protraction
/pɹətɹˈækʃən/ noun**Protraction** is the act of stretching something out longer than it originally was, whether that be a deadline, a conversation, or a physical motion. It captures the sense of an extended duration or an elongated segment. In everyday speech you might speak of the protraction of a meeting when it drags into the late afternoon, while in anatomy the term describes the forward movement of a body part, such as the protraction of the shoulder blades. The word works well when you want to emphasize that something has been deliberately or inevitably prolonged, adding a hint of measured patience to the description.
【核心含义】指将某事物（如期限、谈话或动作）延长或拉伸的行为，强调时间或空间上的扩展。
常与“会议”“谈判”“工期”等搭配，注意与“延长”区别：protraction 更书面，且隐含刻意或不可避免的拖长感。
【Significado central】La acción de extender o alargar algo más allá de su duración o extensión original, ya sea en el tiempo o en el espacio.
En el lenguaje general funciona como sinónimo formal de "prolongación" o "alargamiento", y resulta útil para hablar de plazos, reuniones o situaciones que se extienden más de lo previsto. En anatomía tiene un sentido técnico más específico: el movimiento hacia adelante de una parte del cuerpo, como la protracción de los omóplatos o de la mandíbula, en cuyo caso se prefiere el término "protracción". Conviene no confundirlo con "abducción" (movimiento lateral hacia afuera) ni con "retracción" (movimiento hacia atrás del cuerpo o contracción de un músculo). Se usa con mayor frecuencia en contextos clínicos, fisiológicos o de redacción formal.
noun An anterior movement on the horizontal plane; The forward movement of the tongue or of a limb. countable
The physiotherapist observed the patient's protraction of the shoulder during the exercise.
(名词) 前伸；前伸运动
物理治疗师观察了患者在做练习时肩膀的前伸动作。
(sustantivo) protracción; anteversión; adelanto [Un movimiento anterior en el plano horizontal; el movimiento hacia adelante de la lengua o de una extremidad.]
El fisioterapeuta observó la protracción del hombro del paciente durante el ejercicio.
(nom) protraction; antépulsion; mouvement vers l'avant [Mouvement vers l'avant dans le plan horizontal; déplacement en avant de la langue ou d'un membre.]
Le physiothérapeute a observé la protraction de l'épaule du patient pendant l'exercice.
(Substantiv) Vorverlagerung; Vorstrecken [Eine Vorwärtsbewegung in der horizontalen Ebene, z. B. der Zunge oder einer Gliedmaße.]
Die Physiotherapeutin beobachtete die **Protraktion** der Schulter des Patienten während der Übung.
(名詞) 水平面上での前方への動き。舌や手足の前方への運動。
理学療法士は運動中に患者が肩を前方へ突き出す動きを観察した。
(substantivo) protração; avanço anterior [Um movimento anterior no plano horizontal; o movimento para frente da língua ou de um membro.]
O fisioterapeuta observou a protração do ombro do paciente durante o exercício.
noun The act of making a plot on paper. countable
The protraction of the battlefield map required precise measurements and scaling.
(名词) 绘制；制图；绘图 【绘制图表】
战场地图的绘制需要精确的测量和比例缩放。
(sustantivo) trazado; levantamiento [El acto de trazar un plano en papel.]
La elaboración del plano del campo de batalla requirió mediciones y escalas precisas.
(nom) tracé; report; lever (de plan) [Action de dessiner ou de tracer un plan sur papier, en reportant des mesures à l'échelle.]
La protraction de la carte du champ de bataille a nécessité des mesures précises et une mise à l'échelle rigoureuse.
(Substantiv) Kartierung; Zeichnung; Aufzeichnung [Das präzise Zeichnen oder Anfertigen einer grafischen Darstellung, insbesondere einer Karte, auf Papier.]
Die **protraction** der Schlachtfeldkarte erforderte genaue Messungen und maßstabsgetreue Darstellung.
(名詞) 紙上に図面や地図を描く行為。
戦場地図の作図には正確な計測と縮尺が必要だった。
(substantivo) plotagem; traçado [O ato de fazer um desenho ou gráfico em papel.]
A protração do mapa do campo de batalha exigiu medições e escala precisas.
noun The lengthening of a short syllable. countable
In poetic meter, the protraction of a short syllable can change the rhythm entirely.
(名词) 音节延长
在诗歌格律中，短音节的延长可以完全改变节奏。
(sustantivo) alargamiento; protracción; diástole [El alargamiento de una sílaba breve.]
En la métrica poética, la prolongación de una sílaba breve puede cambiar el ritmo por completo.
(nom) allongement; prolongation [Allongement d'une syllabe brève.]
Dans la métrique poétique, la protraction d'une syllabe brève peut changer complètement le rythme.
(Substantiv) Dehnung; Verlängerung [Die Verlängerung einer kurzen Silbe, insbesondere in der Verslehre oder Phonetik.]
In der poetischen Metrik kann die **Protraktion** einer kurzen Silbe den Rhythmus vollständig verändern.
(名詞) 短い音節を引き延ばすこと。
詩の韻律では、短い音節を引き延ばすことでリズムが完全に変わることがある。
(substantivo) protração; alongamento [O prolongamento de uma sílaba breve.]
Na métrica poética, o prolongamento de uma sílaba breve pode alterar o ritmo por completo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →