incitement
/ˌɪnˈsaɪtmənt/ noun**Incitement** is the act of urging others to act, often toward a disruptive or illegal result. It serves as the verbal spark that can turn a calm gathering into a noisy protest. The term shines when a speaker actively provokes, rather than merely suggests, a particular behavior. Legal systems treat incitement as a punishable offense, separating it from passive encouragement. Use it for speeches, pamphlets, or social media messages that push people toward specific deeds. The spotlight stays on the provocation itself, irrespective of what actually happens afterward.
【核心含义】煽动是指鼓动他人采取行动的行为，通常导向破坏性或违法结果。
常与"暴力""骚乱""仇恨"等负面词汇搭配，区别于普通建议。注意中文里"煽动"本身已含贬义，无需再加"恶意"等修饰词。法律语境中特指明确唆使犯罪的行为。
【Significado central】La incitación es el acto de instigar o empujar a otros a realizar una acción, generalmente con el fin de provocar un resultado disruptivo o ilegal.
Se usa sobre todo en contextos formales, legales y políticos para describir discursos, panfletos o publicaciones en redes sociales que provocan a las personas hacia acciones específicas, a menudo violentas. A diferencia de un simple "ánimo" o "sugerencia", implica una provocación activa y deliberada: no se trata de alentar pasivamente, sino de empujar con firmeza hacia una conducta concreta. En el ámbito jurídico se considera un delito y se distingue claramente de la mera expresión de ideas u opiniones. Colocaciones frecuentes: "incitación a la violencia", "incitación al odio", "incitación a la rebelión", "delito de incitación". Registro: formal, con carga negativa marcada.
noun A call to act; encouragement to act, often in an illegal way. countable
The politician was charged with incitement to violence during his inflammatory speech.
(名词) 煽动；鼓动；唆使
这位政治家因在煽动性演讲中煽动暴力而被起诉。
(sustantivo) incitación; instigación; provocación; fomento [Llamado a actuar; aliento para actuar, a menudo de manera ilegal.]
El político fue acusado de incitación a la violencia durante su discurso incendiario.
(nom) incitation; provocation; excitation; appel [Incitation ; provocation à commettre un acte, souvent illégal ou violent.]
Le politicien a été inculpé d'incitation à la violence après son discours incendiaire.
(Substantiv) Eine Aufforderung oder Ermutigung zu einer Handlung, oft mit illegalem oder gewalttätigem Charakter.
Der Politiker wurde wegen **incitement** zu Gewalt während seiner hetzerischen Rede angeklagt.
(名詞) 行動を促す呼びかけ、しばしば違法な行為への扇動。
その政治家は扇動的な speech の中で、暴力の教唆を行ったとして訴追された。
(substantivo) incitação; instigação; provocação; apologia [Um chamado para agir; encorajamento para agir, geralmente de forma ilegal.]
O político foi acusado de incitação à violência durante seu discurso inflamado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →