lewdness
/ˈluːdnəs/ noun**Lewdness** is the quality of being indecent or obscene, especially in a sexual way. It shows up as crude jokes, suggestive gestures, or material that would make a prudish aunt blush. In everyday speech it flags behavior that steps beyond good taste. Apply the word to actions or language that cross the line of propriety, such as a bawdy joke or a scandalous billboard. It carries a mildly moralistic tone, suggesting disapproval of ribald content. In legal settings it may denote material that breaches obscenity rules, while in casual chat it simply marks a cheeky remark best kept off the dinner table.
【核心含义】指下流粗俗的品性，尤指带有性暗示的不雅言行或内容。
多用于描述逾越礼节底线的话语或行为（如荤段子/低俗广告），隐含道德批判意味。法律语境中指涉淫秽内容，日常使用时常带有"不宜公开"的暗示。注意与"vulgar"（粗俗）区分，后者不特指性意味。
【Significado central】Es la cualidad de ser indecente u obsceno, especialmente en el plano sexual, manifestada en chistes crudos, gestos sugerentes o contenidos que ofenden el pudor.
Se aplica a que cruzan el límite de lo apropiado, como un chiste subido de tono o una valla escandalosa. Tiene un tono ligeramente moralista que expresa desaprobación hacia lo procaz. En contextos legales puede referirse a material que infringe normas sobre obscenidad; en la conversación informal simplemente señala un comentario atrevido que conviene evitar en la mesa. Conviene distinguirlo de "vulgar" (ordinario, grosero), que no implica necesariamente contenido sexual. Registro formal o literario; no es de uso frecuente en el habla cotidiana.
noun The quality, state or instance of being lewd; promiscuous. countable
His lewdness at the party made many guests uncomfortable.
(名词) 淫秽；猥亵；下流；淫荡；放荡
他在派对上的猥亵行为让许多客人感到不适。
(sustantivo) lascivia; lujuria; libidinaje; concupiscencia; deshonestidad [La cualidad, estado o instancia de ser lascivo; promiscuo.]
Su lascivia en la fiesta hizo que muchos invitados se sintieran incómodos.
(nom) lubricité; grivoiserie; obscénité; impudicité [Caractère obscène, grivois ou impudique d'un comportement, d'un propos ou d'une attitude.]
Sa lewdness à la fête a mis de nombreux invités mal à l'aise.
(Substantiv) Unzüchtigkeit; Obszönität; Lüsternheit [**Lewdness** *f.* – Unanständigkeit; das Verhalten oder die Eigenschaft, aufdringlich oder obszön zu wirken, besonders in sexueller Hinsicht.]
Seine **lewdness** während des Meetings führte zu einer offiziellen Beschwerde.
(名詞) 猥褻であること。いやらしい性質。好色的であること。
パーティーでの彼の猥雑な振る舞いは、多くのゲストを不快にさせた。
(substantivo) lascívia; luxúria; obscenidade; devassidão [A qualidade, estado ou instância de ser lascivo; promíscuo.]
Sua lascívia na festa fez muitos convidados se sentirem desconfortáveis.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →