kettle
/ˈkɛtəɫ/ noun A1, B1**Kettle** is a metal (or sometimes glass) container with a handle, spout and lid, designed for boiling water on a stove or an electric base. It whistles or clicks when the water reaches a rolling boil, announcing its readiness for tea, coffee, or instant soup. Modern kettles range from vintage stovetop models that glint in the kitchen light to sleek plug‑in appliances that heat water in seconds. The term also dresses up idioms, as in “a whole kettle of fish,” meaning a messy situation. When you need hot water quickly, reach for a kettle; when you need to describe an elaborate mess, reach for the idiom instead.
【核心含义】指带手柄、壶嘴和盖子的烧水容器，通常用于加热饮用水。
注意与中文"水壶"通用，但特指烧水壶而非保温壶；常见搭配如electric kettle（电水壶）。避免混淆"kettle of fish"习语意为"棘手事"。
【Significado central】Recipiente metálico (o de vidrio) con asa, pico vertedor y tapa, diseñado para hervir agua en la estufa o con base eléctrica; emite un silbido o chasquido cuando el agua alcanza el hervor.
En México se usa principalmente "hervidor" (sobre todo para los eléctricos); "tetera" también es válido, aunque en español "tetera" suele asociarse más al recipiente para preparar y servir té, no solo para hervir agua. Colocaciones frecuentes: "hervidor eléctrico", "poner el hervidor", "el hervidor pita/silba". La expresión "a different kettle of fish" (también "a whole kettle of fish") se traduce como "asunto completamente distinto" o "una situación complicada/apartada"; úsala en contextos coloquiales para referirte a un tema aparte o un enredo, y nunca para hablar del objeto literal. (registro coloquial)
noun a metal pot A1
Mom boiled water in the kettle for tea.
(名词) 水壶；烧水壶 【金属壶】
妈妈用水壶烧水泡茶。
(sustantivo) olla; caldero; hervidor; pava [una olla de metal]
Mamá hirvió agua en la tetera para hacer té.
(nom) une bouilloire; une marmite; un chaudron [Récipient métallique muni d'un bec verseur et d'un couvercle, servant à chauffer ou bouillir de l'eau.]
Maman a fait bouillir de l'eau dans la bouilloire pour le thé.
(Substantiv) Kessel [ein metallener Topf mit Deckel und Griff, der zum Erhitzen von Wasser oder zum Kochen verwendet wird.]
Die Mutter kochte Wasser im **kettle** für den Tee.
(名詞) やかん、金属製の pot。主に水などを沸かすための金属製の容器。
母はお茶のためやかんで湯を沸かした。
(substantivo) chaleira; caldeira [uma panela de metal]
Mamãe ferveu água na **chaleira** para fazer chá.
noun A vessel for boiling a liquid or cooking food, usually metal and equipped with a lid. B1 ✓ countable
She placed the copper kettle on the stove to boil water.
(名词) 煮锅；锅；水锅
她把铜壶放在炉子上烧水。
(sustantivo) olla; caldera; marmita; puchero [Un recipiente para hervir un líquido o cocinar alimentos, generalmente de metal y provisto de una tapa.]
Colocó la tetera de cobre en la estufa para hervir agua.
(nom) bouilloire; marmite; bouille [Récipient généralement métallique muni d'un couvercle, servant à faire bouillir un liquide ou à cuire des aliments.]
Elle plaça la bouilloire en cuivre sur la cuisinière pour faire bouillir de l'eau.
(Substantiv) Kessel; Kochkessel [Ein metallenes Gefäß mit Deckel, das zum Erhitzen von Flüssigkeiten oder zum Kochen von Speisen verwendet wird.]
Sie stellte den kupfernen **kettle** auf den Herd, um Wasser zu kochen.
(名詞) 液体を沸騰させたり食べ物を調理したりするための容器。通常金属製で、蓋が付いている。
彼女は銅製のやかんをコンロに置いてお湯を沸かし始めた。
(substantivo) chaleira; panela; caldeirão [Um recipiente para ferver um líquido ou cozinhar alimentos, geralmente de metal e equipado com uma tampa.]
Ela colocou a chaleira de cobre no fogão para ferver água.
noun A vessel or appliance used to boil water for the preparation of hot beverages and other foodstuffs. B1 ✓ countable
I use an electric kettle to make my morning coffee.
(名词) 烧水壶；水壶；电水壶
我用电动烧水壶来泡早晨的咖啡。
(sustantivo) hervidor; pava; tetera [Un recipiente o aparato utilizado para hervir agua en la preparación de bebidas calientes y otros alimentos.]
Uso un hervidor eléctrico para preparar mi café matutino.
(nom) bouilloire; bouilloire électrique [Appareil servant à faire bouillir de l'eau, notamment pour préparer des boissons chaudes ou des aliments.]
J'utilise une bouilloire électrique pour préparer mon café du matin.
(Substantiv) Wasserkocher; Kessel [Ein Gerät, das speziell zum Erhitzen von Wasser für die Zubereitung von Heißgetränken oder Speisen dient.]
Ich benutze einen elektrischen **kettle**, um morgens meinen Kaffee zuzubereiten.
(名詞) 温かい飲み物やその他の食品を準備するためにお湯を沸かすための容器または器具。
私は毎朝のコーヒーを入れるのに電気ケトルを使っている。
(substantivo) chaleira; chaleira elétrica [Um recipiente ou aparelho usado para ferver água para o preparo de bebidas quentes e outros alimentos.]
Eu uso uma chaleira elétrica para fazer meu café da manhã.
noun The quantity held by a kettle. B1 ✓ countable
The recipe calls for a full kettle of water.
(名词) 一锅 【一锅之量】
这个食谱需要一整壶水。
(sustantivo) La cantidad que contiene una tetera o caldera.
La receta requiere una tetera llena de agua.
(nom) bouilloire [Quantité de liquide contenue dans une bouilloire.]
La recette demande une bouilloire pleine d'eau.
(Substantiv) Kesselfüllung [Die Menge an Flüssigkeit, die in einen **kettle** passt.]
Das Rezept verlangt einen ganzen **kettle** Wasser.
(名詞) やかんに一度に入る分量。
レシピにはやかん一杯分の水が必要だと書かれている。
(substantivo) A quantidade contida em uma chaleira.
A receita pede uma chaleira cheia de água.
verb To contain demonstrators in a confined area. B1 ✓
The police decided to kettle the protesters to prevent the march from continuing.
(动词) 围困
警察决定围困示威者以阻止游行继续。
(verbo) acorralar; confinar; arrinconar [Confinar a los manifestantes en un área limitada.]
La policía decidió confinar a los manifestantes para impedir que continuara la marcha.
(verbe) nasser [Confiner des manifestants dans un espace restreint, en les empêchant de se disperser.]
La police décida de confiner les manifestants pour empêcher la marche de se poursuivre.
(Verb) einkesseln [Demonstranten durch polizeiliche Maßnahmen in einem begrenzten Bereich einschließen, um ihre Bewegungsfreiheit einzuschränken.]
Die Polizei entschied, die Protestierenden zu **kettle**, um den Marsch zu stoppen.
(動詞) デモ参加者を狭い区域に閉じ込める。
警察は行進の続行を防ぐため、抗議者たちを封じ込めることに決めた。
(verbo) cercar; conter; encurralar [Conter manifestantes em uma área delimitada.]
A polícia decidiu conter os manifestantes para impedir que a marcha continuasse.
noun An instance of kettling; a group of protesters or rioters confined in a limited area. B1 ✓ countable
Police formed a kettle around the demonstrators in the city square.
(名词) 包围；围困 【包围示威者】
警察在城市广场上围困住了示威者。
(sustantivo) cerco policial; acorralamiento; contención [Un caso de 'kettling' (contención policial); un grupo de manifestantes o alborotadores confinados en un área limitada.]
La policía formó un cerco alrededor de los manifestantes en la plaza de la ciudad.
(nom) nasse [Technique policière consistant à encercler et à confiner un groupe de manifestants ou d'émeutiers dans un espace restreint, sans issue.]
La police a formé un cordon autour des manifestants sur la place de la ville.
(Substantiv) Einkesselung [Eine polizeiliche Taktik, bei der Demonstranten oder Randalierer in einem begrenzten Bereich eingekesselt werden, um sie an der Fortbewegung zu hindern.]
Die Polizei bildete einen **kettle** um die Protestierenden auf dem Stadtplatz.
(名詞) kettling（抗議者などを狭い区域に閉じ込める戦術）の事例。限られた区域内に閉じ込められた抗議者や暴動参加者の集団。
警察は都市の広場でデモ参加者を取り囲んで封じ込めた。
(substantivo) cerco policial; contenção [Uma instância de kettling; um grupo de manifestantes ou revoltosos confinados em uma área limitada.]
A polícia formou um cerco ao redor dos manifestantes na praça da cidade.
noun A steam locomotive. B1 ✓ countable
The old kettle chugged into the station, billowing black smoke.
(名词) 蒸汽机车；蒸汽火车头
老式蒸汽机车喷着黑烟，咔嚓咔嚓地驶入车站。
(sustantivo) locomotora de vapor; caldera [Una locomotora de vapor.]
La vieja locomotora entró resoplando a la estación, despidiendo humo negro.
(nom) locomotive à vapeur [Familièrement, locomotive à vapeur.]
La vieille locomotive est entrée en gare dans un nuage de fumée noire.
(Substantiv) Dampflok; Dampflokomotive [Umgangssprachliche Bezeichnung für eine Dampflokomotive.]
Die alte **kettle** dampfte mit qualmender Rauchwolke in den Bahnhof ein.
(名詞) 蒸気機関車。
古い蒸気機関車が黒い煙を吐きながら駅へと進んで来た。
(substantivo) locomotiva a vapor; Maria Fumaça [Uma locomotiva a vapor.]
A velha locomotiva entrou na estação bufando, soltando fumaça preta.
noun A kettle hole, sometimes any pothole. B1 ✓ countable
The hikers came across a deep kettle in the glacier-carved landscape.
(名词) 锅穴；壶穴
徒步旅行者在冰川雕刻的景观中发现了一个深深的锅穴。
(sustantivo) marmita de gigante; olla glaciar [Una marmita de gigante (depresión glacial), a veces cualquier pothole o pozo.]
Los excursionistas se encontraron con una profunda marmita en el paisaje modelado por el glaciar.
(nom) marmite de géant; marmite glaciaire; marmite [En géologie, cuvette profonde, souvent d'origine glaciaire ; parfois, toute cavité d'érosion en forme de marmite.]
Les randonneurs ont découvert une profonde marmite glaciaire dans le paysage.
(Substantiv) Toteisloch; Gletschermühle [Eine durch Gletscher oder Erosion entstandene Vertiefung im Boden, oft mit Wasser gefüllt; auch als Gletschermühle bezeichnet.]
Die Wanderer stießen auf ein tiefes **kettle** in der von Gletschern geformten Landschaft.
(名詞) ケトルホール（氷河によって形成された窪み）。時には pothole（甌穴）全般を指す。
ハイカーたちは氷河に削られた地形の中で深いケトルホールに遭遇した。
(substantivo) marmita; marmita de erosão; buraco [Uma marmita de degelo, às vezes qualquer buraco.]
Os caminhantes encontraram uma marmita profunda na paisagem escavada pela geleira.
noun A group of raptors riding a thermal, especially when migrating. B1 ✓ countable
We spotted a kettle of hawks circling high above the valley.
(名词) 猛禽群
我们观察到一群鹰在山谷上空盘旋上升。
(sustantivo) Un grupo de aves rapaces que aprovechan una corriente térmica ascendente, especialmente durante la migración.
Vimos un grupo de halcones circulando en lo alto del valle.
(nom) En ornithologie, groupe de rapaces tournoyant dans une ascendance thermique, particulièrement lors de la migration.
Nous avons aperçu un essor de faucons tournant haut dans le ciel au-dessus de la vallée.
(Substantiv) Thermikschwarm [Eine Gruppe von Greifvögeln, die gemeinsam in aufsteigender warmer Luft (Thermik) kreisen, besonders während des Vogelzugs.]
Wir entdeckten einen **kettle** Falken, die hoch über dem Tal ihre Kreise zogen.
(名詞) 上昇気流に乗って飛翔する猛禽類の群れ。特に渡りの際に使われる。
私たちは谷の上空高くを旋回するタカの群れを目撃した。
(substantivo) Um grupo de rapinantes voando em uma térmica, especialmente durante a migração.
Avistamos um grupo de gaviões circulando alto acima do vale.
noun A kettledrum. B1 ✓ countable
The percussionist struck the kettle with precision during the symphony.
(名词) 定音鼓
打击乐手在交响乐中精准地敲击定音鼓。
(sustantivo) timbal [Un timbal.]
El percusionista golpeó el timbal con precisión durante la sinfonía.
(nom) timbale [Timbale, instrument de percussion à membrane tendue sur un chaudron hémisphérique en cuivre.]
Le percussionniste frappa la timbale avec précision pendant la symphonie.
(Substantiv) Pauke [Ein Schlaginstrument aus der Familie der Pauken, das aus einem kesselförmigen Resonanzkörper mit gespannter Membran besteht.]
Der Schlagzeuger traf den **kettle** mit präziser Kraft während der Symphonie.
(名詞) ティンパニ（ kettle drum）。
打楽器奏者は交響曲の演奏中にティンパニを正確に打った。
(substantivo) tímpano; timbale [Um timpano.]
O percussionista golpeou o timpano com precisão durante a sinfonia.
noun A watch (timepiece). B1 ✓ countable
He pulled out his silver kettle to check the time.
(名词) 怀表
他掏出他的银怀表查看时间。
(sustantivo) reloj [Un reloj (de pulsera o bolsillo).]
Sacó su reloj de plata para ver la hora.
(nom) Montre de poignet ; garde-temps porté au poignet.
Il sortit sa montre en argent pour vérifier l'heure.
(Substantiv) Eine Uhr (Zeitmessgerät), insbesondere eine Taschenuhr.
Er holte seine silberne **kettle** hervor, um die Uhrzeit zu prüfen.
(名詞) 腕時計（時間を知るための道具）。
彼は銀の腕時計を取り出して時間を確かめた。
(substantivo) relógio [Um relógio (de pulso).]
Ele tirou seu relógio de prata para verificar as horas.
noun A bucket for holding a quantity of paint during the painting process. B1 ✓ countable
The painter dipped his brush into the large kettle of white paint.
(名词) 油漆桶
画家将刷子浸入一大桶白漆中。
(sustantivo) cubeta; balde; cubo [Una cubeta para contener una cantidad de pintura durante el proceso de pintado.]
El pintor sumergió su brocha en la gran cubeta de pintura blanca.
(nom) seau de peinture; bidon de peinture [Seau ou récipient servant à contenir une quantité de peinture pendant les travaux de peinture.]
Le peintre trempa son pinceau dans le grand seau de peinture blanche.
(Substantiv) Farbeimer [Ein Behälter, in dem während des Streichens eine größere Menge Farbe bereitgehalten wird.]
Der Maler tauchte seinen Pinsel in die große **kettle** mit weißer Farbe.
(名詞) 塗装作業中に塗料を一定量入れておくためのバケツ。
画家は大きな塗料バケツに筆を浸した。
(substantivo) balde de tinta; balde [Um balde para armazenar tinta durante o processo de pintura.]
O pintor mergulhou seu pincel no grande balde de tinta branca.
verb Of a boiler: to make a whistling sound like the boiling of a kettle, indicative of various types of fault. B1 ✓
The old boiler began to kettle, signaling it needed maintenance.
(动词) 锅炉鸣响
旧锅炉开始发出鸣叫声，表明需要维护。
(verbo) silbar; pitar; chillar [De una caldera: emitir un sonido silbante como el hervor de una tetera, indicativo de varios tipos de fallos.]
La vieja caldera comenzó a silbar, señalando que necesitaba mantenimiento.
(verbe) siffler [En parlant d'une chaudière : émettre un sifflement comparable à celui d'une bouilloire en ébullition, signe de divers dysfonctionnements.]
La vieille chaudière se mit à siffler, signalant qu'elle avait besoin d'entretien.
(Verb) pfeifen; zischen [Ein pfeifendes Geräusch von sich geben, wie ein kochender Wasserkessel, das auf einen Defekt hinweist (bei Heizkesseln).]
Der alte Heizkessel begann zu **kettle**, ein Zeichen, dass er gewartet werden musste.
(動詞) ボイラーが、やかんの沸騰音のような笛を吹くような音を立てるさま。さまざまな種類の故障の兆候として現れる。
古いボイラーが笛のような音を立て始め、整備が必要であることを知らせる。
(verbo) silvar; assobiar; apitar [De uma caldeira: produzir um som sibilante como o de uma chaleira fervendo, indicando vários tipos de defeito.]
A caldeira antiga começou a apitar, sinalizando que precisava de manutenção.
name A surname. B1 ✓
Professor Kettle will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
凯特尔教授将发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Kettle pronunciará el discurso principal.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom patronymique [Nom de famille.]
Le professeur Kettle prononcera le discours principal.
(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Professor **Kettle** wird die Eröffnungsrede halten.
(固有名詞) ケトル（姓）。
ケトル教授が基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Professor Kettle fará o discurso principal.
name An unincorporated community in Cumberland County, Kentucky, United States, named after a creek. B1 ✓
My grandfather was born in Kettle, Kentucky.
(专有名词) 美国肯塔基州非建制社区（以溪流命名）
我的祖父出生在肯塔基州的凯特尔。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Cumberland, Kentucky, Estados Unidos, que recibe su nombre de un arroyo.
Mi abuelo nació en Kettle, Kentucky.
(nom propre) Communauté non incorporée du comté de Cumberland, au Kentucky (États-Unis), nommée d'après un cours d'eau.
Mon grand-père est né à Kettle, dans le Kentucky.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Cumberland County, Kentucky, USA, benannt nach einem Bach.
Mein Großvater wurde in **Kettle**, Kentucky, geboren.
(固有名詞) アメリカ合衆国ケンタッキー州カンバーランド郡にある、渓流に由来する非法人地域。
私の祖父はケンタッキー州のケトルで生まれた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Cumberland, Kentucky, Estados Unidos, nomeada em homenagem a um riacho.
Meu avô nasceu em Kettle, Kentucky.
name An unincorporated community in Roane County, West Virginia, United States, named after a summit. B1 ✓
We passed through the small community of Kettle on our road trip.
(专有名词) 美国西弗吉尼亚州非建制社区（以山峰命名）
我们在公路旅行中穿过了西弗吉尼亚州凯特尔这个小社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Roane, Virginia Occidental, Estados Unidos, que recibe su nombre de una cima.
Pasamos por la pequeña comunidad de Kettle durante nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Communauté non incorporée du comté de Roane, en Virginie-Occidentale (États-Unis), nommée d'après un sommet.
Nous sommes passés par la petite communauté de Kettle lors de notre road trip.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Roane County, West Virginia, USA, benannt nach einer Anhöhe.
Auf unserer Reise sind wir durch die kleine Gemeinde **Kettle** gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウェストバージニア州ローン郡にある、山頂に由来する非法人地域。
私たちはロードトリップでウェストバージニア州のケトルという小さな集落を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Roane, Virgínia Ocidental, Estados Unidos, nomeada em homenagem a um cume.
Passamos pela pequena comunidade de Kettle em nossa viagem de carro.
noun kettle (vessel for boiling a liquid or cooking food) B1 ✓ countable
She put the kettle on the stove to boil water for pasta.
(名词) 烧水壶
她把水壶放在炉子上烧水煮意大利面。
(sustantivo) tetera; olla; caldero; puchero; hervidor [tetera o caldera (recipiente para hervir un líquido o cocinar alimentos)]
Puso la tetera en la estufa para hervir agua para la pasta.
(nom) bouilloire; marmite; faitout [Bouilloire ou marmite : récipient muni d'un bec verseur et d'un couvercle, servant à faire bouillir un liquide ou à cuire des aliments.]
Elle mit la bouilloire sur la cuisinière pour faire bouillir de l'eau pour les pâtes.
(Substantiv) Kessel; Wasserkocher [Ein Gefäß, das zum Erhitzen von Flüssigkeiten oder zum Kochen von Speisen verwendet wird, insbesondere zum Wasserkochen.]
Sie stellte die **kettle** auf den Herd, um Wasser für die Nudeln zu kochen.
(名詞) 液体を沸騰させたり食べ物を調理したりするための容器。
彼女はパスタ用のお湯を沸かすためやかんをコンロにかけた。
(substantivo) chaleira; panela; caldeirão [chaleira (recipiente para ferver um líquido ou cozinhar alimentos)]
Ela colocou a chaleira no fogão para ferver água para o macarrão.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →