disclosure
/dɪˈskɫoʊʒɝ/ noun C1**Disclosure** is the act of pulling a curtain back on information that was previously hidden. It often crops up in corporate or legal settings where facts have to see the light of day. Think of it as the moment secrets decide to quit being shy. It can be formal (financial statements, medical records) or informal (confessing a crush). The timing and scope matter; a partial disclosure may still leave questions. In law, a disclosure can trigger obligations or protections. Use it when you intend to emphasize an intentional unveiling of data rather than a fleeting comment.
【核心含义】指主动公开或揭露先前被隐藏的信息的行为。
多用于法律、商业等正式场合（如财报披露），强调信息的 intentional（有意公开性）而非偶然泄露。注意与更随意的"透露"区分。
【Significado central】La acción de hacer pública o revelar información que antes se mantenía oculta, reservada o en secreto.
Se usa sobre todo en contextos formales como el legal, financiero o corporativo (p. ej., la divulgación de estados financieros, expedientes médicos o documentos confidenciales). A diferencia de "filtrar" (que implica que la información salió sin autorización), "disclosure" sugiere un acto deliberado y controlado. En español se traduce habitualmente como "divulgación" en el ámbito legal y financiero, y como "revelación" o "declaración" en otros contextos. Una divulgación parcial puede dejar más preguntas que respuestas, y en el derecho suele activar obligaciones o protecciones específicas. No confundir con "exposición" (mostrar algo a la vista) ni con "descubrimiento" (encontrar algo que no se sabía).
noun the act of revealing or making something known C1
The disclosure of the secret surprised everyone.
(名词) 揭露；公开；披露 【揭露；公开】
这个秘密的揭露让所有人都感到惊讶。
(sustantivo) revelación; divulgación; descubrimiento [el acto de revelar o dar a conocer algo]
La revelación del secreto sorprendió a todos.
(nom) divulgation; révélation; communication [action de révéler ou de porter à la connaissance de tous une information jusque-là cachée.]
La **disclosure** du secret a surpris tout le monde.
(Substantiv) Offenlegung; Enthüllung [der Vorgang, bei dem etwas bisher Unbekanntes oder Verborgenes bekannt gemacht wird]
Die **Disclosure** des Geheimnisses überraschte alle.
(名詞) 何かを明かしたり、公にしたりすること
秘密が暴露されたことは、皆を驚かせた。
(substantivo) revelação; divulgação; descoberta; publicação [o ato de revelar ou tornar algo conhecido]
A revelação do segredo surpreendeu a todos.
noun The making known of a previously hidden fact or series of facts to another party; the act of disclosing. C1 ✓ countable
The company's disclosure of its financial records was required by law.
(名词) 信息披露；公开披露；财务披露
公司依法必须披露其财务记录。
(sustantivo) revelación; divulgación; filtración [El dar a conocer un hecho o serie de hechos previamente ocultos a otra parte; el acto de divulgar.]
La divulgación de los registros financieros de la empresa era requerida por la ley.
(nom) divulgation; révélation; communication [Action de faire connaître à un tiers un fait ou un ensemble de faits jusque-là tenus secrets.]
La divulgation des états financiers de l'entreprise était exigée par la loi.
(Substantiv) Offenlegung; Bekanntgabe [**Disclosure** bezeichnet die Offenlegung einer zuvor verborgenen Tatsache oder einer Reihe von Tatsachen gegenüber einer anderen Partei.]
Die **disclosure** der Finanzunterlagen des Unternehmens war gesetzlich vorgeschrieben.
(名詞) それまで隠されていた事実を他者に知らせること、開示。
会社の財務記録の開示は法律によって義務づけられていた。
(substantivo) divulgação; revelação; exposição [O ato de tornar conhecido um fato ou série de fatos anteriormente ocultos para outra parte; o ato de divulgar.]
A divulgação dos registros financeiros da empresa era exigida por lei.
noun That which is disclosed; a previously hidden fact or series of facts that is made known. countable
The leaked document contained shocking disclosures about the project's risks.
(名词) 披露；揭露；公开；曝光；泄露 【被揭露的事实】
泄露的文件包含了有关项目风险的惊人披露。
(sustantivo) revelación; divulgación; filtración [Aquello que se da a conocer; un hecho o serie de hechos previamente ocultos que se hacen públicos.]
El documento filtrado contenía revelaciones impactantes sobre los riesgos del proyecto.
(nom) révélation; divulgation [Ce qui est divulgué ; un fait ou une série de faits jusqu'alors cachés, portés à la connaissance du public.]
Le document fuite contenait des révélations choquantes sur les risques du projet.
(Substantiv) Enthüllung; Offenlegung; Aufdeckung [Eine Enthüllung; eine zuvor verborgene Tatsache oder eine Reihe von Tatsachen, die bekannt gemacht werden.]
Das durchgesickerte Dokument enthielt schockierende **disclosures** über die Risiken des Projekts.
(名詞) 明かされた情報、暴露された事実そのもの。
流出した文書には、そのプロジェクトのリスクに関する衝撃的な事実の開示が含まれていた。
(substantivo) revelação; descoberta [Aquilo que é revelado; um fato ou série de fatos anteriormente ocultos que se torna conhecido.]
O documento vazado continha revelações chocantes sobre os riscos do projeto.
noun The act of revealing something. countable
The disclosure of confidential documents caused a scandal.
(名词) 揭露；披露；公开 【揭露行为】
机密文件的披露引发了一场丑闻。
(sustantivo) revelación; divulgación [El acto de revelar algo.]
La divulgación de documentos confidenciales causó un escándalo.
(nom) divulgation; révélation; dénonciation [Action de révéler, de porter à la connaissance du public une information.]
La divulgation de documents confidentiels a provoqué un scandale.
(Substantiv) Offenlegung; Enthüllung [**Disclosure** bezeichnet den Akt, etwas zu enthüllen oder offenzulegen.]
Die **disclosure** vertraulicher Dokumente löste einen Skandal aus.
(名詞) 何かを明かすという行為、暴露。
機密文書の開示がスキャンダルを引き起こした。
(substantivo) revelação; divulgação; exposição [O ato de revelar algo.]
A divulgação de documentos confidenciais causou um escândalo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →