complacency
/kəmˈpɫeɪsənsi/ noun C1**Complacency** is the comfortable feeling of being satisfied with the way things are, even when reality might be humming a different tune. It thrives on the belief that no change is needed. When **complacency** settles in, it can mute the warning bells that normally prompt improvement, making small problems swell into crises. Writers, managers, and even astronauts watch for it, because a smug grin often masks an unnoticed flaw.
【核心含义】指安于现状、不思进取的自满心态，常伴随对潜在危机的忽视。
多用于警示语境，常与"打破/滋生/警惕"等动词搭配。注意与"satisfaction"（满意）区分，后者不含消极含义。
【Significado central】Es la satisfacción cómoda con el estado actual de las cosas, que lleva a ignorar señales de alerta o riesgos inminentes.
(formal) A diferencia de "satisfacción" (neutra o positiva), "complacencia" tiene una connotación negativa: implica una autocomplacencia peligrosa que adormece la capacidad de reacción y puede convertir problemas pequeños en crisis. Se usa con frecuencia en contextos de advertencia, especialmente en liderazgo, seguridad y política. Colocaciones comunes: "sembrar/alimentar la complacencia", "sacudir/combatir la complacencia", "caer en la complacencia". Cuidado: no confundir con el sentido de "complacencia" como "capricho" o "antojo" (por ejemplo, "lo hizo por pura complacencia"), que es un uso arcaico o regional con significado neutro.
noun self-satisfaction C1
His complacency after winning the award made him stop working hard.
(名词) 自满；自得；沾沾自喜；洋洋自得
他在获奖后的自满使他停止了努力工作。
(sustantivo) complacencia; autosatisfacción; autocomplacencia
Su autosatisfacción después de ganar el premio hizo que dejara de trabajar duro.
(nom) suffisance; autosatisfaction; contentement [État d'autosatisfaction excessive pouvant conduire à l'inertie ou à un manque de vigilance.]
Sa **complacency** après avoir remporté le prix l'a fait arrêter de travailler dur.
(Substantiv) Selbstzufriedenheit [die Haltung, mit dem eigenen Zustand oder den eigenen Leistungen zufrieden zu sein, ohne weitere Anstrengungen zu unternehmen]
Seine **complacency** nach dem Gewinn des Preises ließ ihn aufhören, hart zu arbeiten.
(名詞) 自己満足、満足して現状に甘んじること
賞を受賞したことで自己有頂天になった彼は、努力をやめてしまった。
(substantivo) complacência; autossatisfação [auto-satisfação]
A complacência dele depois de ganhar o prêmio fez com que parasse de trabalhar duro.
noun A feeling of contented self-satisfaction, especially when unaware of upcoming trouble. countable
His complacency about the company's financial health left him unprepared for the sudden bankruptcy.
(名词) 自满；自鸣得意 【自满（尤指对潜在危险毫无察觉）】
他对公司财务状况的自满让他对突如其来的破产毫无准备。
(sustantivo) complacencia; autocomplacencia; autosatisfacción [Un sentimiento de satisfacción personal complaciente, especialmente cuando no se es consciente de un problema próximo.]
Su complacencia respecto a la salud financiera de la empresa lo dejó desprevenido ante la quiebra repentina.
(nom) complaisance; autosatisfaction; suffisance [Sentiment d'autosatisfaction tranquille, particulièrement lorsqu'on n'a pas conscience des difficultés ou des dangers à venir.]
Sa **complacency** concernant la santé financière de l'entreprise l'a laissé mal préparé à la faillite soudaine.
(Substantiv) Selbstzufriedenheit; Selbstgefälligkeit [Ein Zustand selbstzufriedener Zufriedenheit, besonders wenn dabei mögliche zukünftige Probleme übersehen werden.]
Seine **Complacency** hinsichtlich der finanziellen Lage des Unternehmens ließ ihn auf die plötzliche Insolvenz unvorbereitet sein.
(名詞) 自己満足。特に、近い将来の困難や問題に気づかない状態での、満ち足りた満足感。
会社の財務状況に対する彼の自己満足が、突然の倒産への備えを怠らせた。
(substantivo) complacência; autocomplacência; autossatisfação [Sentimento de autossatisfação contente, especialmente quando inconsciente de problemas iminentes.]
Sua complacência com a saúde financeira da empresa deixou-o despreparado para a súbita falência.
noun An instance of self-satisfaction. countable
She felt a moment of complacency after receiving the promotion she had worked so hard for.
(名词) 自满情绪；自得
在获得她辛勤工作得来的晋升后，她感到一阵自我满足。
(sustantivo) autosatisfacción; complacencia; autocomplacencia [Un caso o episodio de satisfacción personal.]
Sintió un momento de complacencia tras recibir el ascenso que tanto había trabajado para conseguir.
(nom) suffisance; auto-satisfaction; fatuité [Manifestation ponctuelle d'autosatisfaction.]
Elle a ressenti un moment de **complacency** après avoir obtenu la promotion pour laquelle elle avait tant travaillé.
(Substantiv) Selbstzufriedenheit [Ein einzelner Moment der Selbstzufriedenheit, oft nach einem Erfolg.]
Nach der lang ersehnten Beförderung überkam sie ein kurzes Gefühl der **Complacency**.
(名詞) 自己満足の表れ、自己満足の一例。
彼女は長年努力して手にした昇進の後、一瞬の自己満足を感じた。
(substantivo) complacência; autocomplacência; autossatisfação [Um caso de autossatisfação.]
Ela sentiu um momento de complacência após receber a promoção pela qual havia trabalhado tanto.
noun Passivity as a result of contentment with the current situation. countable
The team's complacency after winning the championship led to poor performance in the next season.
(名词) 安于现状；不思进取
球队在赢得冠军后的自满情绪导致了下个赛季的糟糕表现。
(sustantivo) complacencia; apatía; conformismo; pasividad [Pasividad resultante de la conformidad con la situación actual.]
La complacencia del equipo tras ganar el campeonato provocó un mal desempeño en la siguiente temporada.
(nom) complaisance; laxisme; mollesse [Passivité résultant d'un sentiment de contentement face à la situation actuelle, qui empêche d'agir ou de progresser.]
La **complacency** de l'équipe après avoir remporté le championnat a conduit à de mauvaises performances la saison suivante.
(Substantiv) Selbstzufriedenheit; Trägheit [Passivität oder Untätigkeit, die aus der Zufriedenheit mit der aktuellen Situation resultiert.]
Die **Complacency** des Teams nach dem Gewinn der Meisterschaft führte in der nächsten Saison zu schwachen Leistungen.
(名詞) 現状に甘んじる無気力、満足による受動的な態度。
優勝を果たした後のチームの現状満足が、次のシーズンでの成績不振を招いた。
(substantivo) complacência; autossatisfação; acomodação; sossego; inércia [Passividade resultante da satisfação com a situação atual.]
A complacência da equipe após vencer o campeonato levou ao mau desempenho na próxima temporada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →