。
(substantivo) obi; faixa japonesa [uma faixa japonesa]
Ela usou uma bela faixa de seda com seu quimono.
noun A sash worn with a kimono. countable
She tied her silk obi in an elaborate bow at the back.
(名词) 和服腰带；腰带
她在背后将丝绸腰带系成了一个精致的蝴蝶结。
(sustantivo) obi; faja japonesa; cinturón japonés [Faja o cinturón que se lleva con un kimono.]
Se ató el obi de seda con un moño elaborado en la parte de atrás.
(nom) ceinture de kimono; obi; ceinture japonaise [Large ceinture portée par-dessus un kimono et nouée autour de la taille.]
Elle noua son obi en soie en un nœud élaboré dans son dos.
(Substantiv) Obi [Ein breiter, oft verzierter Gürtel oder Schärpe, der um die Taille eines Kimonos gebunden wird, um diesen zu schließen und zu verzieren.]
Sie band ihren seidenen **Obi** mit einer kunstvollen Schleife auf dem Rücken.
(名詞) 着物に合わせる帯。
彼女は絹の帯を背中で凝った蝶々に結んだ。
(substantivo) obi; faixa de quimono; cinta de quimono [Uma faixa usada com um quimono.]
Ela amarrou seu **obi** de seda em um laço elaborado nas costas.
noun A strip of paper looped around a book or other product. countable
The new novel had a promotional obi wrapped around its cover.
(名词) 书腰封；腰封
这本新小说的封面上有一条宣传腰封。
(sustantivo) faja; cinta; banda [Tira de papel que se enrolla alrededor de un libro u otro producto.]
La nueva novela tenía un obi promocional envuelto alrededor de la portada.
(nom) bande; bandelette; obi [Bande de papier enroulée autour d'un livre ou d'un produit, généralement à des fins promotionnelles.]
Le nouveau roman avait un obi promotionnel enroulé autour de sa couverture.
(Substantiv) Banderole; Schutzumschlagstreifen [Ein schmaler Papierstreifen, der um ein Buch oder ein anderes Produkt gelegt wird, oft zu Werbe- oder Informationszwecken.]
Der neue Roman hatte einen werblichen **Obi** um den Umschlag gewickelt.
(名詞) 本やその他の製品に巻き付ける細長い紙の帯。
新しい小説には表紙を囲むように促销の帯が巻かれていた。
(substantivo) faixa; faixa promocional [Uma tira de papel enrolada ao redor de um livro ou outro produto.]
O novo romance tinha um **obi** promocional enrolado em sua capa.
adj of, from, or related to the river Ob or its watershed
The obi region in Siberia experiences extremely cold winters due to its northern location.
(形容词) 鄂毕河的
西伯利亚的鄂毕河流域地区因其北部地理位置而经历极其寒冷的冬季。
(adjetivo) del río Ob; obiano [del, desde o relacionado con el río Ob o su cuenca]
La región obi en Siberia experimenta inviernos extremadamente fríos debido a su ubicación septentrional.
(adjectif) Relatif au fleuve Ob ou à son bassin versant, situés en Sibérie.
La région obi en Sibérie connaît des hivers extrêmement froids en raison de sa localisation septentrionale.
(Adjektiv) obisch [Den Fluss Ob in Sibirien oder sein Einzugsgebiet betreffend, von dort stammend oder damit verbunden.]
Die **Obi**-Region in Sibirien erlebt aufgrund ihrer nördlichen Lage extrem kalte Winter.
(形容詞) シベリアのオビ川またはその流域の、それに関連する。
シベリアのオビ川流域は北部に位置するため、冬は極めて寒い。
(adjetivo) do rio Ob; relativo ao rio Ob [de, do ou relacionado ao rio Ob ou sua bacia hidrográfica]
A **região do Ob** na Sibéria experimenta invernos extremamente frios devido à sua localização ao norte.
name A surname.
Professor Obi will be giving the keynote speech.
(专有名词) 姓氏
奥比教授将发表主题演讲。
(nombre propio) apellido [apellido.]
El profesor Obi dará el discurso inaugural.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
Le professeur Obi prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) **Obi** *Eigenname* – ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt, insbesondere in afrikanischen und asiatischen Ländern.
Professor **Obi** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓。苗字としてのObi。
Obi教授が本日の基調講演を行います。
(nome próprio) sobrenome [Sobrenome.]
O professor Obi fará o discurso principal.
name A male given name.
Obi is a popular name in certain African cultures.
(专有名词) 男性名字
奥比在某些非洲文化中是一个常见的男性名字。
(nombre propio) nombre masculino; nombre de pila [nombre masculino.]
Obi es un nombre popular en ciertas culturas africanas.
(nom propre) prénom masculin; prénom [Prénom masculin.]
Obi est un prénom répandu dans certaines cultures africaines.
(Eigenname) **Obi** *Eigenname* – ein männlicher Vorname, der vor allem in einigen afrikanischen Kulturen verbreitet ist.
**Obi** ist in bestimmten afrikanischen Kulturen ein beliebter Vorname.
(固有名詞) 男性の名。ファーストネームとしてのObi。
Obiはアフリカの一部の文化圏で広く使われている男性名です。
(nome próprio) Nome masculino.
Obi é um nome popular em certas culturas africanas.
noun obi (sash worn with a kimono) countable
She tied her silk obi in an elaborate bow at the back of her kimono.
(名词) 和服腰带；腰带
她在和服背后系了一个精致的蝴蝶结腰封。
(sustantivo) obi; faja japonesa; cinturón japonés [obi (faja que se lleva con un kimono)]
Se ató el obi de seda con un moño elaborado en la parte de atrás de su kimono.
(nom) ceinture de kimono; obi; ceinture japonaise [Ceinture large et ornementale portée autour du kimono.]
Elle noua son obi en soie en un nœud élaboré dans le dos de son kimono.
(Substantiv) Obi [Ein breiter Gürtel oder Schärpe, der um die Taille eines Kimonos gebunden wird, um diesen zu schließen und zu verzieren.]
Sie band ihren seidenen **Obi** mit einer kunstvollen Schleife auf dem Rücken ihres Kimonos.
(名詞) 着物に締める帯。
彼女は絹の帯を着物の背中で凝った蝶々に結んだ。
(substantivo) obi; faixa de quimono; cinta de quimono [obi (faixa usada com um quimono)]
Ela amarrou seu **obi** de seda em um laço elaborado nas costas de seu quimono.
noun an obi (sash worn with a kimono) countable
She tied the elegant silk obi around her waist, completing the traditional kimono ensemble.
(名词) 和服腰带
她在腰间系上优雅的丝绸腰带，完成了传统和服的装扮。
(sustantivo) obi; faja [un obi (faja que se lleva con un kimono)]
Se ató el elegante obi de seda alrededor de la cintura, completando el conjunto tradicional del kimono.
(nom) obi; ceinture de kimono [Ceinture traditionnelle japonaise portée avec un kimono.]
Elle noua l'élégant obi en soie autour de sa taille, complétant la tenue traditionnelle du kimono.
(Substantiv) Obi [Ein breiter Gürtel oder Schärpe, der um die Taille eines Kimonos gebunden wird, um diesen zu schließen und zu verzieren.]
Sie band den eleganten Seiden-**Obi** um ihre Taille und vervollständigte so das traditionelle Kimono-Ensemble.
(名詞) 帯（着物に合わせて腰に締める細長い布）。
彼女は優雅な絹の obi を腰に結び、伝統的な着物の装いを完成させた。
(substantivo) obi [um obi (faixa usada com um quimono)]
Ela amarrou o elegante **obi** de seda em sua cintura, completando o conjunto tradicional de quimono.
noun obi (strip of paper looped around a book or other product) countable
The new novel features an obi with glowing reviews from critics.
(名词) 书籍腰封；书腰
这本新小说的腰封上有评论家的高度评价。
(sustantivo) faja; banda [obi (tira de papel que se enrolla alrededor de un libro u otro producto)]
La nueva novela presenta un obi con reseñas elogiosas de la crítica.
(nom) obi; bande de papier [Bande de papier enroulée autour d'un livre ou d'un produit, souvent à des fins promotionnelles.]
Le nouveau roman comporte un obi avec des critiques élogieuses.
(Substantiv) Banderole; Schutzumschlagstreifen [Ein schmaler Papierstreifen, der um ein Buch oder ein anderes Produkt gelegt wird, oft zu Werbe- oder Informationszwecken.]
Der neue Roman hat einen **Obi** mit begeisterten Kritiken.
(名詞) 帯（書物や商品に巻きつけた宣伝用の細長い紙）。
新しい小説には、批評家からの絶賛のレビューが付いた帯が巻かれています。
(substantivo) obi [obi (tira de papel enrolada ao redor de um livro ou outro produto)]
O novo romance apresenta um **obi** com críticas brilhantes de críticos.
noun obi, sash, girdle countable
She tied her kimono with a beautiful silk obi featuring intricate embroidery.
(名词) 和服腰带；腰带
她用一条带有精美刺绣的丝绸腰带系好了和服。
(sustantivo) faja; ceñidor; cinturón [obi, faja, ceñidor]
Ella ató su kimono con un hermoso obi de seda con bordados intrincados.
(nom) obi [Obi ; large ceinture ou sash japonaise portée traditionnellement autour du kimono.]
Elle noua son kimono avec un magnifique obi en soie orné de broderies élaborées.
(Substantiv) **Obi** *Substantiv, maskulin oder feminin* – Breiter, oft verzierter Gürtel oder Schärpe, der traditionell zu einem Kimono getragen wird und diesen zusammenhält.
Sie wählte einen **obi** mit goldenen Stickereien, um ihr festliches Kimono zu ergänzen.
(名詞) 帯。着物を締めたり、装飾として腰に巻いたりする細長い布。
彼女は精巧な刺繍を施した美しい絹の帯で着物を締めた。
(substantivo) obi; faixa; cinto; cinta [obi, faixa, cinto]
Ela amarrou seu quimono com um belo obi de seda com bordados intrincados.
noun obi (strip of paper) countable
Please remove the promotional obi before reading the book.
(名词) 纸带
阅读前请先取下宣传腰封。
(sustantivo) faja; tira de papel; banda [obi (tira de papel)]
Por favor, retira el obi promocional antes de leer el libro.
(nom) bande; bandelette; languette [Bande de papier promotionnelle entourant un livre ou un produit.]
Veuillez retirer l'obi promotionnel avant de lire le livre.
(Substantiv) Papierstreifen [Ein schmaler Streifen Papier, der um ein Produkt gelegt oder geklebt wird, oft zu Werbe- oder Informationszwecken.]
Bitte entferne den werblichen **Obi**, bevor du das Buch liest.
(名詞) 帯。細長い紙片。
本を読む前に宣伝用の帯を外してください。
(substantivo) obi [obi (tira de papel)]
Por favor, remova o **obi** promocional antes de ler o livro.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →