asymmetry
/ˌeɪˈsɪmətɹi/ noun**Asymmetry** means a lack of symmetry; the two sides of something do not match each other in size, shape, or arrangement. It can describe a lopsided painting, a crooked smile, or any situation where perfect mirror‑image balance fails. The word invites you to picture the oddball half that sticks out where its twin should be. In everyday use, **asymmetry** applies to both the concrete and the abstract. A seashell may display a spiraled asymmetry that makes it uniquely beautiful, while a political debate can suffer from an asymmetry of arguments, one side holding far more evidence than the other. Scientists track bodily asymmetry to understand development, and economists talk about market asymmetry when information is unevenly distributed. In each case, the term signals an imbalance that shapes perception and outcome.
【核心含义】不对称，指物体或概念在尺寸、形状或布局上缺乏对称性，两边不匹配。
常用于描述具体事物（如歪斜的微笑）和抽象关系（如信息不对等）；注意与“不平衡”区分，后者更强调力量或状态的差异。
【Significado central】Falta de simetría; se refiere a algo cuyas partes o lados no se corresponden entre sí en tamaño, forma o disposición.
Se usa tanto para describir objetos concretos (por ejemplo, una sonrisa torcida o un edificio con alas desiguales) como para situaciones abstractas, como una *asimetría de poder* o una *asimetría informativa* en economía. Es un término más técnico y formal que "desequilibrio": mientras "desequilibrio" sugiere una diferencia de fuerzas o estados que puede corregirse, "asimetría" enfatiza la falta de correspondencia estructural entre dos elementos que deberían ser equivalentes. En contextos científicos (biología, física) y académicos es la palabra de elección; en el habla cotidiana se prefiere "desequilibrio" o directamente "falta de simetría".
noun Absence of symmetry or proportion between the parts of a thing, or a distinction that produces such a lack of symmetry. countable
The asymmetry between the two wings of the building created a striking architectural feature.
(名词) 不对称
建筑两翼之间的不对称性形成了一个引人注目的建筑特色。
(sustantivo) asimetría; desproporción [Ausencia de simetría o proporción entre las partes de una cosa, o una distinción que produce tal falta de simetría.]
La asimetría entre las dos alas del edificio creó un rasgo arquitectónico llamativo.
(nom) asymétrie; dissymétrie [Absence de symétrie ou de proportion entre les parties d'une chose, ou élément qui produit ce déséquilibre.]
L'asymétrie entre les deux ailes du bâtiment créait un élément architectural saisissant.
(Substantiv) Asymmetrie; Unsymmetrie [**Asymmetry** (f) ist das Fehlen von Symmetrie oder Proportion zwischen den Teilen eines Ganzen, wodurch ein unausgewogenes oder ungleichmäßiges Erscheinungsbild entsteht.]
Die **asymmetry** zwischen den beiden Gebäudeflügeln verleiht der Architektur eine markante Note.
(名詞) 物体の各部分の間に対称性や均衡が欠如していること。または、そのような非対称を生む相違。
建物の両翼の非対称性が、印象的な建築的特徴を作り出していた。
(substantivo) assimetria; desproporção [Ausência de simetria ou proporção entre as partes de uma coisa, ou uma distinção que produz tal falta de simetria.]
A assimetria entre as duas asas do edifício criou um elemento arquitetônico marcante.
noun The lack of a common measure between two objects or quantities; incommensurability. countable
The fundamental asymmetry between quantum mechanics and general relativity remains one of physics' greatest challenges.
(名词) 不可通约性
量子力学和广义相对论之间的根本不对称性仍然是物理学最大的挑战之一。
(sustantivo) inconmensurabilidad [La falta de una medida común entre dos objetos o cantidades; inconmensurabilidad.]
La asimetría fundamental entre la mecánica cuántica y la relatividad general sigue siendo uno de los mayores desafíos de la física.
(nom) incommensurabilité [Absence de mesure commune entre deux objets ou quantités ; caractère incommensurable.]
L'asymétrie fondamentale entre la mécanique quantique et la relativité générale reste l'un des plus grands défis de la physique.
(Substantiv) Inkommensurabilität [**Asymmetry** (f) bezeichnet in der Mathematik oder Physik das Fehlen eines gemeinsamen Maßes zwischen zwei Größen oder Systemen, sodass sie nicht direkt vergleichbar sind.]
Die grundlegende **asymmetry** zwischen Quantenmechanik und allgemeiner Relativitätstheorie bleibt eine der größten Herausforderungen der Physik.
(名詞) 二つの対象や量の間に共通の尺度がないこと。通約不可能性、非対称性。
量子力学と一般相対性理論の間にある根本的な**非対称性**は、物理学最大の難問の一つであり続けている。
(substantivo) incomensurabilidade; assimetria [A falta de uma medida comum entre dois objetos ou quantidades; incomensurabilidade.]
A assimetria fundamental entre a mecânica quântica e a relatividade geral continua sendo um dos maiores desafios da física.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →