bagful
/ˈbæɡˌfʊɫ/ noun**Bagful** means exactly the amount that will make a sack sigh with content, whether it's a handful of marbles or a mountain of groceries. Imagine a bag that, when filled, says, 'I'm full.' The term also stretches to describe a generous variety, like a bagful of ideas spilling out at a brainstorming session. It's the perfect word for when you need to convey both quantity and a touch of abundance.
【核心含义】指装满一整个袋子的量，既可指具体物品的数量，也可比喻丰富多样的集合。
常与具体物品搭配（如一袋糖果/杂物），也可用于抽象概念（如各种点子）。注意与"bag"区别，强调"满袋"的容量感。
【Significado central】Se refiere a la cantidad que llena una bolsa completa, usada para expresar una gran variedad o abundancia de algo.
Es una palabra informal y expresiva (informal) que transmite la idea de cantidad generosa y, a menudo, variedad. Es útil en contextos coloquiales o creativos, como "una bolsa llena de ideas", "una bolsa de opciones" o "una bolsa de recuerdos". Funciona como sinónimo más visual de "montón" o "gran cantidad", y se usa mucho con sustantivos incontables o en sentido figurado. No se debe confundir con el verbo "bag" (embolsar o conseguir algo).
noun The amount that fills a bag. countable
She collected a bagful of seashells during her walk on the beach.
(名词) 一袋之量；一袋；满袋
她在海滩散步时收集了一满袋的贝壳。
(sustantivo) bolsa llena; bolso lleno; costal; saco [La cantidad que llena una bolsa.]
Recogió una bolsa llena de conchas marinas durante su caminata por la playa.
(nom) sac plein; plein un sac [Quantité de choses qui remplit un sac.]
Elle a rapporté un bagful de coquillages de sa promenade sur la plage.
(Substantiv) Sackvoll; Beutelvoll [Die Menge, die in eine Tasche passt oder von ihr aufgenommen wird.]
Sie sammelte einen **bagful** Muscheln während ihres Spaziergangs am Strand.
(名詞) 袋一つに満たされる量
彼女は海岸を散歩しながら、袋いっぱいの貝殻を集めた。
(substantivo) saco cheio; sacola cheia; bolsa cheia [A quantidade que enche um saco.]
Ela coletou um saco cheio de conchas durante sua caminhada na praia.
noun A large assortment. countable
The store offers a bagful of options for home decoration.
(名词) 大量；许多；众多；一大堆；各式各样
这家商店提供大量家居装饰选择。
(sustantivo) un montón de; un sinfín de; toda una variedad de; de todo [Una gran variedad.]
La tienda ofrece una gran variedad de opciones para la decoración del hogar.
(nom) flopée; ribambelle; tripotée; kyrielle; panoplie [Grande variété ou abondance de choses.]
Le magasin propose un bagful d'options pour la décoration intérieure.
(Substantiv) Fülle; Vielfalt [Eine große Auswahl oder Vielfalt an Dingen.]
Das Geschäft bietet einen **bagful** an Möglichkeiten für die Wohnungseinrichtung.
(名詞) 豊富な種類、多彩な取り揃え
その店では、家の装飾に関する選択肢を袋いっぱい提供している。
(substantivo) monte; imensidão; grande quantidade; porção [Uma grande variedade.]
A loja oferece uma grande variedade de opções para decoração de casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →