fain

(副词) 乐意地；欣然

如果他们邀请她，她会很高兴地加入团队。

(adverbio) de buena gana; con gusto; gustosamente

Ella se uniría con gusto al equipo si se lo pidieran.

(adverbe) volontiers; de bon cœur; avec plaisir [volontiers, avec plaisir (sens archaïque ou littéraire).]

Elle se joindrait fain à l'équipe si on le lui demandait.

(Adverb) gern; bereitwillig [veraltet oder literarisch: gern, mit Freude oder Bereitwilligkeit.]

Sie würde **fain** dem Team beitreten, wenn man sie fragen würde.

(副詞) 喜んで、快く

彼女はチームが誘ってくれれば、喜んで参加するだろう。

(advérbio) de bom grado; com prazer; gostosamente [de bom grado; com prazer]

Ela aceitaria de bom grado entrar no time se eles a convidassem.

(副词) 欣然地；高兴地；愉快地

她欣然接受了参加庆祝活动的邀请。

(adverbio) con gusto; con alegría; gustosamente; alegremente [con gusto, con alegría]

Ella aceptó con gusto la invitación para unirse a la celebración.

(adverbe) volontiers; joyeusement; avec plaisir [Avec joie, joyeusement, de bon cœur.]

Elle accepta fain l'invitation à se joindre à la célébration.

(Adverb) gerne; freudig; mit Freuden [Veralteter Ausdruck für ‚gerne‘ oder ‚freudig‘, insbesondere in Bezug auf die Annahme einer Einladung oder Handlung.]

Sie nahm die Einladung **fain** an, an der Feier teilzunehmen.

(副詞) 喜んで、嬉しそうに

彼女はお祝いに参加する招待を喜んで受け入れた。

(advérbio) alegremente; com alegria; jubilosamente; contentemente [com alegria, alegremente]

Ela aceitou alegremente o convite para participar da celebração.

(副词) 情愿地；乐意地；心甘情愿地

他心甘情愿地主动承担这项困难的任务。

(adverbio) de buena gana; con entusiasmo; voluntariamente; con ganas [de buena gana, con entusiasmo]

Él se ofrecería de buena gana como voluntario para la difícil tarea.

(adverbe) volontiers; de bon cœur; avec empressement [Volontiers, avec empressement, de bon gré.]

Il se porterait fain volontaire pour cette tâche difficile.

(Adverb) bereitwillig; eifrig; gern [Veralteter Ausdruck für ‚bereitwillig‘ oder ‚eifrig‘, insbesondere in Bezug auf die Übernahme einer Aufgabe.]

Er würde **fain** die schwierige Aufgabe übernehmen.

(副詞) 進んで、率先して、熱心に

彼は困難な任務に率先してボランティアを申し出た。

(advérbio) de boa vontade; ansiosamente; voluntariamente; prontamente [de boa vontade, ansiosamente]

Ele se voluntariava de boa vontade para a tarefa difícil.

(形容词) 乐于；欣喜 【乐于，欣喜】

她对自己艺术作品获得的赞扬感到非常高兴。

(adjetivo) contento de; complacido de; satisfecho de [Seguido frecuentemente por of: contento, muy complacido.]

Ella estaba contenta de los elogios que recibió por su obra de arte.

(adjectif) content; satisfait; bien aise; ravi [Souvent suivi de « of » : content, satisfait, comblé par quelque chose.]

Elle était fain des éloges qu'elle recevait pour son œuvre.

(Adjektiv) erfreut; beglückt [Veralteter Ausdruck für ‚erfreut‘ oder ‚zufrieden‘, oft gefolgt von ‚of‘ (über etwas).]

Sie war **fain** über das Lob, das sie für ihr Kunstwerk erhielt.

(形容詞) 喜んで、満足して

彼女は自分の作品への称賛をとても喜んでいた。

(adjetivo) contente; satisfeito; alegre [Frequentemente seguido de de: contente, bem satisfeito.]

Ela estava contente com o elogio que recebeu por sua obra de arte.

(形容词) 情愿；乐意 【情愿，乐意】

她十分乐意帮助邻居们收割庄稼。

(adjetivo) dispuesto a; gustoso de; deseoso de [Seguido principalmente por to, o (anticuado) for o of: ansioso o dispuesto, o inclinado.]

Ella estaba dispuesta a ayudar a sus vecinos con la cosecha.

(adjectif) désireux; disposé; enclin; empressé [Suivi principalement de « to », ou archaïquement de « for » ou « of » : désireux, enclin, disposé à faire quelque chose.]

Elle était fain d'aider ses voisins lors de la récolte.

(Adjektiv) bereitwillig; geneigt [Veralteter Ausdruck für ‚bereitwillig‘, ‚eifrig‘ oder ‚geneigt‘, etwas zu tun; meist gefolgt von ‚to‘ oder (veraltet) ‚for‘ bzw. ‚of‘.]

Sie war **fain**, ihren Nachbarn bei der Ernte zu helfen.

(形容詞) 進んで〜する、志願して

彼女は進んで隣人の収穫作業を手伝った。

(adjetivo) disposto; propenso; ansioso; inclinado [Seguido principalmente por to, ou (arcaico) for ou of: ansioso ou disposto, ou inclinado.]

Ela estava disposta a ajudar seus vizinhos com a colheita.

(形容词) 欢欣；喜悦；快乐

她快乐的表情显示出她非常享受这个聚会。

(adjetivo) feliz; alegre; contento; dichoso; jubiloso [feliz, alegre]

Su expresión alegre mostraba cuánto había disfrutado de la fiesta.

(adjectif) heureux; joyeux; content [Heureux, joyeux, plein d'allégresse.]

Son expression fain montrait à quel point elle appréciait la fête.

(Adjektiv) froh; freudig; heiter [Veralteter Ausdruck für ‚fröhlich‘ oder ‚voller Freude‘, insbesondere in Bezug auf den Gemütszustand einer Person.]

Ihr **fain**er Gesichtsausdruck zeigte, wie sehr sie die Feier genoss.

(形容詞) 嬉しい、喜びに満ちた、楽しげな

彼女の喜びに満ちた表情は、パーティーをどれほど楽しんだかを示していた。

(adjetivo) feliz; alegre; contente; jubiloso; radiante [feliz, alegre]

Sua expressão feliz mostrava o quanto ela aproveitou a festa.

(形容词) 乐意；愿意；心甘情愿

他从一开始就热切地愿意协助这个项目。

(adjetivo) ansioso; dispuesto; deseoso; ávido [ansioso, dispuesto]

Estaba dispuesto a ayudar con el proyecto desde el principio.

(adjectif) désireux; disposé; enthousiaste [Enthousiaste, volontaire, empressé à faire quelque chose.]

Il fut fain d'aider pour le projet dès le début.

(Adjektiv) bereitwillig; eifrig; willens [Veralteter Ausdruck für ‚bereitwillig‘ oder ‚eifrig‘, etwas zu tun.]

Er war von Anfang an **fain**, bei dem Projekt mitzuhelfen.

(形容詞) 進んで〜する、意欲的な、快く応じる

彼は最初からそのプロジェクトを助けることに熱心だった。

(adjetivo) ansioso; disposto; ávido; desejoso; voluntarioso [ansioso, disposto]

Ele estava disposto a ajudar com o projeto desde o início.

(动词) 为…而欣喜；偏爱 【为…而欣喜，偏爱】

她为哥哥在比赛中的成功感到欣喜。

(verbo) regocijarse en; preferir; favorecer [Estar encantado o contento con (alguien o algo); regocijarse en; también, favorecer o preferir (a alguien o algo).]

Ella se regocijaba con el éxito de su hermano en la competencia.

(verbe) se réjouir de; se féliciter de; favoriser; préférer [Se réjouir de quelque chose, s'en délecter ; aussi, favoriser ou préférer quelqu'un ou quelque chose.]

Elle se fain du succès de son frère dans la compétition.

(Verb) sich freuen über; bevorzugen [Veralteter Ausdruck für ‚sich freuen über‘ (jemanden oder etwas) oder ‚bevorzugen‘ (jemanden oder etwas).]

Sie **fain** sich über den Erfolg ihres Bruders im Wettbewerb.

(動詞) （〜を）喜ぶ、歓迎する、好む

彼女は兄の競技での成功を大いに喜んだ。

(verbo) regozijar-se; alegrar-se; festejar [Ficar encantado ou contente com (alguém ou algo); regozijar-se; também, favorecer ou preferir (alguém ou algo).]

Ela se regozijaria com o sucesso de seu irmão na competição.

(动词) 欣喜

他为日落的美丽景象而欣喜。

(verbo) regocijarse; alegrarse de; gozar de [Seguido principalmente por of, in, on o to: estar encantado o contento; regocijarse.]

Él se deleitaba con la belleza del atardecer.

(verbe) se réjouir; être ravi [Suivi de « of », « in », « on » ou « to » : se réjouir, éprouver de la joie ou du plaisir.]

Il se fain de la beauté du coucher de soleil.

(Verb) sich freuen; froh sein [Veralteter Ausdruck für ‚sich freuen‘ oder ‚Frohsinn empfinden‘, meist gefolgt von ‚of‘, ‚in‘, ‚on‘ oder ‚to‘.]

Er **fain** sich an der Schönheit des Sonnenuntergangs.

(動詞) 嬉しい、喜ぶ、歓喜する

彼は夕日の美しさに歓喜した。

(verbo) regozijar-se; alegrar-se; contentar-se [Seguido principalmente por of, in, on ou to: ficar encantado ou contente; regozijar-se.]

Ele se deliciou com a beleza do pôr do sol.

(动词) 使高兴；祝贺 【使高兴，祝贺】

这个好消息在漫长的一天后让他心情愉悦。

(verbo) alegrar; felicitar; dar la bienvenida a [Hacer feliz a (alguien); alegrar; de ahí, felicitar a (alguien); dar la bienvenida a (alguien).]

La buena noticia alegró su corazón después de un largo día.

(verbe) réjouir; féliciter; accueillir [Réjouir quelqu'un, le rendre heureux ; congratuler ou accueillir quelqu'un.]

La bonne nouvelle fain son cœur après une longue journée.

(Verb) erfreuen; beglücken [Veralteter Ausdruck für ‚jemanden erfreuen‘ oder ‚jemandem Glück wünschen‘; auch im Sinne von ‚willkommen heißen‘.]

Die gute Nachricht **fain** sein Herz nach einem langen Tag.

(動詞) （人を）喜ばせる、祝福する

長い一日の後、その朗報が彼の心を大いに喜ばせた。

(verbo) alegrar; felicitar; parabenizar [Fazer (alguém) feliz; alegrar; por conseguinte, parabenizar (alguém); saudar (alguém).]

A boa notícia alegrou seu coração após um longo dia.

(动词) 渴望；盼望；希冀

我渴望今年夏天去山里游玩。

(verbo) desear; querer; ansiar; anhelar [Desear, querer.]

Deseo visitar las montañas este verano.

(verbe) désirer; souhaiter [Désirer, souhaiter ardemment quelque chose.]

Je fain visiter les montagnes cet été.

(Verb) begehren; wünschen; sich sehnen nach [Veralteter Ausdruck für ‚etwas wünschen‘ oder ‚etwas herbeisehnen‘.]

Ich **fain** danach, diesen Sommer die Berge zu besuchen.

(動詞) 望む、切望する

私は今年の夏、山を訪れたいと切望している。

(verbo) desejar; querer; almejar; ansiar [Desejar, querer.]

Eu desejo visitar as montanhas neste verão.

(形容词) 赞许；好感 【赞许，好感】

国王对邻国提出的和平建议持友好态度。

(adjetivo) favorable; bien dispuesto; propicio [Favorable, bien dispuesto.]

El rey estaba favorablemente dispuesto hacia la propuesta de paz del reino vecino.

(adjectif) favorable; bien disposé; bienveillant [Favorable, bien disposé envers quelqu'un ou quelque chose.]

Le roi se montra fain envers la proposition de paix du royaume voisin.

(Adjektiv) gewogen; wohlgesinnt [Veralteter Ausdruck für ‚wohlgesinnt‘ oder ‚günstig eingestellt‘, insbesondere gegenüber einer Person oder Sache.]

Der König war dem Friedensangebot des Nachbarreichs **fain** gesinnt.

(形容詞) 好意的な、快く思っている

王は隣国からの和平提案に好意的だった。

(adjetivo) favorável; bem-disposto [Favorável, bem-disposto.]

O rei estava favorável à proposta de paz do reino vizinho.

(形容词) 悦人；宜人；赏心悦目

盛开的花园是一处赏心悦目的景致。

(adjetivo) atractivo; agradable; placentero; grato; deleitable [atractivo, agradable, placentero]

El jardín era una vista agradable en plena floración.

(adjectif) attrayant; agréable; plaisant [Attrayant, agréable, qui plaît aux sens.]

Le jardin offrait un fain spectacle en pleine floraison.

(Adjektiv) angenehm; erfreulich; reizvoll [Veralteter Ausdruck für ‚anziehend‘, ‚erfreulich‘ oder ‚angenehm‘, insbesondere in Bezug auf einen Anblick oder eine Erfahrung.]

Der Garten war ein **fain**er Anblick in voller Blüte.

(形容詞) 魅力的な、心地よい、見て楽しい

その庭園は満開のとき魅力的な光景だった。

(adjetivo) atraente; agradável; aprazível; deleitoso; prazeroso [atraente, agradável, aprazível]

O jardim era um espetáculo agradável em plena floração.

(形容词) 习惯于；倾向于 【习惯于，倾向于】

他习惯于傍晚长时间散步，这已成他的惯例。

(adjetivo) acostumbrado; habituado [Acostumbrado, apto, habituado.]

Estaba habituado a dar largos paseos por la tarde, como era su costumbre.

(adjectif) habitué; accoutumé; coutumier; enclin [Habitué, accoutumé ; qui a coutume de faire quelque chose.]

Il était fain de faire de longues promenades le soir, comme à son habitude.

(Adjektiv) gewöhnt; gewandt [Veralteter Ausdruck für ‚gewöhnt‘ oder ‚geneigt‘, etwas regelmäßig zu tun; entspricht ‚pflegen‘ oder ‚gewohnt sein‘.]

Er war **fain**, abends lange Spaziergänge zu machen, wie es seine Gewohnheit war.

(形容詞) 慣れた、習わしの

彼はいつもの通り、夕方の長い散歩をするのが日課だった。

(adjetivo) acostumado; habituado; avezado [Acostumado, apto, habituado.]

Ele estava habituado a fazer longas caminhadas à noite, como era seu costume.

(动词) 祭祀 【祭祀（非血祭的仪式性供奉）】

村民们聚集起来，用简单的祭品庆祝丰收。

(verbo) celebrar; adorar [Celebrar o adorar; específicamente, ofrecer una oblación que no es un blót sacrificial ("ofrenda ceremonial").]

Los aldeanos se reunieron para festejar la cosecha con sencillas ofrendas.

(verbe) célébrer; vénérer; offrir une oblation [Célébrer ou vénérer ; en particulier, offrir une oblation qui n'est pas un sacrifice rituel.]

Les villageois se rassemblèrent pour fain la récolte avec de simples offrandes.

(Verb) Veralteter Ausdruck für ‚feiern‘ oder ‚verehren‘, insbesondere durch eine nicht-opfernde Gabe (im Gegensatz zu einem rituellen Opfer).

Die Dorfbewohner versammelten sich, um die Ernte mit einfachen Gaben zu **fain**.

(動詞) 祝う、崇拝する（特に犠牲ではない供物をもって）

村人たちは簡素な供物をささげて収穫を祝うために集まった。

(verbo) celebrar; adorar; venerar [Celebrar ou adorar; especificamente, oferecer uma oblação que não seja um blót sacrificial ("oferenda cerimonial").]

Os aldeões se reuniram para celebrar a colheita com oferendas simples.

(名词) 终结；终点；尽头

他们在黄昏时分走到了小径的尽头。

(sustantivo) fin; final; término; conclusión

Alcanzaron el fin del sendero al anochecer.

(nom) fin [Fin, extrémité, terme de quelque chose.]

Ils atteignirent le fain du sentier au crépuscule.

(Substantiv) Veralteter oder dialektaler Ausdruck für ‚Ende‘, insbesondere das Ende eines Weges oder einer Strecke.

Bei Einbruch der Dämmerung erreichten sie das **fain** des Pfades.

(名詞) 終わり、終端、終着点

彼らは夕暮れまでに道の終わりに着いた。

(substantivo) fim; final; término; conclusão

Eles alcançaram o fim do caminho ao anoitecer.

(专有名词) 姓氏

费恩家族世代居住在这个小镇上。

(nombre propio) Un apellido.

La familia Fain ha vivido en este pueblo durante generaciones.

(nom propre) Nom de famille.

La famille Fain vit dans cette ville depuis plusieurs générations.

(Eigenname) Ein Familienname.

Die Familie **Fain** lebt seit Generationen in dieser Stadt.

(固有名詞) 姓の一つ。

フェイン家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。

(nome próprio) Um sobrenome.

A família Fain vive nesta cidade há gerações.