consternation
/ˌkɑnstɝˈneɪʃən/ noun C2 ✓**Consternation** is a sharp, uneasy surprise that throws your nerves into a brief panic. It strikes when something unexpected pops up and leaves you feeling confused and worried. The word works best when you want to describe a collective gasp of alarm, such as a crowd reacting to a sudden announcement. It carries a flavor of both fear and amazement, as if your mind has tripped over a hidden banana peel. Use it for moments that halt a conversation, like hearing that the spaceship’s fuel is unexpectedly low. It is stronger than simple worry but milder than full‑blown terror, fitting neatly between the two.
【核心含义】指因突发意外事件而产生的强烈惊愕与不安，瞬间打乱心神的状态。
常搭配"引起/充满惊愕"，多描述群体性反应（如会场哗然）。区别于持续性的"焦虑"或极端"恐惧"，强调突发性心理冲击。注意避免与"困惑"混淆——惊愕更突出震惊感。
【Significado central】Una sorpresa intensa e incómoda que desorienta brevemente, mezclando asombro y alarma ante algo totalmente inesperado.
(formal) Funciona especialmente bien para describir reacciones colectivas, como el golpe de asombro de un público ante un anuncio repentino. Es más fuerte que una simple preocupación, pero menos extremo que el terror: se ubica justo entre ambos. Úsalo para momentos que interrumpen una conversación o dejan a todos sin palabras, por ejemplo al enterarse de una noticia alarmante. Imagina que tu mente tropieza de golpe con un imprevisto y queda paralizada un instante. No lo confundas con "confusión": aquí predomina el sacudón emocional, no la falta de claridad.
noun Amazement or horror that confounds the faculties, and incapacitates for reflection; terror, combined with amazement; dismay. C2 ✓ countable
The sudden news of the earthquake filled the entire community with consternation.
(名词) 惊骇；惊恐；愕然；惊慌失措
地震的突发消息让整个社区充满了惊愕。
(sustantivo) consternación; desolación; espanto; pasmo [Asombro u horror que desconcierta las facultades e incapacita para la reflexión; terror combinado con asombro; consternación.]
La repentina noticia del terremoto llenó a toda la comunidad de consternación.
(nom) consternation; stupeur; désarroi; saisissement; ébahissement [Sentiment d'effroi mêlé de stupeur qui bouleverse et empêche de réfléchir clairement; profond désarroi.]
La nouvelle soudaine du tremblement de terre a rempli toute la communauté de consternation.
(Substantiv) Bestürzung; Fassungslosigkeit; Entsetzen [Ein Zustand von Bestürzung, Schrecken oder Fassungslosigkeit, der durch ein unerwartetes oder erschreckendes Ereignis ausgelöst wird.]
Die plötzliche Nachricht vom Erdbeben erfüllte die ganze Gemeinde mit **consternation**.
(名詞) 驚きと恐怖が混ざり合い、思考力を奪い冷静な判断を不能にする状態。茫然自失、驚きを伴った激しい不安。
地震の突然の知らせが、地域社会全体を深い困惑で満たした。
(substantivo) consternação; assombro; espanto; desalento; terror [Assombro ou horror que confunde as faculdades e incapacita para a reflexão; terror combinado com espanto; consternação.]
A notícia repentina do terremoto tomou toda a comunidade de consternação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →