visionary
/ˈvɪʒəˌnɛɹi/ noun B1A **visionary** is someone whose mind seems wired to the far future, spotting possibilities that most of us would miss. They often craft grand, daring plans that sound like science‑fiction before the world catches up. Use the word for innovators, artists, leaders who propose revolutionary concepts, as well as for schemes that are dramatically forward‑thinking. The term carries a hint of awe, suggesting brilliance mixed with a willingness to gamble on the unknown. It fits both a person who invents a new technology and a pitch that promises to reshape society.
【核心含义】指能预见未来、构想宏大蓝图的人或想法，具有超越常人的远见和创造力。
常修饰领袖、艺术家、创新者（如“visionary leader”）；也可形容计划、方案极具前瞻性（如“visionary project”）。注意与“空想家”区别——该词强调基于洞察力的可行性。
【Significado central】Persona cuya mente parece orientada hacia un futuro lejano, capaz de anticipar posibilidades que la mayoría pasaría por alto y de concebir planes audaces y de gran alcance.
Se usa para describir a innovadores, artistas y líderes que proponen ideas revolucionarias, así como a proyectos o propuestas de avanzada (p. ej., "un líder visionario", "un proyecto visionario"). El término transmite admiración por la brillantez combinada con la disposición a arriesgarse en lo desconocido. Ojo: aunque suele tener tono positivo, la definición de diccionario lo presenta como "soñador impracticable", por lo que también puede emplearse con matiz crítico cuando las ideas carecen de base realista. A diferencia de "soñador" o "iluso", un visionario suele fundamentar su mirada en una percepción profunda y perspicaz del porvenir, no solo en fantasías.
noun a person who dreams of a better future B1
Steve Jobs was a visionary who imagined the future of technology.
(名词) 梦想家；有远见的人
史蒂夫·乔布斯是一位梦想家，他想象了技术的未来。
(sustantivo) visionario; soñador; iluminado [una persona que sueña con un futuro mejor]
Steve Jobs fue un visionario que imaginó el futuro de la tecnología.
(nom) visionnaire; utopiste; prophète; idéaliste [personne capable d'imaginer un avenir meilleur et de le concrétiser]
Steve Jobs était un **visionary** qui a imaginé l'avenir de la technologie.
(Substantiv) Visionär; Vordenker [eine Person, die durch ihre Ideen und Vorstellungen die Zukunft gestaltet oder vorwegnimmt]
Steve Jobs war ein **visionary**, der sich die Zukunft der Technologie vorstellte.
(名詞) 先見の明のある人、よりよい未来を思い描く理想家。
スティーブ・ジョブズは、テクノロジーの未来を思い描いたビジョナリーだった。
(substantivo) visionário [uma pessoa que sonha com um futuro melhor]
Steve Jobs foi um visionário que imaginou o futuro da tecnologia.
adj Having vision or foresight.
His visionary leadership helped the company anticipate market trends and thrive.
(形容词) 有远见的；有先见之明的；高瞻远瞩的
他富有远见的领导力帮助公司预测市场趋势并蓬勃发展。
(adjetivo) visionario; previsor; perspicaz; clarividente [Que tiene visión o previsión.]
Su liderazgo visionario ayudó a la empresa a anticipar las tendencias del mercado y prosperar.
(adjectif) clairvoyant; perspicace; prévoyant; lucide; visionnaire [Doué de vision et de perspicacité ; capable d'anticiper l'avenir.]
Son leadership **visionary** a permis à l'entreprise d'anticiper les tendances du marché et de prospérer.
(Adjektiv) visionär; weitsichtig; vorausschauend [Mit Weitsicht oder Voraussicht ausgestattet.]
Seine **visionary** Führung half dem Unternehmen, Markttrends vorherzusehen und erfolgreich zu sein.
(形容詞) 先見の明を持つ。未来を見通す力がある。
彼の先見の明のある指導力が活躍し、市場の動きを先読みして会社を発展させることに役立った。
(adjetivo) visionário; previdente; perspicaz [Que tem visão ou previsão.]
Sua liderança visionária ajudou a empresa a antecipar tendências de mercado e prosperar.
noun Someone who has creative and positive ideas about the future. countable
As a true visionary, she imagined technologies that would transform how we live.
(名词) 远见者；有远见的人； visionary
作为真正的远见者，她设想了将改变我们生活方式的技术。
(sustantivo) visionario [Alguien que tiene ideas creativas y positivas sobre el futuro.]
Como una verdadera **visionaria**, imaginó tecnologías que transformarían nuestra forma de vivir.
(nom) visionnaire; innovateur; pionnier [Personne qui a des idées créatives et positives sur l'avenir.]
En véritable visionnaire, elle a imaginé des technologies qui allaient transformer notre quotidien.
(Substantiv) Visionär; Vordenker [Eine Person, die kreative und zukunftsweisende Ideen entwickelt, die oft positive Veränderungen bewirken.]
Als echter **visionary** stellte sie sich Technologien vor, die unser Leben grundlegend verändern würden.
(名詞) 未来について創造的で前向きな考えを持つ人。ビジョナリー。
真の先見者として、彼女は私たちの暮らし方を一変させるような技術を思い描いた。
(substantivo) visionário; idealista; pioneiro [Alguém que tem ideias criativas e positivas sobre o futuro.]
Como uma verdadeira visionária, ela imaginou tecnologias que transformariam a maneira como vivemos.
adj Idealistic or utopian.
She presented a visionary scheme for a perfectly sustainable city.
(形容词) 理想化的；乌托邦的；空想的
她提出了一个关于完全可持续城市的理想化方案。
(adjetivo) utópico; idealista; quimérico [Idealista o utópico.]
Ella presentó un proyecto **visionario** para una ciudad perfectamente sostenible.
(adjectif) utopique; idéaliste; chimérique [Idéaliste ou utopique, sans prise en compte des réalités concrètes.]
Elle a présenté un projet **visionary** pour une ville parfaitement durable.
(Adjektiv) idealistisch; utopisch [Idealistisch oder auf eine utopische Vorstellung ausgerichtet.]
Sie präsentierte ein **visionary** Konzept für eine vollkommen nachhaltige Stadt.
(形容詞) 理想主義的またはユートピア的な。実現は困難だが理想を追求する。
彼女は、完全に持続可能な都市を実現するための先進的な構想を発表した。
(adjetivo) utópico; idealista [Idealista ou utópico.]
Ela apresentou um plano visionário para uma cidade perfeitamente sustentável.
noun Someone who has visions; a seer. countable
The tribal elder was regarded as a visionary who could see beyond the present.
(名词) 先知；预言家；通灵者
这位部落长老被视为能够预见未来的先知。
(sustantivo) vidente; visionario [Alguien que tiene visiones; un vidente.]
El anciano de la tribu era considerado un **visionario** que podía ver más allá del presente.
(nom) voyant; prophète; devin [Personne qui a des visions ; prophète, voyant.]
L'ancien du village était considéré comme un visionnaire capable de voir au-delà du présent.
(Substantiv) Seher; Visionär [Eine Person, die Visionen hat; jemand, der als Seher oder Seherin gilt.]
Der Stammesälteste wurde als **visionary** verehrt, der über die Gegenwart hinausblicken konnte.
(名詞) 幻視を見る人。未来や目に見えないものを見る力を持つ人。予言者。
部族の長老は、現在を超えて物事を見通す力を備えた先見者として敬われていた。
(substantivo) vidente; visionário; clarividente [Alguém que tem visões; um vidente.]
O ancião tribal era considerado um visionário que podia ver além do presente.
noun An impractical dreamer. countable
Don't be such a visionary—we need practical solutions, not just dreams.
(名词) 空想家；梦想家；不切实际的人
别这么不切实际——我们需要的是切实的解决方案，而不仅仅是梦想。
(sustantivo) soñador; iluso; utópico; quimérico [Un soñador poco práctico.]
No seas tan **visionario**—necesitamos soluciones prácticas, no solo sueños.
(nom) utopiste; doux rêveur; illuminé; idéologue [Rêveur impractique, personne qui se perd dans des chimères sans rapport avec la réalité.]
Ne sois pas un tel visionnaire — nous avons besoin de solutions concrètes, pas de simples rêves.
(Substantiv) Träumer; Schwärmer [Eine Person, die unrealistische Träume oder Ideen verfolgt, ohne praktische Lösungen zu bieten.]
Sei kein **visionary** – wir brauchen konkrete Lösungen, nicht nur Träumereien.
(名詞) 非現実的な夢を見る人。空想家。
そんなに夢想家ぶらないでほしい。夢だけでなく、現実的な解決策が必要だ。
(substantivo) sonhador; utopista; idealista [Um sonhador impraticável.]
Não seja tão visionário — precisamos de soluções práticas, não apenas de sonhos.
adj Prophetic or revelatory.
The ancient text contains visionary prophecies about the future of humanity.
(形容词) 预言的；启示的；预言性的
这本古文献包含关于人类未来的预言性启示。
(adjetivo) profético; revelador [Profético o revelador.]
El antiguo texto contiene profecías **visionarias** sobre el futuro de la humanidad.
(adjectif) prophétique; prémonitoire; visionnaire [Prophétique ou ayant valeur de révélation.]
L'ancien texte contient des prophéties **visionary** sur l'avenir de l'humanité.
(Adjektiv) prophetisch; offenbarend [Prophetisch oder Offenbarungen enthaltend.]
Der antike Text enthält **visionary** Prophezeiungen über die Zukunft der Menschheit.
(形容詞) 予言的または啓示的な。未来を予告する性質を持つ。
古代の文献には、人類の未来に関する先見の明に満ちた予言が記されている。
(adjetivo) profético; revelador; visionário [Profético ou revelador.]
O texto antigo contém profecias visionárias sobre o futuro da humanidade.
adj Imaginary or illusory.
The plan was dismissed as visionary and unworkable by the pragmatic board members.
(形容词) 幻想的；虚幻的；空想的
这个计划被务实的董事会成员认为是空想且不可行的。
(adjetivo) imaginario; ilusorio; quimérico; fantasioso [Imaginario o ilusorio.]
El plan fue descartado por los pragmáticos miembros de la junta como **visionario** e inviable.
(adjectif) chimérique; illusoire; utopique; fantaisiste; irréaliste [Imaginaire ou chimérique ; qui relève de l'illusion.]
Le projet a été rejeté comme **visionary** et irréalisable par les membres pragmatiques du conseil.
(Adjektiv) illusorisch; trügerisch; eingebildet [Nur in der Vorstellung existierend oder trügerisch.]
Der Plan wurde von den pragmatischen Vorstandsmitgliedern als **visionary** und undurchführbar abgetan.
(形容詞) 想像上の、幻影のような。現実離れしている。
その計画は非現実的で実行不可能だと、現実主義的な取締役たちに退けられた。
(adjetivo) ilusório; imaginário; irreal; fantasioso [Imaginário ou ilusório.]
O plano foi descartado como visionário e inviável pelos pragmáticos membros do conselho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →