rigmarole
/ˈɹɪɡməɹoʊl/ noun B2**Rigmarole** describes a convoluted series of actions, instructions, or talk that drags on without clear purpose. It evokes the sensation of being caught in a never‑ending loop of bureaucratic nonsense. Use **rigmarole** when you want to lampoon a process that is needlessly elaborate, such as a government form that spawns three more forms, or a meeting that circles the same point repeatedly. The term often carries a hint of irritation, suggesting that the speaker has wasted time navigating the maze. It works well in both formal writing and casual banter, adding a splash of humor to any description of needless complexity.
【核心含义】指一系列冗长、繁琐且无实际意义的程序、步骤或言语。
常与“官僚主义”“繁琐手续”等搭配，用于抱怨流程复杂、效率低下，带幽默讽刺色彩。注意区别于单纯描述“复杂”，强调其无谓和令人厌烦的特质。
【Significado central】Serie larga y complicada de pasos, trámites o palabras que se alargan innecesariamente y resultan tediosos o absurdos.
Usa "rigmarole" para criticar o burlarte de procesos innecesariamente complicados, como llenar formularios que generan más formularios, o reuniones que dan vueltas sobre el mismo punto sin avanzar. En español puedes traducirlo como "trámite engorroso", "laberinto burocrático" o, en un registro más informal, "rollo" o "vuelta innecesaria". El término en inglés tiene un tono coloquial y suele transmitir fastidio o irritación del hablante, aunque funciona tanto en escritos formales con tono crítico como en conversaciones casuales. Para darle más fuerza, combínalo con adjetivos como "endless" o "pointless": "an endless rigmarole of paperwork". No lo confundas con "riddle" (acertijo) ni con "ramble" (divagación), aunque los tres comparten la idea de algo enredado.
noun nonsense B2
He told a rigmarole about aliens stealing his homework.
(名词) 胡言乱语；胡说八道；废话连篇
他讲了一个关于外星人偷他作业的废话。
(sustantivo) tonterías; disparates; pamplinas; desatinos
Contó un disparate sobre extraterrestres que robaron su tarea.
(nom) galimatias; charabia; baragouin; verbiage [discours long et confus, souvent absurde ou dénué de sens]
Il a raconté un rigmarole sur des extraterrestres qui volaient ses devoirs.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Geschwafel [unsinniges oder verworrenes Gerede; leeres Geschwätz]
Er erzählte einen **rigmarole** über Außerirdische, die seine Hausaufgaben gestohlen hätten.
(名詞) くだらない話や無駄な手続き
彼は、宿題を宇宙人が盗んだという、長々と繰り広げられた荒唐無稽な話をした。
(substantivo) disparate; absurdo; tolice; balela [absurdo; disparate]
Ele contou um absurdo sobre alienígenas roubando seu dever de casa.
noun A long and complicated formal procedure. countable
The visa application process was an endless rigmarole of paperwork and interviews.
(名词) 繁琐程序；繁文缛节；冗长手续 【繁琐的程序】
签证申请过程是无休止的文书工作和面试的繁琐程序。
(sustantivo) burocracia; papeleo; trámite engorroso; maraña [Un procedimiento formal largo y complicado.]
El proceso de solicitud de visa fue un interminable galimatías de papeleo y entrevistas.
(nom) parcours du combattant; démarches interminables; tracasseries administratives; usine à gaz [Procédure longue et compliquée ; formalités interminables, paperasserie.]
Le processus de demande de visa était un véritable parcours administratif sans fin, mêlant paperasse et entretiens.
(Substantiv) Prozedurmarathon; Papierkrieg; bürokratischer Irrsinn [ein langwieriges, umständliches und kompliziertes Verfahren, das viele Schritte oder Formalitäten erfordert.]
Der Visumsantrag war ein endloser **rigmarole** aus Formularen und Vorstellungsgesprächen.
(名詞) 長くて複雑な正式な手続きや過程。
ビザの申請手続きは、書類作業や面接が続く果てしなく煩雑な手順だった。
(substantivo) burocracia; labirinto burocrático; tramitação; maranha; papelório [Um procedimento formal longo e complicado.]
O processo de solicitação de visto foi uma interminável burocracia de formulários e entrevistas.
noun Confused and incoherent talk; nonsense. countable
He dismissed the conspiracy theory as mere rigmarole without evidence.
(名词) 胡言乱语；胡说八道；无稽之谈；废话连篇
他以没有证据为由，驳斥该阴谋论纯属无稽之谈。
(sustantivo) galimatías; disparate; sinsentido; despropósito; tonterías [Habla confusa e incoherente; tonterías.]
Descartó la teoría de la conspiración como mero disparate sin pruebas.
(nom) galimatias; âneries; balivernes; charabia; verbiage [Discours confus et incohérent ; charabia, absurdité.]
Il rejeta la théorie du complot comme un simple ramassis d'absurdités sans preuve.
(Substantiv) Geschwafel; Unsinn; Quatsch [wirres, unzusammenhängendes Gerede; sinnloses oder unsinniges Geschwätz.]
Er tat die Verschwörungstheorie als bloßen **rigmarole** ohne Beweise ab.
(名詞) 混乱して支離滅裂な話。たわごと。
彼はその陰謀説を、証拠の裏付けのない単なる長たらしいおしゃべりとして一蹴した。
(substantivo) disparate; balbúrdia; nonsense; conversa fiada; palabrório [Fala confusa e incoerente; nonsense.]
Ele descartou a teoria da conspiração como meros disparates sem evidência.
adj Characterized by rigmarole; prolix; tedious.
The rigmarole instructions confused everyone in the meeting.
(形容词) 冗长乏味的；啰嗦的；繁琐的
冗长繁琐的指示让会议中的每个人都感到困惑。
(adjetivo) farragoso; prolijo; tedioso; enrevesado [Caracterizado por ser prolijo y tedioso.]
Las instrucciones tediosas confundieron a todos en la reunión.
(adjectif) verbeux; prolixe; fastidieux; tortueux; ennuyeux [Caractérisé par un discours confus et interminable ; prolixe, tarabiscoté, ennuyeux.]
Les instructions tarabiscotées ont semé la confusion parmi tous les participants à la réunion.
(Adjektiv) umständlich; weitschweifig; langatmig [durch umständliche, weitschweifige oder verwirrende Ausführungen gekennzeichnet; langatmig und ermüdend.]
Die **rigmarole** Anleitung verwirrte alle Teilnehmer der Besprechung.
(形容詞) くどくて退屈な。長たらしい。
分かりにくく回りくどい指示は、会議に出席していた全員を困惑させた。
(adjetivo) prolixo; tedioso; burocrático; enrolado [Caracterizado por labirinto burocrático; prolixo; tedioso.]
As instruções confusas e prolixas deixaram todos na reunião perdidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →