maraud
/mɝˈɔd/ verb**Maraud** means to go about raiding, looting, or pillaging, typically in a wandering, aggressive way. Think of marauders as historical tourists who never asked for permission before taking a souvenir. The word carries the smell of burnt hearths and the clatter of stolen goods. In modern prose the term extends beyond medieval swordsmen; a flock of hungry shoppers can maraud a discount store, and a bunch of reporters can maraud a courtroom for any juicy detail. Use it when you want to suggest a reckless, almost predatory enthusiasm for taking what isn’t yours, whether that be livestock, loot, or information. The verb keeps its violent edge, so it works best in contexts where the act feels invasive and chaotic.
【核心含义】指四处游荡、肆意掠夺或袭击，带有侵略性和破坏性。
常用于描述暴力抢夺（如土匪劫掠），但现代语境也可比喻人群疯狂扫货或记者争抢信息。注意：强调行为具有侵犯性和混乱感，不适用于温和的获取方式。
【Significado central】Moverse de un lado a otro saqueando, robando o atacando de forma agresiva y destructiva.
Se usa principalmente para describir acciones de pillaje violento, como bandidos, piratas o soldados que arrasan una zona. Sin embargo, en contextos modernos puede aplicarse metafóricamente a multitudes que arrasan una tienda en rebajas o periodistas que acosan en busca de información. Manténlo para situaciones que se sientan invasivas y caóticas, no para adquisiciones tranquilas. Su tono es literario y dramático, así que funciona mejor en narrativa, reportajes o descripciones con carga emocional que en conversaciones cotidianas.
verb To move about in roving fashion looking for plunder; to loiter.
Wild dogs often maraud through the village at night searching for food.
(动词) 四处劫掠；流窜抢劫；游荡掠夺
野狗经常在夜间游荡穿过村庄寻找食物。
(verbo) merodear; vagar; rondar; holgazanear [Moverse de manera errante en busca de botín; holgazanear.]
Los perros salvajes a menudo **merodean** por la aldea de noche buscando comida.
(verbe) rôder; marauder; errer; vagabonder [Errer sans but fixe à la recherche de proies ou de butin.]
Les chiens sauvages **maraud** souvent dans le village la nuit, à la recherche de nourriture.
(Verb) herumstreifen; umherstreunen; plündernd umherziehen [Umherstreifen, um Beute oder Plündergut zu suchen; sich herumtreiben, ohne festes Ziel.]
Wildhunde **marauden** nachts oft durch das Dorf auf der Suche nach Futter.
(動詞) 略奪品を探し求めてうろつき回る。
野良犬は餌を求めて、夜になると村中をうろつき回ることが多い。
(verbo) vadiar; perambular; vagar [Andar de forma errante em busca de pilhagem; vadiar.]
Cães selvagens frequentemente vagam pela vila à noite em busca de comida.
verb To raid and pillage.
Barbarian tribes would frequently maraud the border settlements.
(动词) 袭击掠夺；打家劫舍；烧杀抢掠
蛮族部落经常袭击边境定居点。
(verbo) saquear; pillar; asolar; rapiñar [Saquear y pillar.]
Las tribus bárbaras frecuentemente **saqueaban** los asentamientos fronterizos.
(verbe) piller; saccager; ravager; mettre à sac [Faire irruption dans un lieu pour le piller et le saccager lors d'un raid.]
Les tribus barbares **maraud** fréquemment les établissements frontaliers.
(Verb) plündern; überfallen; brandschatzen [Rauben und plündern, besonders in feindlicher Absicht.]
Barbarische Stämme **maraudeten** häufig die Siedlungen an der Grenze.
(動詞) 襲撃して略奪する。
蛮族の部族は、頻繁に国境沿いの集落を襲撃して略奪した。
(verbo) saquear; pilhar; devastar; assolar [Invadir e saquear.]
Tribos bárbaras frequentemente saqueavam os assentamentos da fronteira.
verb To go about aggressively or in a predatory manner.
The pirates would maraud along the coast, preying on merchant ships.
(动词) 横行劫掠；掠夺性游荡；侵略性巡掠
海盗们会沿着海岸四处劫掠，袭击商船。
(verbo) merodear; rondar; asaltar [Andar de manera agresiva o depredadora.]
Los piratas **merodeaban** por la costa, atacando barcos mercantes.
(verbe) marauder; rôder; vagabonder; écumer [Se déplacer ou agir de manière agressive et prédatrice, à la recherche de victimes.]
Les pirates **maraud** le long des côtes, s'attaquant aux navires marchands.
(Verb) herfallen; plündernd umherziehen; räuberisch umherstreifen [Sich aggressiv oder räuberisch verhalten, um Beute zu machen oder Schaden anzurichten.]
Die Piraten **maraudeten** entlang der Küste und überfielen Handelsschiffe.
(動詞) 攻撃的または捕食的に動き回る。
海賊たちは商船を襲いながら、沿岸部を集中的に荒らし回った。
(verbo) pilhar; espreitar; predar [Andar de forma agressiva ou predatória.]
Os piratas atacavam ao longo da costa, atacando navios mercantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →