indecency
/ˌɪnˈdisənsi/ noun**Indecency** describes conduct or speech that offends accepted standards of propriety, especially when it involves sexual content that many consider vulgar or obscene. It marks the boundary where harmless banter turns into something that makes polite society cringe. The line of **indecency** shifts with time, place, and audience, so a joke that thrills one crowd may shock another. Legal systems sometimes codify it, banning public displays of nudity or pornographic material. Writers and performers watch the fence of **indecency** closely, using it to provoke, to shock, or to underline a character’s rebellious streak without stepping into outright criminality.
【核心含义】指违反社会公认礼仪规范的言行，尤指涉及粗俗或淫秽内容的行为。
常与"公开"、"猥亵"等词搭配，注意与"不礼貌"(impoliteness)区分——后者仅失礼，前者触及道德底线。法律语境中特指受管控的淫秽行为。
【Significado central】Conducta o expresión que vulnera las normas de decoro aceptadas por la sociedad, sobre todo cuando incluye contenido sexual considerado vulgar u obsceno.
Término (formal) muy usado en el ámbito jurídico, donde aparece en expresiones como "indecencia pública" (*public indecency*), que abarca desde la exhibición sexual en espacios abiertos hasta la distribución de material pornográfico. No debe confundirse con simple "mala educación" o falta de modales: la indecencia cruza un umbral moral, no solo social. Su frontera es móvil: lo que en un contexto provoca risa, en otro causa escándalo, porque depende de la época, el lugar y la audiencia. Escritores, cineastas y artistas suelen asomarse a este límite para provocar, incomodar o retratar personajes transgresores sin necesidad de caer en lo abiertamente delictivo.
noun Lack of decency; the property or degree of being indecent. countable
The public indecency of his behavior at the formal event shocked all the attendees.
(名词) 不雅；失礼；粗俗；无礼
他在正式场合行为的不得体让所有与会者感到震惊。
(sustantivo) indecencia; deshonestidad; obscenidad; inmoralidad; impudicia [Falta de decencia; la cualidad o grado de ser indecente.]
La indecencia pública de su comportamiento en el evento formal conmocionó a todos los asistentes.
(nom) indécence; inconvenance; obscénité; impudeur [Absence de décence ou de pudeur ; caractère de ce qui est indécent.]
L'indecency de son comportement lors de l'événement formel a choqué tous les participants.
(Substantiv) **Indecency** *f* – das Fehlen von Anstand oder Sittsamkeit; der Grad, in dem etwas als unanständig empfunden wird.
Die **indecency** seines Verhaltens in der Öffentlichkeit führte zu empörten Reaktionen.
(名詞) 下品であること、品行が悪いこと。またはその性質や程度。
正式な場での彼の振る舞いの公然わいせつ（公然の不品行）に、出席者全員は衝撃を受けた。
(substantivo) indecência; indecoro; imodéstia; vulgaridade [Falta de decência; a propriedade ou grau de ser indecente.]
A indecência pública de seu comportamento no evento formal chocou todos os presentes.
noun Something showing lack of decency; something (such as a word) that is indecent. countable
The film was criticized for including several indecencies that were deemed inappropriate for young viewers.
(名词) 不雅之物；粗俗内容；下流话
这部电影因包含几处被认为不适合年轻观众的不雅内容而受到批评。
(sustantivo) indecencia; obscenidad; grosería; improperio; deshonestidad [Algo que muestra falta de decencia; algo (como una palabra) que es indecente.]
La película fue criticada por incluir varias indecencias que se consideraron inapropiadas para los jóvenes espectadores.
(nom) indécence; obscénité; inconvenance [Chose qui manque de décence ou de pudeur ; parole ou acte jugé indécent.]
Le film a été critiqué pour contenir plusieurs indecencies jugées inappropriées pour les jeunes spectateurs.
(Substantiv) **Indecency** *f* – etwas, das als unanständig gilt, z. B. eine vulgäre Äußerung, Handlung oder Darstellung.
Der Film wurde wegen mehrerer **indecencies** von der Zensur beanstandet.
(名詞) 下品さを示す具体的な言動や表現（卑猥な言葉や行為など）。
その映画は、若い視聴者に不適切とされる複数の卑猥な表現を含んでいると批判された。
(substantivo) indecência; obscenidade; vulgaridade; imodéstia [Algo que demonstra falta de decência; algo (como uma palavra) que é indecente.]
O filme foi criticado por incluir várias indecências consideradas inadequadas para jovens espectadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →