phantasm

(名词) 幻影；幻象；幽灵 【想象中的生物】

他在黑暗中看到的那个东西只是一个幻影，一种想象中的生物。

(sustantivo) fantasma; espectro; visión [una criatura imaginaria]

La criatura que vio en la oscuridad era solo un fantasma, un ser imaginario.

(nom) créature imaginaire; être imaginaire; chimère [Une créature purement imaginaire, une vision irréelle née de l'esprit.]

La créature qu'il a vue dans l'obscurité n'était qu'un phantasme, un être purement imaginaire.

(Substantiv) Trugbild; Hirngespinst; Phantom [ein eingebildetes Wesen, das nur in der Vorstellung existiert.]

Das Wesen, das er im Dunkeln sah, war nur ein **Phantasm**, ein eingebildetes Geschöpf.

(名詞) 想像上の生物

暗闇の中で彼が見た生き物は、単なる幻影、想像上の存在にすぎなかった。

(substantivo) criatura imaginária; ser imaginário; figura imaginária [uma criatura imaginária]

A criatura que ele viu no escuro era apenas um fantasma, um ser imaginário.

(名词) 错觉；妄想；幻觉 【错觉；妄想】

他以为自己看到了鬼，但那只是一个幻觉。

(sustantivo) ilusión; fantasma; quimera; engaño [una creencia falsa o ilusión]

Creyó ver un fantasma, pero era solo una ilusión.

(nom) illusion; chimère; mirage; leurre [Une croyance fausse ou une illusion produite par l'imagination.]

Il croyait avoir vu un fantôme, mais ce n'était qu'un phantasme, une illusion.

(Substantiv) Wahnvorstellung; Illusion; Trugbild [eine falsche Vorstellung oder Täuschung, die als real empfunden wird.]

Er glaubte, einen Geist gesehen zu haben, aber es war nur ein **Phantasm**.

(名詞) 偽りの考えや幻影

彼は幽霊を見たと思ったが、それはただの幻影にすぎなかった。

(substantivo) ilusão; miragem; quimera [uma crença falsa ou ilusão]

Ele achou que viu um fantasma, mas era apenas uma ilusão.

(名词) 幻象；幽灵；鬼影

在雾气弥漫的墓地里，他以为自己看到了一个在墓碑间飘荡的幻影。

(sustantivo) fantasma; aparición; espectro; visión [Algo que se ve pero no tiene realidad física; un fantasma o aparición.]

En el cementerio brumoso, creyó ver un fantasma flotando entre las lápidas.

(nom) fantôme; spectre; apparition; revenant; vision [Chose que l'on croit voir mais qui n'a pas de réalité physique; fantôme ou apparition.]

Dans le cimetière brumeux, il crut voir un phantasme flotter entre les tombes.

(Substantiv) Trugbild; Gespenst; Phantom; Erscheinung [**Phantasm** (Substantiv, Neutrum): etwas, das zwar wahrgenommen wird, aber keine physische Realität besitzt; ein Trugbild, eine Erscheinung oder ein Gespenst.]

Im nebligen Friedhof glaubte er, ein **Phantasm** zwischen den Grabsteinen schweben zu sehen.

(名詞) 目には見えるが実体のないもの。幻影や幽霊。

霧深い墓地で、彼は墓石の間を漂う幻影を見たと思った。

(substantivo) fantasma; aparição; espectro; visão [Algo visto, mas que não tem realidade física; um fantasma ou aparição.]

No cemitério enevoado, ele pensou ter visto um fantasma flutuando entre as lápides.

(名词) 感官印象

这位艺术家试图捕捉光线未经心智解读前的原始感官印象。

(sustantivo) Una impresión tal como la reciben los sentidos, especialmente una imagen, a menudo antes de cualquier interpretación por el intelecto.

El artista intentó capturar la imagen sensorial cruda de la luz antes de que su mente pudiera interpretarla como un objeto específico.

(nom) percept; impression sensorielle; sensation [Impression brute perçue par les sens, notamment image, telle qu'elle se présente avant toute interprétation par l'intellect.]

L'artiste a tenté de capter le phantasme pur de la lumière avant que son esprit ne l'interprète comme un objet précis.

(Substantiv) Sinneseindruck; Wahrnehmungsbild [**Phantasm** (Substantiv, Neutrum): ein sinnlicher Eindruck, insbesondere ein Bild, das vor jeder intellektuellen Verarbeitung durch den Geist wahrgenommen wird.]

Der Künstler versuchte, das reine **Phantasm** des Lichts einzufangen, bevor sein Verstand es als konkretes Objekt deutete.

(名詞) 感覚によって受け取られる印象、特に像。知性による解釈に先立つもの。

芸術家は心が特定の物体として解釈する前の、光の生の感覚的印象を捉えようとした。

(substantivo) fantasma; impressão; imagem [Uma impressão recebida pelos sentidos, especialmente uma imagem, frequentemente antes de qualquer interpretação pelo intelecto.]

O artista tentou capturar a impressão bruta da luz antes que sua mente pudesse interpretá-la como um objeto específico.