reverend
/ˈɹɛvɝənd/, /ˈɹɛvɹənd/ noun B1A **reverend** is a Christian clergyperson—usually a minister, priest, or pastor—addressed with the title Reverend. The term serves as a polite prefix before a name, for example Reverend Jones. It signals respect for someone holding religious office. When used as a title it often appears capitalized (the Reverend) but can also show up in lowercase after a name (John Smith, reverend) depending on tradition. In everyday conversation it provides a courteous way to acknowledge a cleric without naming their denomination. Although the adjective form can mean worthy of reverence, most encounters are as a title, so placing it before a surname is the reliable usage.
【核心含义】指基督教神职人员（如牧师、神父等）的尊称，常作为头衔置于姓名前。
作称号时首字母常大写（如The Reverend），置于姓氏前（如Reverend Wang）；注意与形容词"值得尊敬的"区分，避免直译作"可敬的"指代人。
【Significado central】Un reverendo es un clérigo cristiano —generalmente un ministro, sacerdote o pastor— a quien se dirige con el título de Reverendo, que funciona como prefijo cortés antes del nombre.
Como título, se escribe con mayúscula inicial cuando va antes del nombre (el Reverendo Jones) y puede aparecer en minúscula después del apellido según la tradición (John Smith, reverendo). En contextos hispanohablantes católicos es muy frecuente usar simplemente "Padre" para referirse a un sacerdote; "Reverendo" se reserva más para ministros protestantes, anglicanos o como título formal escrito, a veces abreviado como "Rvdo." o "Rdo.". En la conversación cotidiana permite referirse a un clérigo sin necesidad de mencionar su denominación religiosa. Aunque como adjetivo puede significar "digno de reverencia", su uso más común es como título, por lo que colocarlo antes del apellido es la forma más segura de emplearlo.
noun a minister B1
The reverend gave a speech about kindness at the church.
(名词) 牧师；神父；教士；司铎
牧师在教堂里发表了关于善良的演讲。
(sustantivo) reverendo; pastor; ministro del culto [un ministro del culto]
El reverendo dio un discurso sobre la amabilidad en la iglesia.
(nom) pasteur; prêtre; curé; ministre du culte [Ministre du culte, pasteur.]
Le pasteur a prononcé un discours sur la bonté à l'église.
(Substantiv) Pfarrer; Pastor; Geistlicher; Priester [ein Geistlicher, insbesondere in der christlichen Kirche, der eine Gemeinde leitet]
Der **reverend** hielt in der Kirche eine Rede über Nächstenliebe.
(名詞) 牧師
牧師は教会で親切について説教をした。
(substantivo) reverendo; pastor; ministro [um ministro; reverendo]
O **reverendo** fez um discurso sobre bondade na igreja.
noun A title indicating respect, prefixed to the names of Christian clergy. countable
The congregation warmly welcomed Reverend Johnson to our church.
(名词) 牧师 【牧师尊称】
会众热烈欢迎约翰逊牧师来到我们的教堂。
(sustantivo) Reverendo; Rvdo. [Un título que indica respeto, antepuesto a los nombres del clero cristiano.]
La congregación recibió con entusiasmo al Reverendo Johnson en nuestra iglesia.
(nom) Révérend [Titre honorifique précédant le nom des membres du clergé chrétien.]
La congrégation a chaleureusement accueilli le révérend Johnson dans notre église.
(Substantiv) Pfarrer (Titel); Pastor (Titel); Herr Pastor [Ein ehrerbietiger Titel, der vor den Namen christlicher Geistlicher gesetzt wird, um Respekt auszudrücken.]
Die Gemeinde begrüßte **Reverend** Johnson herzlich in unserer Kirche.
(名詞) キリスト教の聖職者の氏名に冠して用いられる、敬意を表す称号。
会衆はジョンソン牧師を私たちの教会に温かく迎えた。
(substantivo) Reverendo; Rev. [Um título que indica respeito, usado como prefixo aos nomes do clero cristão.]
A congregação acolheu calorosamente o **Reverendo** Johnson em nossa igreja.
noun A member of the Christian clergy; a minister. countable
The reverend delivered a moving sermon at Sunday service.
(名词) 牧师；教士；神职人员
这位牧师在周日礼拜中发表了一场感人的布道。
(sustantivo) reverendo; pastor; ministro [Un miembro del clero cristiano; un ministro.]
El reverendo ofreció un sermón conmovedor en el servicio dominical.
(nom) pasteur; ministre du culte; prêtre; ecclésiastique; curé [Membre du clergé chrétien ; pasteur ou prêtre.]
Le pasteur a prononcé un sermon émouvant lors du service du dimanche.
(Substantiv) Pfarrer; Geistlicher; Pastor [Ein Mitglied des christlichen Klerus; ein Geistlicher oder Pfarrer.]
Der **Reverend** hielt am Sonntag eine bewegende Predigt.
(名詞) キリスト教会の聖職者、すなわち牧師や司祭のこと。
牧師は日曜の礼拝で感動的な説教を行った。
(substantivo) reverendo; ministro; pastor; padre; sacerdote [Um membro do clero cristão; um ministro.]
O **reverendo** fez um sermão emocionante no serviço de domingo.
adj Worthy of reverence or respect.
The reverend scholar dedicated his life to the pursuit of knowledge.
(形容词) 值得尊敬的；可敬的；令人尊敬的
这位令人尊敬的学者毕生致力于追求知识。
(adjetivo) venerable; reverendo; digno de reverencia [Digno de reverencia o respeto.]
El reverenciado académico dedicó su vida a la búsqueda del conocimiento.
(adjectif) vénérable; respectable; digne de vénération; révérable [Digne de vénération ou de profond respect.]
L'éminent savant a consacré sa vie à la poursuite du savoir.
(Adjektiv) ehrwürdig; verehrungswürdig [Ehrfurcht oder Respekt verdienend; als würdevoll oder verehrungswürdig geltend.]
Der **reverend** Gelehrte widmete sein Leben der Suche nach Wissen.
(形容詞) 畏敬（いけい）や敬意を受けるに値する。
その高名な学者は、知識の探求に生涯を捧げた。
(adjetivo) reverendo; venerável; respeitável [Digno de reverência ou respeito.]
O **reverendo** estudioso dedicou sua vida à busca do conhecimento.
adj Showing or granting reverence or respect.
He spoke in a reverend tone when discussing the ancient traditions.
(形容词) 表示敬意的；恭敬的；敬重的
在讨论古老传统时，他以一种恭敬的语气说话。
(adjetivo) reverente; respetuoso [Que muestra o concede reverencia o respeto.]
Habló con un tono reverente al discutir las antiguas tradiciones.
(adjectif) révérencieux; respectueux; déférent [Qui exprime ou inspire de la vénération ou du respect.]
Il a parlé d'un ton empreint de respect lorsqu'il a évoqué les anciennes traditions.
(Adjektiv) ehrerbietig; ehrfurchtsvoll [Ehrfurcht oder Respekt zeigend oder erweisend; in einer Weise, die Verehrung ausdrückt.]
Er sprach in einem **reverend** Ton, als er über die alten Traditionen sprach.
(形容詞) 敬意や尊敬の念を示している、または与えている。
彼は古代の伝統について語るとき、敬意に満ちた口調で話した。
(adjetivo) reverente; respeitoso; venerador [Que mostra ou concede reverência ou respeito.]
Ele falou em um tom **reverendo** ao discutir as tradições antigas.
adj Extreme, extraordinary, or powerful.
The storm brought with it a reverend force that shook the entire village.
(形容词) 非凡的；巨大的；强大的
这场风暴带来了巨大的力量，震撼了整个村庄。
(adjetivo) tremendo; extraordinario; enorme [Extremo, extraordinario o poderoso.]
La tormenta trajo consigo una fuerza reverenda que sacudió todo el pueblo.
(adjectif) redoutable; terrible [Extrême, extraordinaire ou d'une grande puissance.]
La tempête a apporté une force redoutable qui a secoué tout le village.
(Adjektiv) Außergewöhnlich stark, intensiv oder beeindruckend; von großer Wirkung.
Der Sturm brachte eine **reverend** Kraft mit sich, die das ganze Dorf erschütterte.
(形容詞) 極端な、並外れた、強力な。
その嵐は村全体を揺るがすほどのすさまじい力を持っていた。
(adjetivo) Extremo, extraordinário ou poderoso.
A tempestade trouxe consigo uma força **reverenda** que sacudiu a aldeia inteira.
noun Alternative letter-case form of reverend: a person who has received this designation and is entitled to use it publicly: a minister. countable
Our new reverend will lead the Sunday service this week.
(名词) 牧师 【牧师（大写形式）】
我们的新牧师将于本周主持周日礼拜。
(sustantivo) reverendo; pastor; sacerdote; clérigo [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de reverendo: una persona que ha recibido esta designación y tiene derecho a usarla públicamente: un ministro.]
Nuestro nuevo reverendo dirigirá el servicio dominical esta semana.
(nom) pasteur; ministre du culte; prêtre; ecclésiastique; curé [Personne ayant reçu le titre de pasteur et autorisée à l'utiliser publiquement.]
Notre nouveau pasteur dirigera le service du dimanche cette semaine.
(Substantiv) Pfarrer; Geistlicher [Eine Person, die den Titel **Reverend** trägt und öffentlich als Geistlicher fungiert; ein Pfarrer oder Geistlicher.]
Unser neuer **Reverend** wird diese Woche den Sonntagsgottesdienst leiten.
(名詞) 「牧師」の大文字・小文字の表記が異なる別形式：この称号を授与され、公の場でその称号を用いる資格を持つ人、すなわち聖職者
新しく赴任した牧師が、今週の日曜礼拝を取り仕切ることになった。
(substantivo) reverendo; ministro; pastor; padre; sacerdote [Forma alternativa de grafia de reverendo: uma pessoa que recebeu essa designação e tem o direito de usá-la publicamente: um ministro.]
Nosso novo **reverendo** liderará o serviço de domingo desta semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →