absently

(副词) 心不在焉地；出神地

她心不在焉地盯着窗外，没听到老师的问题。

(adverbio) distraídamente; con aire ausente; con la mirada perdida [de manera que muestras que no estás prestando atención a lo que sucede a tu alrededor]

Miró distraídamente por la ventana, sin escuchar la pregunta de la maestra.

(adverbe) distraitement; d'un air distrait; par distraction [sans prêter attention à ce qui se passe autour de soi]

Elle regardait **absently** (distraitement) par la fenêtre, sans entendre la question du professeur.

(Adverb) geistesabwesend; zerstreut; abwesend [auf eine Weise, die zeigt, dass man nicht aufmerksam ist oder nicht bei der Sache]

Sie starrte **absently** aus dem Fenster und hörte die Frage der Lehrerin nicht.

(副詞) ぼんやりと、周囲のことに注意を払わずに。

彼女はぼんやりと窓の外を見つめ、先生の質問が聞こえていなかった。

(advérbio) distraidamente; desatentamente [de maneira que mostra que você não está prestando atenção ao que acontece ao seu redor]

Ela olhava distraidamente pela janela, sem ouvir a pergunta do professor.

(副词) 心不在焉地；茫然地；出神地

他心不在焉地望着窗外，并没有真正看到经过的风景。

(adverbio) distraídamente; ensimismadamente; abstraídamente [De manera distraída o ensimismada.]

Miraba distraídamente por la ventana, sin ver realmente el paisaje que pasaba.

(adverbe) distraitement; d'un air distrait; vaguement [De manière distraite ou préoccupée, l'esprit étant ailleurs.]

Il fixait absently le vide par la fenêtre, ne voyant pas vraiment le paysage qui défilait.

(Adverb) geistesabwesend; zerstreut [Auf eine gedankenverlorene oder abwesende Weise.]

Er starrte **absently** aus dem Fenster und nahm die vorbeiziehende Landschaft kaum wahr.

(副詞) ぼんやりと心が離れた様子で。注意が散漫になって

彼はぼんやりと窓の外を見つめ、通り過ぎる景色を実際は見ていなかった。

(advérbio) distraidamente; alheiamente; desatentamente [De maneira distraída ou alheia.]

Ele olhava distraidamente pela janela, sem realmente ver a paisagem que passava.