lunch
/ˈɫəntʃ/ noun A1**Lunch** is the modest midday repast that many cultures slot between breakfast and dinner, often enjoyed on a break between the first and second halves of a game or performance. It can be a tiny sandwich, a slice of loaf, or a dainty serving of cold cuts shared at a gathering. When used as a verb, **lunch** means to partake in that very meal, to sit down and consume the snack‑size fare. In short, it is the light, social, and sometimes literal slice of nourishment that fills the middle of the day.
【核心含义】午餐是一天中段的简餐，通常在午休时间食用，比正餐随意轻便。
作动词时直接说"吃午餐"（have lunch），注意与"brunch（早午餐）"区分。商务场景常用"lunch meeting"表示午餐会谈。
【Significado central】La comida ligera que se toma a mitad del día, entre el desayuno y la cena, o bien el receso que se hace para consumirla, especialmente durante eventos deportivos o artísticos.
En contextos como el críquet, el tenis o el teatro, "lunch" se refiere sobre todo al receso formal entre dos partes del evento, no únicamente a la comida en sí. En el uso cotidiano, describe una comida más breve e informal que la cena ("dinner"). En México se traduce de forma natural como "comida" o "almuerzo"; en España se usa más "almuerzo" o "comida del mediodía". Como verbo, "to lunch" significa almorzar, aunque es menos frecuente que la expresión "to have lunch". No confundir con "lonche", que en México es un término coloquial y abreviado para un refrigerio o una merienda, más parecido a un "snack" que a una comida formal.
noun the midday meal A1
I eat lunch every day at school.
(名词) 午餐；午饭；中饭
我每天在学校吃午饭。
(sustantivo) almuerzo; comida; mediodía [la comida del mediodía]
Almuerzo todos los días en la escuela.
(nom) déjeuner; repas de midi; dîner (Belgique, Suisse, Québec) [le repas pris au milieu de la journée.]
Je mange mon lunch tous les jours à l'école.
(Substantiv) Mittagessen [die Mahlzeit, die um die Mittagszeit eingenommen wird]
Ich esse jeden Tag mein **lunch** in der Schule.
(名詞) 正午に食べる食事、昼食
私は毎日学校で昼食を食べる。
(substantivo) almoço [a refeição do meio-dia]
Eu almoço todos os dias na escola.
noun A light meal usually eaten around midday, notably when not as main meal of the day. A1 ✓ countable
I usually have a simple lunch of salad and soup around noon.
(名词) 午餐；便餐；午饭 【午餐（非正餐的日间便餐）】
我通常在中午左右吃一顿简单的午餐，包括沙拉和汤。
(sustantivo) almuerzo; comida [Una comida ligera generalmente consumida alrededor del mediodía, especialmente cuando no es la comida principal del día.]
Generalmente tomo un almuerzo ligero de ensalada y sopa alrededor del mediodía.
(nom) déjeuner [Repas léger pris au milieu de la journée, en début d'après-midi, souvent moins copieux que le dîner du soir.]
Je prends d'habitude un déjeuner simple composé de salade et de soupe vers midi.
(Substantiv) Mittagessen; Lunch [Eine leichte Mahlzeit, die meist um die Mittagszeit eingenommen wird, insbesondere wenn sie nicht die Hauptmahlzeit des Tages ist.]
Ich esse normalerweise ein einfaches **lunch** aus Salat und Suppe gegen Mittag.
(名詞) 昼食。通常は正午頃に食べる軽い食事で、特にその日の主要な食事ではないものを指す。
私は普段、正午頃にサラダとスープの簡単な昼食をとる。
(substantivo) almoço; almoço leve [Uma refeição leve geralmente feita por volta do meio-dia, especialmente quando não é a refeição principal do dia.]
Normalmente faço um **almoço** simples de salada e sopa por volta do meio-dia.
verb To eat lunch. A1 ✓
We usually lunch at the café down the street.
(动词) 用午餐；吃午饭
我们通常在那条街上的咖啡馆吃午饭。
(verbo) almorzar; comer al mediodía [Almorzar.]
Generalmente almorzamos en el café de la calle de abajo.
(verbe) déjeuner [Prendre le déjeuner.]
Nous avons l'habitude de **lunch** au café du coin.
(Verb) zu Mittag essen [**lunch**|en, *Verb*: zu Mittag essen; eine Mittagsmahlzeit einnehmen.]
Wir **lunchen** normalerweise im Café um die Ecke.
(動詞) 昼食を食べる。
私たちは普段、通り沿いのカフェで昼食をとる。
(verbo) almoçar [Almoçar.]
Nós geralmente almoçamos no café da rua de baixo.
noun Any small meal, especially one eaten at a social gathering. A1 ✓ countable
The conference provided a light lunch for all attendees.
(名词) 便餐；简餐；茶点 【便餐（尤指社交聚会的）】
会议为所有与会者提供了一顿简便的午餐。
(sustantivo) refrigerio; tentempié; aperitivo [Cualquier comida pequeña, especialmente una consumida en una reunión social.]
La conferencia ofreció un almuerzo ligero para todos los asistentes.
(nom) collation; buffet [Repas léger, en particulier celui servi lors d'une rencontre professionnelle ou sociale.]
La conférence offrit un déjeuner léger (lunch) à tous les participants.
(Substantiv) Imbiss; kleines Essen [Jede kleine Mahlzeit, insbesondere eine, die bei einer gesellschaftlichen Veranstaltung eingenommen wird.]
Die Konferenz bot allen Teilnehmern ein leichtes **lunch** an.
(名詞) 軽い食事。特に社交的な集まりで出される少量の食事。
会議ではすべての出席者に軽いランチが振る舞われた。
(substantivo) lanche; coquetel; petisco; bufê [Qualquer refeição pequena, especialmente uma servida em um encontro social.]
A conferência ofereceu um **almoço** leve para todos os participantes.
noun a light meal with sandwiches, cold cuts, pastry etc. served at a festive reception A1 ✓ countable
The wedding reception featured an elegant lunch with assorted sandwiches and pastries.
(名词) 午宴；冷餐会；自助午餐 【午宴（冷餐会）】
婚宴上提供了一顿优雅的午餐，有各种三明治和糕点。
(sustantivo) lunch; merienda [una comida ligera con sándwiches, fiambres, pasteles, etc., servida en una recepción festiva]
La recepción de la boda ofreció un elegante almuerzo con sándwiches y pasteles variados.
(nom) buffet froid; cocktail déjeunatoire; lunch [Repas léger composé de sandwiches, de charcuterie, de pâtisseries, etc., servi lors d'une réception festive.]
La réception du mariage proposait un élégant **lunch** avec un assortiment de sandwiches et de pâtisseries.
(Substantiv) Buffet; Stehimbiss; kalte Platte [**lunch**, *der*: ein leichtes, festliches Buffet mit Sandwiches, Aufschnitt, Gebäck u. Ä., das bei Empfängen serviert wird.]
Auf der Hochzeitsfeier wurde ein elegantes **lunch** mit verschiedenen Sandwiches und Gebäck angeboten.
(名詞) サンドイッチや冷肉料理、ペイストリーなどが含まれた、祝いのレセプションで出される軽い食事。
結婚式のレセプションでは、サンドイッチやペイストリーの盛り合わせを備えた上品なランチが振る舞われた。
(substantivo) coquetel; bufê; lanche [uma refeição leve com sanduíches, frios, pastelaria etc., servida em uma recepção festiva]
A recepção do casamento contou com um almoço elegante com sanduíches e doces sortidos.
verb To treat to lunch. A1 ✓
The company will lunch all the visiting delegates tomorrow.
(动词) 请吃午饭；招待午餐
公司明天将宴请所有来访的代表。
(verbo) invitar a almorzar; convidar a almorzar [Invitar a almorzar.]
La empresa invitará a almorzar a todos los delegados visitantes mañana.
(verbe) offrir à déjeuner; inviter à déjeuner [Inviter à déjeuner ; offrir le déjeuner à quelqu'un.]
L'entreprise **lunch**era tous les délégués en visite demain.
(Verb) zum Mittagessen einladen [**lunch**|en, *Verb*: jemanden zum Mittagessen einladen oder bewirten.]
Das Unternehmen wird morgen alle angereisten Delegierten zum **lunchen** einladen.
(動詞) 昼食に招待する、昼食をごちそうする。
会社は明日、来訪中の代表団全員に昼食を振る舞う予定だ。
(verbo) convidar para o almoço; pagar o almoço de alguém; oferecer almoço [Convidar para o almoço; oferecer almoço.]
A empresa oferecerá almoço a todos os delegados visitantes amanhã.
noun a lunch, a meal eaten around noon A1 ✓ countable
I usually take a short break to enjoy my lunch around noon.
(名词) 午餐；午饭；午膳
我通常在中午时分短暂休息，享用午餐。
(sustantivo) almuerzo; comida [un almuerzo, una comida consumida alrededor del mediodía]
Generalmente tomo un breve descanso para disfrutar de mi almuerzo alrededor del mediodía.
(nom) déjeuner; repas de midi [Un déjeuner, repas pris aux alentours de midi.]
Je fais généralement une courte pause pour savourer mon **lunch** vers midi.
(Substantiv) Mittagessen [**lunch**, *das* (auch: *der*): eine Mahlzeit, die gewöhnlich um die Mittagszeit eingenommen wird.]
Ich mache normalerweise eine kurze Pause, um mein **lunch** gegen Mittag zu genießen.
(名詞) 昼食、正午頃に食べる食事。
私は普段、正午頃に短い休憩を取って昼食を楽しむ。
(substantivo) almoço [um almoço, uma refeição feita por volta do meio-dia]
Eu geralmente faço uma pausa curta para aproveitar meu almoço por volta do meio-dia.
noun a lunch, (usually light) meal around noon A1 ✓ countable
For a quick lunch, I had a salad and some fruit.
(名词) 午餐；便餐；简餐 【午餐（午间便餐）】
作为简便午餐，我吃了沙拉和一些水果。
(sustantivo) almuerzo; comida ligera [un almuerzo, una comida (generalmente ligera) alrededor del mediodía]
Para un almuerzo rápido, comí una ensalada y algo de fruta.
(nom) déjeuner; repas de midi [Un déjeuner, repas généralement léger pris aux alentours de midi.]
Pour un **lunch** rapide, j'ai pris une salade et des fruits.
(Substantiv) Mittagessen; Imbiss [**lunch**, *das* (auch: *der*): eine (meist leichte) Mahlzeit, die um die Mittagszeit eingenommen wird.]
Als schnelles **lunch** habe ich einen Salat und etwas Obst gegessen.
(名詞) 昼食。通常は正午頃に食べる（軽い）食事。
軽い昼食にサラダと果物を食べた。
(substantivo) almoço [um almoço, refeição (geralmente leve) por volta do meio-dia]
Para um almoço rápido, comi uma salada e algumas frutas.
noun lunch (meal around midday) A1 ✓ countable
We scheduled the meeting before lunch so we can eat by midday.
(名词) 午餐；午饭
我们把会议安排在午餐前，这样中午就能吃饭了。
(sustantivo) almuerzo; comida [almuerzo, comida alrededor del mediodía]
Programamos la reunión antes del almuerzo para poder comer al mediodía.
(nom) déjeuner; repas de midi [Un déjeuner, repas pris en milieu de journée.]
Nous avons prévu la réunion avant le **lunch** pour pouvoir manger à midi.
(Substantiv) Mittagessen [**lunch**, *das* (auch: *der*): eine Mahlzeit, die um die Mittagszeit eingenommen wird.]
Wir haben das Meeting vor dem **lunch** angesetzt, damit wir bis Mittag essen können.
(名詞) 昼食（正午頃に食べる食事）。
私たちは昼食前に会議を設定したので、正午までに食事をとることができる。
(substantivo) almoço [almoço (refeição por volta do meio-dia)]
Agendamos a reunião antes do almoço para que possamos comer até o meio-dia.
noun lunch, a meal eaten around noon A1 ✓ countable
After a busy morning, nothing beats a relaxing lunch.
(名词) 午餐；午饭
忙碌了一上午后，没有什么比一顿轻松的午餐更惬意了。
(sustantivo) almuerzo; comida [almuerzo, una comida consumida alrededor del mediodía]
Después de una mañana ajetreada, nada mejor que un almuerzo relajado.
(nom) déjeuner; repas de midi [Un déjeuner, repas pris aux alentours de midi.]
Après une matinée bien remplie, rien ne vaut un **lunch** relaxant.
(Substantiv) Mittagessen [**lunch**, *das* (auch: *der*): eine Mahlzeit, die um die Mittagszeit eingenommen wird.]
Nach einem anstrengenden Vormittag gibt es nichts Schöneres als ein entspanntes **lunch**.
(名詞) 昼食。正午頃にとる食事。
忙しい朝の後は、ゆっくりとした昼食に勝るものはない。
(substantivo) almoço [almoço, uma refeição feita por volta do meio-dia]
Após uma manhã agitada, nada supera um almoço relaxante.
noun an English-style morning to midday meal in some cases, but in others only a midday meal, generally smaller than the German-style Mittagessen A1 ✓ countable
We usually have a light lunch around noon.
(名词) 午餐；午饭 【午餐（英式上午至中午餐食，通常比德式午餐简单）】
我们通常在中午左右吃一顿清淡的午餐。
(sustantivo) almuerzo; comida [una comida de estilo inglés que va de la mañana al mediodía en algunos casos, pero en otros solo una comida del mediodía, generalmente más pequeña que el Mittagessen de estilo alemán]
Generalmente comemos un almuerzo ligero alrededor del mediodía.
(nom) déjeuner [Repas pris en milieu de journée, généralement plus léger que le repas principal de midi de type allemand (Mittagessen) ; désigne aussi, dans le style anglais, un repas du matin servi jusqu'à midi.]
Nous prenons d'habitude un lunch léger vers midi.
(Substantiv) Mittagessen; Lunch [Eine leichte Mahlzeit, die in englischsprachigen Ländern meist zwischen Vormittag und Mittag eingenommen wird, oft kleiner als das deutsche Mittagessen.]
Wir essen normalerweise ein leichtes **lunch** gegen Mittag.
(名詞) 英語のスタイルで、正午に食べる食事。一般的にドイツ風の Mittagessen より軽い。
我々は普段、正午ごろに軽めの **lunch** をとる。
(substantivo) almoço [uma refeição no estilo inglês, da manhã até o meio-dia em alguns casos, mas em outros apenas uma refeição do meio-dia, geralmente menor que o Mittagessen de estilo alemão]
Geralmente fazemos um almoço leve por volta do meio-dia.
noun A break in play between the first and second sessions. A1 ✓ countable
The cricket players took a thirty-minute lunch between sessions.
(名词) 午休；中场休息 【午间休息】
板球运动员在两局之间休息了三十分钟。
(sustantivo) descanso; pausa; entreacto [Una pausa en el juego entre la primera y la segunda sesión.]
Los jugadores de críquet tomaron un almuerzo de treinta minutos entre sesiones.
(nom) Pause dans un match ou une partie, prise entre la première et la deuxième session de jeu.
Les joueurs de cricket firent une pause déjeuner (lunch) de trente minutes entre les deux sessions.
(Substantiv) Spielpause; Mittagspause [Eine Spielpause zwischen der ersten und zweiten Spielhälfte.]
Die Cricketspieler machten eine dreißigminütige **lunch**-Pause zwischen den Spielabschnitten.
(名詞) 試合の休憩。最初のセッションと2番目のセッションの間の休憩時間。
クリケットの選手たちはセッションの間に30分間のランチ休憩を取った。
(substantivo) intervalo; pausa [Uma pausa no jogo entre a primeira e a segunda sessões.]
Os jogadores de críquete fizeram uma pausa de trinta minutos para o **almoço** entre as sessões.
noun A thin piece or hunk (of bread, meat, etc.) A1 ✓ countable
He cut a lunch of cheese from the block for his snack.
(名词) 薄片；切片；块 【薄片（面包、肉等的）】
他从整块奶酪上切下一小块作为零食。
(sustantivo) rebanada; loncha; rodaja; trozo; pedazo [Un trozo o pedazo delgado (de pan, carne, etc.)]
Cortó un trozo de queso del bloque para su refrigerio.
(nom) tranche [Une tranche ou un morceau (de pain, de viande, etc.).]
Il a coupé un **lunch** de fromage dans le bloc pour son goûter.
(Substantiv) Scheibe; Stück [**lunch**, *der* (veraltet, regional): ein dünnes Stück oder ein kleines Stück (von Brot, Fleisch o. Ä.), das abgeschnitten oder abgetrennt wurde.]
Er schnitt sich einen **lunch** Käse vom Laib für seinen Snack.
(名詞) 薄い一切れまたは塊（パン、肉などの）。
彼はスナック用にチーズのブロックから一切れを切り取った。
(substantivo) fatia; naco; pedaço; talho [Uma fatia fina ou pedaço (de pão, carne, etc.)]
Ele cortou uma fatia de queijo do bloco para o seu lanche.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →