unbuckle
/ʌnbˈʌkəl/ verb A1**Unbuckle** means to release the clasp that holds something together—think of loosening a belt, a shoe strap, or a space‑age harness with a flick of the wrist. The action is the opposite of buckling, turning a snug knot into a free swing, ready for a stretch, a step, or a sudden escape.
【核心含义】解开搭扣，松开束缚。
常用于安全带、皮带、鞋带等带扣物品；注意与 untie（解绳结）区分。
【Significado central】Soltar o abrir la hebilla o broche que mantiene sujeto algo, como un cinturón, una correa o un arnés.
Es el verbo contrario a *abrochar* y se usa principalmente con objetos que se cierran mediante una hebilla o broche metálico. La expresión más común en la vida diaria es *desabrochar(se) el cinturón de seguridad* (the seatbelt), sobre todo en contextos de viajes en avión o automóvil. También se aplica a zapatos con correa (*desabrocharse los zapatos*) o a equipos de seguridad como cascos y arneses. No debe confundirse con *desabrochar* una camisa o blusa, donde el mecanismo son botones; en esos casos se usa simplemente *desabotonar* o *abrir*. El registro es neutro y de uso cotidiano.
verb to unfasten A1
Please unbuckle your seatbelt.
(动词) 解开；松开
请解开你的安全带。
(verbo) desabrochar; soltar la hebilla
Por favor, desabróchate el cinturón de seguridad.
(verbe) déboucler; défaire [Défaire une boucle ou une ceinture à boucle.]
Veuillez **unbuckle** votre ceinture de sécurité.
(Verb) aufschnallen; lösen [einen Verschluss, besonders einen Gürtel- oder Sicherheitsverschluss, öffnen oder lösen]
Bitte **unbuckle** deinen Sicherheitsgurt.
(動詞) バックルや留め金を外す、緩めて開く
シートベルトのバックルを外してください。
(verbo) desafivelar; abrir a fivela; desprender [desafivelar; abrir a fivela]
Por favor, desafivele o cinto de segurança.
verb to unfasten (the buckle of (a belt, shoe, etc))
Please unbuckle your seatbelt before exiting the vehicle.
(动词) 解开；松开 【解开扣环】
请在下车前解开安全带。
(verbo) desabrochar; deshebillar [desabrochar (la hebilla de un cinturón, zapato, etc.)]
Por favor, desabróchate el cinturón de seguridad antes de bajarte del vehículo.
(verbe) déboucler; défaire la boucle de; détacher [Défaire la boucle d'une ceinture, d'une chaussure ou de tout autre objet attaché par une boucle.]
Veuillez détacher votre ceinture de sécurité avant de sortir du véhicule.
(Verb) aufschnallen; lösen (Schnalle); abschnallen [Den Verschluss (eines Gürtels, Schuhs o. Ä.) öffnen, indem man die Schnalle löst.]
Bitte **unbuckle** deinen Sicherheitsgurt, bevor du das Fahrzeug verlässt.
(動詞) ベルトや靴などの留め金（バックル）を外す。
車から降りる前にシートベルトのバックルを外してください。
(verbo) desabrochar; desafivelar; abrir a fivela de [Desabrochar (a fivela de um cinto, sapato etc.).]
Por favor, desabroche o cinto de segurança antes de sair do veículo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →