eyeful
/ˈæi̯(ə)ful/ noun B1An **eyeful** is a visual feast that satisfies the eyes in one gulp. It denotes something striking enough that a single glance delivers the full impact. You can drop an eyeful into the middle of a description when you want the reader to picture a vivid panorama, whether it be a sunset spilling orange across the horizon or a billboard flashing neon chaos. The term works best when the scene is dense with detail, letting the audience imagine a whole picture without a play‑by‑play. Because it is a noun, you pair it with articles and adjectives, as in a dazzling eyeful of fireworks.
【核心含义】指一眼就能尽收眼底、令人赏心悦目的视觉盛宴，强调瞬间的强烈视觉冲击力。
常搭配"an eyeful of+景象"（如绚烂烟花/落日奇观），注意与"eyesore"（难看之物）区分。中文表达时避免直译为"眼睛满"，可活用为"大饱眼福的画面"。
【Significado central】Algo que se aprecia de un solo vistazo y resulta impactante o agradable a la vista; una visión completa que satisface los ojos de inmediato.
(informal) Se usa en descripciones vívidas para transmitir una panorámica intensa y detallada, como en "a dazzling eyeful of fireworks" (un espectáculo deslumbrante de fuegos artificiales) o "we got an eyeful of the entire valley" (disfrutamos de una vista completa del valle). Funciona mejor cuando la escena es rica en detalles y se busca evocar toda una imagen de golpe, sin necesidad de describirla paso a paso. Es un sustantivo, así que se combina con artículos y adjetivos (a dazzling eyeful, quite an eyeful). No debe confundirse con "eyesore", que se refiere a algo antiestético o que ofende la vista. En español puede rendirse como "todo un espectáculo visual", "una vista impresionante" o "una panorámica para no perderse".
noun a good look B1
He got an eyeful of the beautiful sunset from the hilltop.
(名词) 一饱眼福；好好看一眼；大饱眼福
他在山顶上好好欣赏了美丽的日落。
(sustantivo) vistazo; ojeada [un buen vistazo]
Disfrutó de una vista espléndida del atardecer desde la cima de la colina.
(nom) bon coup d'œil [Vue complète ou bonne observation de quelque chose, souvent quelque chose d'impressionnant.]
Du haut de la colline, il a eu un bon **eyeful** du magnifique coucher de soleil.
(Substantiv) Blick; Anblick [ein gründlicher oder beeindruckender Blick auf etwas]
Von der Hügelspitze aus bekam er einen **eyeful** des wunderschönen Sonnenuntergangs.
(名詞) 何かを十分に、または詳しく見ること。
彼は丘の上から美しい夕焼けをたっぷり眺めた。
(substantivo) olhadela; olhada [uma boa olhada]
Ele teve uma vista privilegiada do belo pôr do sol do topo do morro.
noun A full or complete view; a good look. countable
From the hilltop, we got an eyeful of the entire valley.
(名词) 饱览；一览无余；尽收眼底
从山顶上，我们饱览了整个山谷的景色。
(sustantivo) buena ojeada; vista completa; vistazo [Una vista completa o amplia; una buena mirada.]
Desde la cima de la colina, tuvimos una vista completa de todo el valle.
(nom) vue d'ensemble; panorama; vue complète; bon coup d'œil [Vue complète et détaillée ; bon coup d'œil.]
Du sommet de la colline, nous avons eu une vue imprenable sur toute la vallée.
(Substantiv) (guter) Blick; Rundumblick [Ein vollständiger oder umfassender Blick auf etwas; eine gute Sicht.]
Vom Hügel aus hatten wir einen **eyeful** auf das gesamte Tal.
(名詞) 全体を一望できること；十分に眺めること
丘の上から谷全体を一望できた。
(substantivo) encher os olhos; vista completa [Uma vista completa; uma boa olhada.]
Do topo da colina, tivemos uma vista completa de todo o vale.
noun A remarkable sight or a very attractive person. countable
At the gala, she was quite an eyeful in her elegant gown.
(名词) 惊艳景象；靓丽风景；养眼之物
在晚会上，她穿着优雅的礼服，十分引人注目。
(sustantivo) espectáculo; preciosidad; bellezón; hermosura [Un espectáculo notable o una persona muy atractiva.]
En la gala, ella era todo un espectáculo con su elegante vestido.
(nom) régal pour les yeux; ravissement; spectacle; merveille [Spectacle remarquable ou personne particulièrement séduisante.]
Lors du gala, elle était vraiment à couper le souffle dans sa robe élégante.
(Substantiv) Augenweide; Hingucker [Ein bemerkenswerter Anblick oder eine sehr attraktive Person.]
Auf dem Galaabend war sie in ihrem eleganten Kleid ein echter **eyeful**.
(名詞) 目を引く光景；非常に魅力的な人やもの
ガラパーティーで、彼女はエレガントなドレスで実に人目を引く存在だった。
(substantivo) de encher os olhos; colírio para os olhos; um espanto [Uma vista notável ou uma pessoa muito atraente.]
No gala, ela era uma visão e tanto em seu elegante vestido.
noun Enough material to fill one's eye. countable
A single spark from the firework was an eyeful of light in the dark sky.
(名词) 满目
烟花的一个火花在夜空中足以填满视野。
(sustantivo) llenar el ojo [Suficiente material para llenar el ojo.]
Una sola chispa del fuego artificial fue un destello de luz en el cielo oscuro.
(nom) en avoir plein les yeux [Quantité de matière ou de lumière suffisante pour emplir entièrement le regard.]
Une seule étincelle du feu d'artifice fut une véritable gerbe de lumière dans le ciel sombre.
(Substantiv) Eine Menge, die ausreicht, um das Auge zu füllen; eine intensive visuelle Wahrnehmung.
Ein einzelner Funke des Feuerwerks war ein **eyeful** Licht am dunklen Himmel.
(名詞) 目を満たすだけの量や光景
夜空に打ち上げられた花火の火花一つが、暗闇の中で目を奪う光となった。
(substantivo) bastante para encher os olhos [Material suficiente para encher os olhos.]
Uma única faísca do foguete de artifício foi um clarão de luz no céu escuro.
noun A brief period of sleep; forty winks. countable
After lunch, he took a quick eyeful to recharge.
(名词) 小憩；打盹；眯一会儿
午饭后，他小睡片刻以恢复精力。
(sustantivo) siestecita; cabezada; sueñecito; dormitar [Un breve período de sueño; una siestecita.]
Después del almuerzo, echó una siesta rápida para recargar energías.
(nom) petit somme; sieste; roupillon; petite sieste; micro-sieste [Courte période de sommeil ; petit somme.]
Après le déjeuner, il a fait un petit somme pour récupérer.
(Substantiv) Ein kurzer Schlaf; ein Nickerchen (umgangssprachlich).
Nach dem Mittagessen gönnte er sich schnell einen **eyeful**, um neue Energie zu tanken.
(名詞) 短い仮眠；昼寝
昼食後、彼はエネルギーを充電するために短い昼寝をとった。
(substantivo) soneca; cochilo; tirinho de sono [Um breve período de sono; uma soneca rápida.]
Após o almoço, ele tirou uma soneca rápida para recarregar as energias.
adj Filling or attractive to the eye; visible; remarkable.
The sunset was truly eyeful, with vibrant colors painting the horizon.
(形容词) 悦目；养眼；引人注目
日落确实绚丽夺目，鲜艳的色彩渲染了地平线。
(adjetivo) llamativo; vistoso; impresionante; notable [Que llena o atrae la vista; visible; notable.]
La puesta de sol fue verdaderamente deslumbrante, con colores vibrantes que pintaban el horizonte.
(adjectif) joli; agréable à l'œil; remarquable; frappant [Qui charme ou attire le regard ; visible ; remarquable.]
Le coucher de soleil était vraiment magnifique, avec ses couleurs vives peignant l'horizon.
(Adjektiv) augenfällig; ansehnlich [Für das Auge ansprechend, auffällig oder bemerkenswert; sichtbar.]
Der Sonnenuntergang war wirklich **eyeful**, mit leuchtenden Farben am Horizont.
(形容詞) 目を引く；印象的で目立つ
夕日は本当に見事で、鮮やかな色が地平線を彩っていた。
(adjetivo) de encher os olhos; vistoso; notável [Que preenche ou atrai os olhos; visível; notável.]
O pôr do sol era realmente deslumbrante, com cores vibrantes pintando o horizonte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →