shale
/ˈʃeɪɫ/ noun B2**Shale** is a soft, fine‑grained sedimentary rock that breaks into thin, parallel sheets. It forms from compacted mud and clay that settled in quiet water. Because the layers are so tightly packed, shale can trap organic matter, making it a prime source for oil and natural gas. When pressure and heat act over millions of years, shale can generate the hydrocarbons that feed modern energy pipelines. Engineers drill horizontally through shale beds to unleash this hidden bounty. Geologists also study shale to read ancient climate clues, as the tiny fossils it holds record past environments.
【核心含义】页岩是一种质地柔软、颗粒细腻的沉积岩，易裂成薄片状。由静水中沉积的泥土压实形成。
常与"油气勘探""水平钻井"等能源术语搭配，注意与"slate（板岩）"区分，后者变质程度更高。
【Significado central】La lutita es una roca sedimentaria de grano fino y textura suave que se rompe en láminas delgadas y paralelas, formada por la compactación de lodo y arcilla acumulados en aguas tranquilas.
(Técnico/geología) Es la traducción estándar de "shale" en geología; aunque también se le llama "pizarra" o "esquisto arcilloso", en Latinoamérica el término más usado en contextos técnicos y petroleros es "lutita". No confundir con "pizarra" en su sentido escolar (la pizarra de escribir), ya que geológicamente la lutita no sirve para ese uso. Es una roca clave en la industria energética porque, al compactarse, atrapa materia orgánica que con el tiempo se transforma en petróleo y gas natural; de hecho, la técnica de fracturación hidráulica ("fracking") consiste en perforar horizontalmente capas de lutita para liberar estos hidrocarburos. Los geólogos también la estudian porque sus microfósiles conservan información sobre climas y ambientes del pasado.
noun a rock that splits easily into thin layers B2
We found shale in the mountains; it breaks into flat, thin pieces.
(名词) 页岩 【一种容易分裂成薄层的岩石】
我们在山上发现了页岩，它容易裂成平薄片。
(sustantivo) pizarra; esquisto; lutita [una roca que se divide fácilmente en capas delgadas]
Encontramos pizarra en las montañas; se rompe en piezas planas y delgadas.
(nom) schiste [Roche sédimentaire argileuse qui se divise facilement en fines couches plates.]
Nous avons trouvé du **shale** dans la montagne ; il se casse en morceaux plats et fins.
(Substantiv) Schiefer [ein feinkörniges Sedimentgestein, das sich leicht in dünne, flache Schichten spalten lässt]
Wir fanden **shale** in den Bergen; es bricht in flache, dünne Stücke.
(名詞) 薄い板状に割れやすい堆積岩
山で頁岩を見つけた。平たく薄い破片に割れる。
(substantivo) folhelho; xisto [uma rocha que se divide facilmente em camadas finas]
Encontramos folhelho nas montanhas; ele se quebra em pedaços planos e finos.
noun A fine-grained sedimentary rock of a thin, laminated, and often friable, structure. countable
The geologist examined the layers of shale in the cliff face.
(名词) 页岩
地质学家检查了悬崖表面的页岩层。
(sustantivo) lutita; pizarra; esquisto [Una roca sedimentaria de grano fino, de estructura delgada, laminada y a menudo friable.]
El geólogo examinó las capas de lutita en el acantilado.
(nom) shale; argilite [Roche sédimentaire à grain fin, de structure mince, stratifiée et souvent friable.]
Le géologue a examiné les couches de shale dans la paroi de la falaise.
(Substantiv) Schiefer [Ein feinkörniges Sedimentgestein mit dünner, blättriger und oft brüchiger Struktur.]
Der Geologe untersuchte die Schichten des **Shale** in der Felswand.
(名詞) 薄く葉片状の層を成し、もろい構造を持つ細かい粒子の堆積岩
地質学者は崖の頁岩の層を注意深く調べた。
(substantivo) xisto; folhelho [Uma rocha sedimentar de granulação fina, com estrutura fina, laminada e frequentemente friável.]
O geólogo examinou as camadas de folhelho na face do penhasco.
noun A shell or husk; a cod or pod. countable
The gardener collected the shale from the peas to use as compost.
(名词) 外壳；荚壳；豆荚
园丁收集了豌豆的豆荚用作堆肥。
(sustantivo) cáscara; vaina; hollejo; cápsula [Una cáscara o vaina; una cápsula o legumbre.]
El jardinero recolectó las cáscaras de los chícharos para usarlas como composta.
(nom) cosse; coque; gousse; enveloppe [Coque ou enveloppe ; cosse ou gousse.]
Le jardinier a ramassé les shale des pois pour s'en servir comme compost.
(Substantiv) Schale; Hülse [Eine Schale oder Hülse, insbesondere von Hülsenfrüchten wie Erbsen oder Bohnen.]
Der Gärtner sammelte die **Shale** der Erbsen, um sie als Kompost zu verwenden.
(名詞) 殻または皮; さや、豆果
庭師はエンドウのさやを集めて堆肥にした。
(substantivo) casca; vagem; casulo; casca (de legume) [Uma casca ou vagem; uma vagem ou casca.]
O jardineiro coletou as cascas das ervilhas para usar como composto.
verb To take off the shell or coat of.
She carefully shaled the hard-boiled eggs before making the salad.
(动词) 剥壳；去壳
她做沙拉前仔细剥去了煮鸡蛋的壳。
(verbo) pelar; descascarar; mondar; desvainar [Quitar la cáscara o la cubierta de.]
Ella peló cuidadosamente los huevos cocidos antes de preparar la ensalada.
(verbe) écaler; décortiquer; décoquiller; écosser [Retirer la coquille ou l'enveloppe de.]
Elle a soigneusement shalé les œufs durs avant de préparer la salade.
(Verb) schälen; enthülsen [Die Schale oder Hülle von etwas entfernen.]
Sie **shalte** die hartgekochten Eier vorsichtig, bevor sie den Salat zubereitete.
(動詞) 殻や皮をむく、取り外す
彼女はサラダを作る前にゆで卵の殻を丁寧に向いた。
(verbo) descascar; descasquear; tirar a casca de [Tirar a casca ou a cobertura de.]
Ela descascou cuidadosamente os ovos cozidos antes de fazer a salada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →