lopsided
/ˈɫɑpˈsaɪdɪd/ adj A1**Lopsided** describes something that is uneven or asymmetrical, like a table with one leg shorter than the others. It conveys a visual tilt that feels a bit off‑balance. Use it for objects that literally tip, such as a lopsided pizza slice, as well as abstract situations like a lopsided argument where one side has the clear advantage. The word often carries a hint of comical or unfortunate imbalance, making it perfect for describing anything from a crooked grin to a skewed distribution of votes.
【核心含义】指物体或事物不平衡、不对称的状态，比如一侧偏高或一侧偏重。
常用于具体事物（如歪斜的蛋糕），也适用于抽象概念（如悬殊的比分）。注意与"不平衡"的区别：lopsided更强调视觉或结构上的明显歪斜，常带滑稽或无奈的色彩。
【Significado central】Describe algo que está desigual o asimétrico, visiblemente inclinado o cargado hacia un lado.
Se aplica tanto a objetos físicos que se ladean (un pastel chueco, una sonrisa torcida, una mesa coja) como a situaciones abstractas con una ventaja clara de un lado (un marcador muy desigual, una elección con resultados desbalanceados, un argumento donde una parte domina). A menudo transmite un tono ligeramente cómico o de mala suerte. En español mexicano puedes usar "chueco", "desbalanceado" o "torcido" según el contexto, pero "lopsided" siempre enfatiza la inclinación evidente, no solo una falta de equilibrio general.
adj not balanced A1
The cake is lopsided because one side is higher.
(形容词) 不平衡；倾斜；一边倒 【不平衡的】
蛋糕歪了，因为一边更高。
(adjetivo) desequilibrado; ladeado; torcido; asimétrico [no equilibrado]
El pastel está chueco porque un lado es más alto.
(adjectif) déséquilibré; bancal; de guingois; de travers; asymétrique [asymétrique, qui penche d'un côté, déséquilibré]
Le gâteau est lopsided parce qu'un côté est plus haut que l'autre.
(Adjektiv) schief; unausgewogen; ungleichmäßig [in der Form oder Anordnung ungleichmäßig, sodass eine Seite höher, größer oder schwerer ist als die andere]
Der Kuchen ist **lopsided**, weil eine Seite höher ist als die andere.
(形容詞) つり合いが取れていないさま。一方にかたよって歪んでいること。
ケーキは片側が高くなっているので傾いている。
(adjetivo) torto; desequilibrado; assimétrico; desproporcionado
O bolo está torto porque um lado está mais alto.
adj Not even or balanced; not the same on one side as on the other.
The lopsided cake tilted precariously after one layer collapsed during baking.
(形容词) 不平衡；不对称；歪斜；倾斜；一边倒 【不平衡的】
蛋糕在烘烤时一侧塌陷，变得歪斜不稳。
(adjetivo) desequilibrado; torcido; ladeado; chueco; desnivelado [No parejo o equilibrado; no igual en un lado que en el otro.]
El pastel desigual se inclinó peligrosamente después de que una capa se colapsara durante la cocción.
(adjectif) déséquilibré; asymétrique; de guingois; boiteux [Déséquilibré, de travers, qui penche plus d'un côté que de l'autre.]
Le gâteau lopsided penchait dangereusement après qu'une couche se soit effondrée à la cuisson.
(Adjektiv) schief; unausgewogen; asymmetrisch; krumm; schräg [Ungleichmäßig oder unausgewogen; auf einer Seite anders als auf der anderen.]
Die **lopsided** Torte neigte sich bedrohlich, nachdem eine Schicht beim Backen eingestürzt war.
(形容詞) 一方がもう一方より大きく、または低い状態。均衡が取れていないさま。
焼いている間に層が崩れた後、ケーキは危うく傾いた。
(adjetivo) desequilibrado; torto; desnivelado; pendente [Desequilibrado; não igual de um lado como do outro; torto.]
O bolo torto inclinou-se perigosamente depois que uma camada desmoronou durante o cozimento.
adj biased; not balanced between points of view
The journalist's lopsided reporting clearly favored the incumbent candidate.
(形容词) 偏颇；偏袒；片面；不公正 【偏颇的】
这位记者的片面报道明显偏袒现任候选人。
(adjetivo) sesgado; tendencioso; parcial; unilateral [Sesgado; no equilibrado entre puntos de vista.]
El reportaje sesgado del periodista claramente favorecía al candidato titular.
(adjectif) partial; biaisé; tendancieux; orienté [Partial, qui manque d'équilibre entre différents points de vue.]
Le reportage lopsided du journaliste favorisait clairement le candidat sortant.
(Adjektiv) einseitig; voreingenommen; tendenziös [Einseitig oder voreingenommen; nicht ausgewogen zwischen verschiedenen Standpunkten.]
Die **lopsided** Berichterstattung des Journalisten begünstigte eindeutig den amtierenden Kandidaten.
(形容詞) 一方の見解や立場に偏っているさま。公平でないさま。
そのジャーナリストの偏った報道は、明らかに現職候補者を有利に扱っていた。
(adjetivo) tendencioso; parcial; enviesado; unilateral [Tendencioso; parcial; não equilibrado entre pontos de vista.]
A reportagem tendenciosa do jornalista claramente favorecia o candidato atual.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →