figment
/ˈfɪɡmɪnt/ noun C1A **figment** is a product of the imagination, something that exists only in the mind. It may appear as vivid as a sunrise but leaves no trace outside the thinker’s head. Writers brand a phantom fear or an invented friend as a **figment**, reminding readers that the creature has no physical footing. The term shines when the imagined item is presented as if it were real, teasing the line between fact and fancy. In everyday speech, a **figment** can refer to any fanciful notion, from a mischievous conspiracy to a childhood monster under the bed, and it carries a playful tone that signals harmless unreality.
【核心含义】指纯粹由想象产生、仅存在于脑海中的事物。
常与"of the imagination"搭配使用，多用于描述看似真实实则虚构的概念（如阴谋论/童年幻想），带有俏皮语气而非严肃指控。注意区别于"fantasy"强调的沉浸感，figment更突出"虚幻不实"的特性。
【Significado central】Algo que existe únicamente en la imaginación y no tiene existencia real fuera de la mente de quien lo concibe.
Casi siempre aparece en la expresión fija "a figment of (someone's) imagination" — "un producto o fruto de la imaginación (de alguien)". Tiene un tono ligero, a veces burlón, ideal para descartar una idea como irreal sin sonar agresivo (por ejemplo, ante una teoría conspirativa o un miedo irracional). Se distingue de "fantasía", que sugiere un mundo imaginado con más elaboración, y de "alucinación", que implica una percepción sensorial engañosa; "figment" simplemente señala que algo carece de base real. Es un sustantivo contable: se dice "a figment", "another figment". Ejemplo: "El monstruo debajo de tu cama no es más que un producto de tu imaginación." (registro neutro)
noun something imagined C1
The monster in his dream was just a figment of his imagination.
(名词) 幻想；虚构；臆想；空想 【想象出来的事物】
他梦中的怪物只是他想象出来的虚构之物。
(sustantivo) quimera; invención; ficción; producto de la imaginación [algo imaginado]
El monstruo en su sueño era solo un producto de su imaginación.
(nom) chimère; fantasme; produit de l'imagination; illusion [chose inventée, qui n'existe que dans l'imagination et nulle part ailleurs]
Le monstre dans son rêve n'était qu'un produit de son imagination.
(Substantiv) Einbildung; Hirngespinst [etwas, das nur in der Vorstellung existiert und keine reale Grundlage hat.]
Das Monster in seinem Traum war nur ein **figment** seiner Fantasie.
(名詞) 想像による作り事、架空のもの
彼の夢に出てきた怪物は、単なる想像の産物にすぎなかった。
(substantivo) fruto da imaginação; invenção da imaginação; produto da imaginação; quimera [algo imaginado]
O monstro em seu sonho era apenas um produto de sua imaginação.
noun A fabrication, fantasy, invention; something fictitious. countable
The monster under your bed is merely a figment of your imagination.
(名词) 虚构；幻想；臆想；凭空想象 【虚构之物】
你床下的怪物只是你想象出来的虚构之物。
(sustantivo) ficción; invención; quimera; fantasía; producto de la imaginación [Una fabricación, fantasía, invención; algo ficticio.]
El monstruo debajo de tu cama es simplemente un producto de tu imaginación.
(nom) chimère; fantasme; fiction; invention; fabulation [Chose purement imaginaire, inventée par l'esprit; fabrication sans réalité.]
Le monstre sous ton lit n'est qu'un simple **figment** de ton imagination.
(Substantiv) Erfindung; Hirngespinst; Fantasiegebilde [eine erfundene, ausgedachte oder eingebildete Sache; etwas, das nur in der Fantasie existiert.]
Das Monster unter deinem Bett ist nichts weiter als ein **figment** deiner Vorstellung.
(名詞) 作り事、虚構、想像上のもの。
ベッドの下の怪物は単なる想像の産物にすぎない。
(substantivo) quimera; fantasia; ficção; ilusão; invenção [Fabricaão, fantasia, invenção; algo fictício.]
O monstro debaixo da cama é mera **invenção** da sua imaginação.
noun An item which has been crafted. countable
This exquisite figment of glasswork took the artisan three months to complete.
(名词) 工艺品；手工艺品；制品
这件精美的玻璃制品花了工匠三个月时间才完成。
(sustantivo) creación; obra; elaboración; manufactura [Un objeto que ha sido elaborado o fabricado.]
Esta exquisita pieza de cristalería le tomó al artesano tres meses para completarla.
(nom) ouvrage; création; pièce; production [Objet façonné ou confectionné à la main; pièce artisanale.]
Cet exquis **figment** de verrerie a demandé trois mois de travail à l'artisan.
(Substantiv) ein kunstvoll hergestelltes Objekt, insbesondere ein handwerkliches Erzeugnis.
Dieses filigrane **figment** aus Glas benötigte drei Monate Arbeit des Künstlers.
(名詞) 細工されて作られた品、製作物。
この精巧なガラス細工の品を作るのに職人三ヶ月を費やした。
(substantivo) artefato; peça; obra artesanal; criação [Objeto que foi elaborado ou fabricado artesanalmente.]
Esta requintada **peça** de arte em vidro levou três meses para ser concluída pelo artesão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →