colonel
/ˈkɝnəɫ/ noun B1**Colonel** is a senior field‑grade rank in many armies, positioned between lieutenant colonel and brigadier general. Those who wear the rank usually command a regiment or act as senior staff officers. The word is pronounced “kernel,” a quirky reminder that English spelling loves a good joke. A colonel’s insignia often features a silver eagle or a pair of oak leaves, signaling authority without the flash of higher generals. In some Commonwealth forces the title “colonel of the regiment” is honorary, bestowed on distinguished civilians or retired officers. Outside the military, a colonel may head a police force, a fire brigade, or an academic department, carrying the same sense of senior leadership.
【核心含义】上校是陆军中的高级军衔，通常指挥一个团或担任高级参谋职务。
注意发音与拼写差异（读如"kernel"），常见于军事语境，亦可引申指警局/消防队的指挥官或学术机构负责人。
【Significado central】El coronel es un rango militar superior de campo, situado entre el teniente coronel y el general de brigada; quienes lo ostentan suelen comandar un regimiento o desempeñarse como oficiales superiores de Estado Mayor.
Atención a la pronunciación en inglés: se dice "kernel" (no como se escribe), una de las irregularidades más conocidas del idioma. La insignia tradicional suele mostrar un águila plateada o un par de hojas de roble. En las fuerzas armadas de la Commonwealth, el título "colonel of the regiment" puede ser honorífico, otorgado a civiles distinguidos o militares retirados. Fuera del ámbito militar, un coronel también puede dirigir una comisaría de policía, un cuerpo de bomberos o un departamento académico, conservando la connotación de liderazgo de alto nivel. (formal, propio del contexto militar)
noun a high-ranking officer in the army B1
The colonel gave orders to the soldiers.
(名词) 上校
上校向士兵们下达了命令。
(sustantivo) coronel [oficial de alto rango en el ejército]
El coronel dio órdenes a los soldados.
(nom) colonel [officier supérieur de l'armée, généralement à la tête d'un régiment]
Le colonel a donné des ordres précis à ses soldats.
(Substantiv) Oberst [ein hoher Offizier im Militär, insbesondere in Heer oder Luftwaffe]
Der **colonel** erteilte den Soldaten Befehle.
(名詞) 大佐 — 陸軍の高位の将校
大佐は兵士に命令を出した。
(substantivo) coronel [um oficial de alta patente no exército]
O coronel deu ordens aos soldados.
noun A commissioned officer in an armed military organization, typically the highest rank before flag officer ranks (generals). It is generally found in armies, air forces or naval infantry (marines). countable
Colonel Williams commanded the infantry regiment during the operation.
(名词) 上校 【上校（军衔）】
威廉姆斯上校在行动期间指挥步兵团。
(sustantivo) coronel [Un oficial comisionado en una organización militar armada, típicamente el rango más alto antes de los rangos de oficiales de bandera (generales). Se encuentra generalmente en ejércitos, fuerzas aéreas o infantería naval (marina).]
El coronel Williams comandó el regimiento de infantería durante la operación.
(nom) colonel [Officier supérieur d'une armée, de l'armée de l'air ou de l'infanterie navale, généralement le grade le plus élevé avant ceux d'officier général.]
Le colonel Williams commandait le régiment d'infanterie pendant l'opération.
(Substantiv) Oberst [ein Dienstgrad in militärischen Organisationen, der in der Regel der höchste Rang unterhalb der Generalsränge ist; typischerweise in Heeren, Luftstreitkräften oder Marineinfanterie (Marines) verwendet]
**Colonel** Williams führte das Infanterieregiment während der Operation an.
(名詞) 軍隊の現役将校で、通常は将官（generals）の直下に位置する最高位の階級。（⚠️注意：日本語の軍事階級としては「大佐（たいさ）」と表記します。英米での発音は /ˈkɜːrnəl/ で「kernel」と同じ音ですが、スペルは「colonel」です。カタカナ表記では「カーネル」となります）
ウィリアムズ大佐はその作戦中、歩兵連隊を指揮した。
(substantivo) coronel [Um oficial comissionado em uma organização militar armada, tipicamente o posto mais alto antes dos postos de oficial general. É encontrado geralmente em exércitos, forças aéreas ou infantaria naval (fuzileiros navais).]
O Coronel Williams comandou o regimento de infantaria durante a operação.
noun The military officer title. countable
The colonel led his troops with unwavering courage.
(名词) 上校 【上校军衔】
上校以坚定的勇气领导他的部队。
(sustantivo) coronel [El título de oficial militar.]
El coronel lideró a sus tropas con coraje inquebrantable.
(nom) colonel [Grade d'officier supérieur dans les armées de terre ou de l'air, situé au-dessus du lieutenant-colonel.]
Le **colonel** menait ses troupes avec un courage inébranlable.
(Substantiv) Oberst [Ein militärischer Dienstgrad für einen Offizier, der in der Regel ein Regiment oder eine vergleichbare Einheit befehligt.]
Der **Colonel** führte seine Truppen mit unerschütterlichem Mut an.
(名詞) 軍の将校の称号（大佐）。
大佐は揺るぎない勇気をもって部隊を率いた。
(substantivo) coronel [O título de oficial militar.]
O coronel liderou suas tropas com coragem inabalável.
noun colonel (military officer above lieutenant-colonel and below all generals) countable
Promotion to colonel marked the pinnacle of his military career before retirement.
(名词) 上校 【上校（军衔）】
晋升为上校标志着他退休前军事生涯的顶峰。
(sustantivo) coronel [coronel (oficial militar por encima del teniente coronel y por debajo de todos los generales)]
El ascenso a coronel marcó el pináculo de su carrera militar antes de su retiro.
(nom) colonel [Colonel : officier militaire dont le grade est supérieur à celui de lieutenant-colonel et inférieur à celui de général.]
Sa promotion au colonel marqua le sommet de sa carrière militaire avant la retraite.
(Substantiv) Oberst [Militärischer Dienstgrad eines Offiziers, der über dem Oberstleutnant und unter allen Generalsrängen steht.]
Die Beförderung zum **colonel** markierte den Höhepunkt seiner militärischen Laufbahn vor dem Ruhestand.
(名詞) 大佐。中佐の上位、全ての将官の下位に位置する軍人。（⚠️注意：日本語の表記は「大佐（たいさ）」）
大佐への昇進は、退職前の彼の軍人人生の頂点を象徴していた。
(substantivo) coronel [coronel (oficial militar acima do tenente-coronel e abaixo de todos os generais)]
A promoção a coronel marcou o auge de sua carreira militar antes da aposentadoria.
noun a colonel, highest commissioned officer below generals countable
The colonel commanded the regiment with exceptional leadership during the military exercise.
(名词) 上校
这位上校在军事演习中以卓越的领导才能指挥该团。
(sustantivo) coronel [un coronel, el oficial comisionado más alto por debajo de los generales]
El coronel comandó el regimiento con un liderazgo excepcional durante el ejercicio militar.
(nom) colonel [Colonel : officier de carrière occupant le grade le plus élevé parmi ceux situés au-dessous des généraux.]
Le colonel commandait le régiment avec un leadership exceptionnel durant l'exercice militaire.
(Substantiv) Oberst [Militärischer Dienstgrad eines Offiziers, der in der Rangordnung direkt unter den Generälen steht.]
Der **colonel** führte das Regiment während der Militärübung mit herausragender Führung.
(名詞) 大佐。将官の直下に位置する最高位の現役将校。（⚠️注意：日本語の表記は「大佐（たいさ）」、英音では「カーネル」）
大佐は軍事演習中、卓越したリーダーシップで連隊を指揮した。
(substantivo) coronel [coronel, oficial comissionado mais alto abaixo dos generais]
O coronel comandou o regimento com liderança excepcional durante o exercício militar.
noun An honorary civilian title bestowed by some southern US states, most commonly Kentucky; notably Colonel Sanders of KFC. countable
The Governor of Kentucky bestowed the honorary title of colonel upon the philanthropist for his charitable work.
(名词) 荣誉上校 【荣誉上校（美国南方荣誉头衔）】
肯塔基州州长授予这位慈善家荣誉上校头衔，以表彰他的慈善工作。
(sustantivo) coronel; coronel honorario [Un título civil honorífico otorgado por algunos estados del sur de EE. UU., más comúnmente Kentucky; notablemente el Coronel Sanders de KFC.]
El gobernador de Kentucky otorgó el título honorífico de coronel al filántropo por su trabajo caritativo.
(nom) colonel honoraire; colonel à titre honorifique [Titre civil honorifique décerné par certains États du sud des États-Unis, notamment le Kentucky ; célèbrement porté par le colonel Sanders du KFC.]
Le gouverneur du Kentucky a conféré le titre honorifique de colonel au philanthrope pour ses œuvres caritatives.
(Substantiv) Ehrenoberst (Kentucky); Colonel (Ehrentitel) [ein ehrenhalber verliehener ziviler Titel in einigen südlichen US-Bundesstaaten, insbesondere Kentucky; bekannt durch *Colonel* Sanders von KFC]
Der Gouverneur von Kentucky verlieh dem Philanthropen den Ehrentitel **colonel** für sein wohltätiges Engagement.
(名詞) アメリカ南部の一部の州（最も一般的なのはケンタッキー州）が授与する名誉的な民間人称号。KFCの「カーネル・サンダース」で有名。（⚠️注意：日本語のカタカナ表記「カーネル」は、英語の「colonel」と「kernel」が同じ発音 /ˈkɜːrnəl/ であることに由来しています）
ケンタッキー州知事は慈善活動への功績を称えて、慈善家に「大佐」の名誉称号を授与した。
(substantivo) coronel honorário [Um título civil honorário concedido por alguns estados do sul dos EUA, mais comumente Kentucky; notavelmente o Coronel Sanders do KFC.]
O Governador de Kentucky concedeu o título honorário de coronel ao filantropo por seu trabalho beneficente.
noun An informal title used to address an elderly man. countable
Good morning, colonel, would you like me to help you with those packages?
(名词) 老先生；老绅士 【老先生（敬称）】
早上好，上校先生，需要我帮您拿这些包裹吗？
(sustantivo) don [Un título informal usado para dirigirse a un hombre mayor.]
Buenos días, coronel, ¿le gustaría que le ayude con esos paquetes?
(nom) Titre informel employé pour s'adresser à un homme âgé.
Bonjour, colonel, puis-je vous aider à porter ces paquets ?
(Substantiv) eine informelle Anrede für einen älteren Mann, oft mit respektvollem Unterton
Guten Morgen, **colonel**, darf ich Ihnen mit diesen Paketen helfen?
(名詞) 高齢の男性に対する、非公式な呼びかけの称号。（⚠️注意：日本語では「大佐（たいさ）」または「カーネル」と表記）
おはようございます、大佐、その荷物をお持ちしましょうか？
(substantivo) coronel [Um título informal usado para se dirigir a um homem idoso.]
Bom dia, coronel, gostaria que eu o ajudasse com essas malas?
name a surname
Colonel Sanders founded the famous chicken restaurant chain.
(专有名词) 姓氏
桑德斯上校创立了著名的炸鸡连锁餐厅。
(nombre propio) Coronel [un apellido]
El Coronel Sanders fundó la famosa cadena de restaurantes de pollo.
(nom propre) Nom de famille.
Colonel Sanders fonda la célèbre chaîne de restaurants de poulet.
(Eigenname) Ein Familienname.
**Colonel** Sanders gründete die berühmte Fast-Food-Kette für gebratenes Hähnchen.
(固有名詞) 姓。
Colonel Sandersは有名なフライドチキンのレストランチェーンを創設した。
(nome próprio) um sobrenome.
Coronel Sanders fundou a famosa rede de restaurantes de frango.
noun A military leader, distinct from the modern professional military rank. countable
The colonial colonel led the militia forces against the British troops.
(名词) 军事领袖；军事指挥官
这位殖民地军事领袖率领民兵部队对抗英军。
(sustantivo) coronel; jefe militar [Un líder militar, distinto del rango militar profesional moderno.]
El coronel colonial dirigió las fuerzas de la milicia contra las tropas británicas.
(nom) colonel; chef militaire; commandant de milice [Chef militaire, par opposition au grade militaire professionnel moderne.]
Le colonel colonial dirigeait les milices contre les troupes britanniques.
(Substantiv) Oberst (historisch); Milizführer [ein militärischer Anführer, der sich von modernen Berufsoffizieren mit diesem Rang unterscheidet; historisch für Befehlshaber von Milizen oder Kolonialtruppen verwendet]
Der kolonialzeitliche **colonel** führte die Miliz gegen die britischen Truppen.
(名詞) 現代の職業軍人の階級制度とは異なる、軍事的指導者の称号。（⚠️注意：日本語では「大佐（たいさ）」と表記）
植民地時代の大佐は、英国軍に対して民兵部隊を率いた。
(substantivo) coronel; líder militar [Um líder militar, distinto do posto militar profissional moderno.]
O coronel colonial liderou as forças da milícia contra as tropas britânicas.
noun colonel; Colonel (in Anglo-Saxon armies) countable
The Anglo-Saxon colonel organized the defense of the fortress.
(名词) 上校 【盎格鲁-撒克逊军队上校】
这位盎格鲁-撒克逊上校组织了堡垒的防御。
(sustantivo) coronel [coronel (en los ejércitos anglosajones)]
El coronel anglosajón organizó la defensa de la fortaleza.
(nom) colonel [Officier supérieur dans les armées anglophones, de grade équivalent au colonel, commandant généralement un régiment.]
Le colonel anglo-saxon organisa la défense de la forteresse.
(Substantiv) Oberst [Der militärische Dienstgrad *Colonel* in angelsächsischen Streitkräften.]
Der angelsächsische **Colonel** organisierte die Verteidigung der Festung.
(名詞) 大佐（アングロ・サクソン軍の）。
アングロ・サクソン軍の大佐は要塞の防衛を組織した。
(substantivo) coronel [coronel; Coronel (em exércitos anglo-saxões).]
O coronel anglo-saxão organizou a defesa da fortaleza.
noun colonel; Colonel (in Francophone armies) countable
The French colonel inspected the troops with precision.
(名词) 上校 【法语国家军队上校】
这位法国上校精准地检阅了部队。
(sustantivo) coronel [coronel (en los ejércitos francófonos)]
El coronel francés inspeccionó a las tropas con precisión.
(nom) colonel [Officier supérieur de l'armée dans les armées francophones, généralement commandant d'un régiment.]
Le colonel français inspecta les troupes avec précision.
(Substantiv) Oberst [Der militärische Dienstgrad *Colonel* in französischsprachigen Streitkräften.]
Der französische **Colonel** inspizierte die Truppen mit großer Präzision.
(名詞) 大佐（フランス語圏の軍の）。
フランス軍の大佐は正確に部隊を点検した。
(substantivo) coronel [coronel; Coronel (em exércitos francófonos).]
O coronel francês inspecionou as tropas com precisão.
noun A form of address for an auctioneer, from the American Civil War practice of commanding officers organizing the public sale of seized goods. countable
The auctioneer, known affectionately as colonel, began the bidding for the antique furniture.
(名词) 拍卖师（历史称谓）
被亲切称为'上校'的拍卖师开始为这件古董家具竞标。
(sustantivo) Una forma de dirigirse a un subastador, derivada de la práctica de la Guerra Civil estadounidense en la que los oficiales comandantes organizaban la venta pública de bienes confiscados.
El subastador, conocido cariñosamente como coronel, comenzó la puja por los muebles antiguos.
(nom) Appellation donnée à un commissaire-priseur, héritée de la pratique de la guerre de Sécession américaine où des officiers organisaient la vente publique de biens saisis.
Le commissaire-priseur, surnommé affectueusement le colonel, commença les enchères sur le meuble ancien.
(Substantiv) Anrede für einen Auktionator, abgeleitet von der Praxis während des Amerikanischen Bürgerkriegs, bei der Kommandeure öffentliche Versteigerungen beschlagnahmter Güter leiteten.
Der Auktionator, liebevoll **colonel** genannt, eröffnete die Gebote für die antiken Möbel.
(名詞) 南北戦争中に没収品の公売を指揮した軍関係者の習慣に由来する、競売人への呼びかけ形式。（⚠️注意：日本語のカタカナ表記は「カーネル」）
「大佐」として親しまれる競売人は、 antique 家具の競売を開始した。
(substantivo) Forma de tratamento para um leiloeiro, da prática da Guerra Civil Americana em que oficiais comandantes organizavam a venda pública de bens confiscados.
O leiloeiro, conhecido carinhosamente como coronel, iniciou os lances para a mobília antiga.
noun an ice cream dessert consisting of lemon sherbet and vodka countable
After dinner, we enjoyed a refreshing colonel made with lemon sherbet and vodka.
(名词) 柠檬伏特加冰糕甜点
晚餐后，我们享用了一份用柠檬雪葩和伏特加制成的清爽上校甜点。
(sustantivo) un postre de helado que consiste en sorbete de limón y vodka
Después de la cena, disfrutamos de un refrescante coronel hecho con sorbete de limón y vodka.
(nom) Dessert glacé composé de sorbet au citron et de vodka.
Après le dîner, nous avons savouré un colonel rafraîchissant à base de sorbet au citron et de vodka.
(Substantiv) Ein Dessert aus Zitronensorbet und Wodka.
Nach dem Abendessen genossen wir einen erfrischenden **colonel** aus Zitronensorbet und Wodka.
(名詞) レモンシャーベットとウォッカで作るアイスクリームデザート。（⚠️注意：「colonel」の名は本来「大佐」にちなんで名付けられたカクテルで、日本でも「カーネル」と呼ばれます）
夕食後、レモンシャーベットとウォッカで作った爽やかな「カーネル」を楽しんだ。
(substantivo) uma sobremesa de sorvete feita com sorbet de limão e vodca
Após o jantar, apreciamos um refrescante coronel feito com sorbet de limão e vodca.
verb To act as or like a colonel.
During the crisis, he tried to colonel his way through the situation by giving orders to everyone.
(动词) 行使上校职权
危机期间，他试图通过向每个人发号施令来表现得像个上校。
(verbo) Actuar como o como un coronel.
Durante la crisis, intentó hacer de coronel manejando la situación dando órdenes a todos.
(verbe) Agir en colonel ou se comporter comme un colonel.
Pendant la crise, il essaya de jouer au colonel en donnant des ordres à tout le monde.
(Verb) Sich wie ein Oberst verhalten, insbesondere durch autoritäres Auftreten oder Befehle erteilen.
Während der Krise versuchte er, sich mit **colonel**-Allüren durch die Situation zu manövrieren, indem er allen Anweisungen gab.
(動詞) 大佐のように振る舞う、大佐としての役割を果たす。（⚠️注意：日本語のカタカナ表記は「カーネル」）
危機的状況の中、彼は皆に命令を下すことで大佐のように振る舞ってその場を仕切ろうとした。
(verbo) Agir como ou semelhante a um coronel.
Durante a crise, ele tentou se impor como coronel dando ordens a todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →