alderman
/ˈæɫdɝmən/, /ˈɔɫdɝmən/ noun B2An **alderman** is an elected official who sits on a city’s legislative council, helping to shape local laws and budget decisions. Historically the title described senior members of a medieval English shire, but today it most often denotes a council member representing a ward in many U.S. cities. In contemporary usage an alderman serves a district, votes on ordinances, and juggles committees that oversee public works, zoning, or finance. Some municipalities prefer the term councilor, yet the alderman title persists in places like Chicago and New Orleans, where the word carries a touch of historic gravitas. When you refer to a city official who bridges neighborhood concerns with citywide policy, alderman fits the bill.
【核心含义】市政委员，市级立法机构成员，负责制定地方法规与预算决策。
该词特指美国部分城市（如芝加哥）的选区代表，常与“city councilor”混用，但更具历史厚重感；注意其职责包含协调社区事务与市政政策。
【Significado central】Funcionario electo que forma parte del consejo legislativo de una ciudad, encargado de aprobar ordenanzas municipales, decidir sobre presupuestos y representar los intereses de un distrito o zona específica.
En el español de Latinoamérica, el término más común es *regidor*, *concejal* o *concejal municipal*, aunque *alderman* se usa en contextos sobre política estadounidense para referirse a miembros de cabildos o concejos de ciudades como Chicago o Nueva Orleans. Es un cargo similar al de concejal, pero con una connotación histórica más marcada, ya que proviene de la Inglaterra medieval donde designaba a un alto funcionario de un condado. En la práctica, un *alderman* atiende demandas vecinales (baches, recolección de basura, zonificación) y las eleva al nivel de política municipal. Si buscas el equivalente más neutro, usa *concejal*; si quieres conservar el sabor estadounidense, *alderman* es un préstamo aceptado en textos periodísticos y académicos.
noun an elected member of a city council B2
The alderman voted to build a new park in the city.
(名词) 市议员
市议员投票决定在城里新建一个公园。
(sustantivo) concejal; regidor; edil [un miembro elegido del concejo municipal]
El concejal votó para construir un nuevo parque en la ciudad.
(nom) conseiller municipal [Membre élu du conseil municipal d'une ville.]
L'alderman a voté pour la construction d'un nouveau parc dans la ville.
(Substantiv) Stadtrat; Ratsherr [Ein gewähltes Mitglied eines Stadtrats.]
Der **alderman** stimmte dafür, einen neuen Park in der Stadt zu bauen.
(名詞) 市議会に選出された議員。
その市議会議員は、市内に新しい公園を建設することに賛成票を投じた。
(substantivo) vereador [um membro eleito do conselho de uma cidade]
O vereador votou para construir um novo parque na cidade.
noun A member of a municipal legislative body in a city or town. countable
The alderman proposed a new ordinance to improve recycling services in his ward.
(名词) 市议员；市政委员；市参事
这位市议员提出了一项新法令，以改善他所在选区的回收服务。
(sustantivo) concejal; regidor; edil [Un miembro de un cuerpo legislativo municipal en una ciudad o pueblo.]
El concejal propuso una nueva ordenanza para mejorar los servicios de reciclaje en su distrito.
(nom) conseiller municipal; échevin; édile [Membre d'un conseil municipal ; échevin ou conseiller municipal.]
L'alderman a proposé un nouveau règlement pour améliorer la collecte des déchets dans son quartier.
(Substantiv) Stadtrat; Stadträtin; Ratsmitglied; Gemeinderat; Gemeinderätin [**Stadtrat**, der: ein gewähltes Mitglied der kommunalen Legislative (z. B. eines Stadtrats oder Gemeinderats) in einer Stadt oder Gemeinde.]
Der **alderman** brachte einen neuen Antrag ein, um die Recyclingdienste in seinem Wahlbezirk zu verbessern.
(名詞) 市または町の立法機関の議員。市議会議員。
その市議会議員は、自分の選挙区のリサイクルサービスを改善する新しい条例を提案した。
(substantivo) vereador; edil [Membro de um corpo legislativo municipal em uma cidade ou vila.]
O vereador propôs uma nova lei para melhorar os serviços de reciclagem em seu distrito.
noun A high official or dignitary; a leader: countable
The alderman presided over the city council meeting with authority and wisdom.
(名词) 高官；要员；显贵 【高官要员】
这位高级官员以权威和智慧主持了市议会会议。
(sustantivo) alto funcionario; dignatario; jerarca; líder [Un alto funcionario o dignatario; un líder.]
El regidor presidió la reunión del concejo municipal con autoridad y sabiduría.
(nom) dignitaire; haut dignitaire; notable; grand personnage [Haut dignitaire ou personnage important ; dirigeant, notable.]
L'alderman présidait la réunion du conseil municipal avec autorité et sagesse.
(Substantiv) Würdenträger; Hohe Amtsperson [**Würdenträger**, der (veraltet): eine hochgestellte, einflussreiche Person in einer Führungsposition; ein Amtsträger mit besonderer Autorität.]
Der **alderman** leitete die Stadtratssitzung mit Autorität und Weisheit.
(名詞) 高官や高名な人物。指導者。重鎮。
その高官は権威と知恵をもって市議会の議事を取り仕切った。
(substantivo) dignitário; alto funcionário; magnate [Alto funcionário ou dignitário; um líder.]
O dignitário presidiu a reunião do conselho municipal com autoridade e sabedoria.
noun One of the elders in the Book of Revelation. countable
In the Book of Revelation, one of the elders, or aldermen, presented the prayers of the saints.
(名词) 长老；启示录长老
在《启示录》中，一位长老，即高级尊贵者，呈上了圣徒的祈祷。
(sustantivo) anciano [Uno de los ancianos en el Libro del Apocalipsis.]
En el Libro del Apocalipsis, uno de los ancianos, o presbíteros, presentó las oraciones de los santos.
(nom) ancien; sage [L'un des anciens (presbytres) mentionnés dans le Livre de l'Apocalypse.]
Dans l'Apocalypse, l'un des anciens, ou aldermen, présenta les prières des saints.
(Substantiv) Ältester [**Ältester**, der (biblisch): einer der 24 Ältesten, die im Buch der Offenbarung als himmlische Würdenträger dargestellt werden.]
In der Offenbarung überreicht einer der **aldermen** die Gebete der Heiligen.
(名詞) ヨハネの黙示録に登場する長老の一人。
黙示録では、二十四人の長老の一人（alderman）が聖徒たちの祈りを神に献げた。
(substantivo) ancião; presbítero [Um dos anciãos no Livro do Apocalipse.]
No Livro do Apocalipse, um dos anciãos apresentou as orações dos santos.
name An English surname originating as an occupation.
The historical records mention an Alderman family living in Yorkshire since the 16th century.
(专有名词) 奥尔德曼 【源自职业的英语姓氏】
历史记录提到一个自16世纪以来就住在约克郡的奥尔德曼家族。
(nombre propio) Un apellido inglés cuyo origen es una ocupación.
Los registros históricos mencionan a una familia Alderman viviendo en Yorkshire desde el siglo XVI.
(nom propre) Nom de famille anglais d'origine professionnelle, désignant à l'origine un échevin ou un membre d'un conseil municipal.
Les archives historiques mentionnent une famille Alderman vivant dans le Yorkshire depuis le XVIe siècle.
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der ursprünglich einen Ratsherrn oder Gemeindevorsteher bezeichnete.
Historische Aufzeichnungen erwähnen eine Familie **Alderman**, die seit dem 16. Jahrhundert in Yorkshire lebte.
(固有名詞) 職業名に由来する英語の姓。
歴史的記録には、16世紀からヨークシャーに住んでいるオルダーマン家について記されています。
(nome próprio) Um sobrenome inglês que se originou como uma ocupação.
Os registros históricos mencionam uma família Alderman vivendo em Yorkshire desde o século XVI.
noun A half-crown coin; its value, 30 pence. countable
In old British currency, an alderman was worth two shillings and sixpence.
(名词) 半克朗硬币
在旧的英国货币中，一枚半克朗硬币值两先令六便士。
(sustantivo) media corona [Una moneda de media corona; su valor, 30 peniques.]
En la antigua moneda británica, una media corona valía dos chelines y seis peniques.
(nom) demi-couronne [Dans l'argot ancien, pièce de monnaie d'une demi-couronne, d'une valeur de trente pence.]
Dans l'ancienne monnaie britannique, un alderman valait deux shillings et six pence.
(Substantiv) **Halbe Krone**, die (historisch): eine britische Münze im Wert von 30 Pence (2 Shilling und 6 Pence).
In der alten britischen Währung entsprach ein **alderman** zwei Shilling und sechs Pence.
(名詞) 半クラウン硬貨。額面2シリング6ペンス（30ペンス）に相当する英国の旧貨幣。
昔の英国通貨では、aldermanは2シリング6ペンスの価値があった。
(substantivo) Moeda de meia-coroa; seu valor, 30 centavos de libra.
Na moeda britânica antiga, um alderman valia dois xelinos e seis pence (30 centavos de libra).
noun A long pipe for smoking. countable
The gentleman smoked his alderman slowly, enjoying the fine tobacco in the long pipe.
(名词) 长烟斗
这位绅士慢慢地抽着他的长烟斗，享受着优质烟草。
(sustantivo) Una pipa larga para fumar.
El caballero fumaba lentamente su larga pipa, disfrutando del buen tabaco.
(nom) pipe longue; longue pipe [Longue pipe à fumer.]
Le gentleman fumait lentement son alderman, savourant le bon tabac dans sa longue pipe.
(Substantiv) **Lange Pfeife**, die (veraltet): eine lange Tabakspfeife, die zum Rauchen verwendet wird.
Der Gentleman rauchte genüsslich seinen **alderman** und genoss den feinen Tabak in der langen Pfeife.
(名詞) 喫煙用の長いパイプ。
その紳士は長いパイプでゆっくりとたばこを吸い、良質の tobacco を楽しんだ。
(substantivo) Cachimbo longo para fumar.
O cavalheiro fumava seu cachimbo longo lentamente, apreciando o bom tabaco.
noun A large, protruding, or swollen abdomen; a paunch, a potbelly. countable
After years of rich food and little exercise, he developed quite an alderman.
(名词) 大肚腩；啤酒肚；将军肚
经过多年享用丰盛食物和缺乏锻炼，他长出了相当明显的大肚子。
(sustantivo) panza; barriga; tripón; panzón [Un abdomen grande, protuberante o hinchado; una panza, una barriga prominente.]
Tras años de comida rica y poco ejercicio, desarrolló una considerable panza de regidor.
(nom) bedon; bedaine; panse; brioche; bide [Gros ventre proéminent ; bedaine, panse rebondie.]
Après des années de bonne chère et de peu d'exercice, il s'est développé un bel alderman.
(Substantiv) Bierbauch; Wampe; Schmerbauch [**Bierbauch**, der (umgangssprachlich, veraltet): ein großer, vorstehender oder aufgeblähter Bauch; ein dicker Leib, oft als Folge von üppigem Essen und Trinken.]
Nach Jahren üppiger Mahlzeiten und wenig Bewegung entwickelte er einen stattlichen **alderman**.
(名詞) 大きく突き出て膨らんだ腹。太鼓腹。ぽっこり出た腹。
何年も贅沢な食事と運動不足が続いた後、彼は大きな太鼓腹になった。
(substantivo) pança; barrigão; papo [Abdômen grande, saliente ou inchado; pança, barriga proeminente.]
Depois de anos de comida rica e pouco exercício, ele desenvolveu uma bela pança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →