curtailment
/kɝˈteɪɫmənt/ noun B2**Curtailment** means the deliberate shortening or reduction of something, such as a budget, a deadline, or a liberty. When a government announces a curtailment of spending, the purse strings tighten by design. The term usually appears in formal discussions about policy, finance, or regulations, indicating an intentional cut rather than an accidental slip. It often accompanies nouns like spending, services, or rights, and suggests the change is measured and purposeful. For example, the curtailment of night flights pleased residents who value quiet evenings.
【核心含义】指对预算、期限或自由等事物的有意缩短或削减。
常与“开支”“服务”“权利”等正式名词搭配，强调人为、有计划的缩减，而非意外减少。中文使用时需注意语境正式性，避免与“减少”“削减”等普通词汇混淆。
【Significado central】La reducción deliberada de algo, como un presupuesto, un plazo o una libertad.
Término formal que se emplea en contextos de política, finanzas o regulaciones para señalar un recorte intencional y planeado, no accidental. Suele combinarse con sustantivos como "gasto", "servicios" o "derechos", e implica un cambio medido y con un propósito definido. No debe confundirse con un simple "recorte" o "reducción" cualquiera, ya que la palabra destaca la decisión deliberada de acortar o restringir algo. Por ejemplo, la limitación de los vuelos nocturnos agradó a los vecinos que valoran el silencio por las tardes.
noun a reduction B2
The curtailment of services caused complaints from the residents.
(名词) 缩减；削减；减少 【减少；缩减】
服务的缩减引起了居民的不满。
(sustantivo) reducción; recorte; disminución [una reducción]
La reducción de servicios causó quejas entre los residentes.
(nom) réduction; diminution; restriction; raccourcissement; coupe [Action de réduire ou de raccourcir ; réduction, diminution.]
La réduction des services a provoqué des plaintes parmi les habitants.
(Substantiv) Kürzung; Einschränkung; Reduzierung [**curtailment** *Subst.* die Verringerung oder Einschränkung von etwas, besonders in Bezug auf Umfang oder Verfügbarkeit.]
Das **curtailment** der Dienstleistungen führte zu Beschwerden der Anwohner.
(名詞) 削減、縮小
サービスの削減は住民からの苦情を引き起こした。
(substantivo) redução; corte; diminuição [uma redução]
A redução dos serviços causou reclamações dos moradores.
noun The act of curtailing. countable
The curtailment of public services caused widespread dissatisfaction.
(名词) 削减；缩减；缩短
公共服务的削减引起了普遍不满。
(sustantivo) recorte; reducción; disminución; merma [El acto de recortar o reducir.]
La reducción de los servicios públicos causó un descontento generalizado.
(nom) réduction; diminution; restriction; coupe; amputation [Action de réduire, de restreindre ou de couper.]
La réduction des services publics a provoqué un mécontentement généralisé.
(Substantiv) Einschränkung; Kürzung [Die Handlung oder der Vorgang, etwas einzuschränken, zu verkürzen oder zu reduzieren.]
Die **curtailment** der öffentlichen Dienstleistungen führte zu weitverbreiteter Unzufriedenheit.
(名詞) 削減すること、切り詰めること、中断や縮小を行うこと。
公共サービスの削減が広範な不満を引き起こした。
(substantivo) redução; corte; restrição; diminuição [O ato de reduzir ou restringir.]
A redução dos serviços públicos causou insatisfação generalizada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →