sadly

(副词) 不幸地

遗憾的是，由于天气恶劣，音乐会被取消了。

(adverbio) desafortunadamente; lamentablemente; por desgracia; lamentándolo mucho [Desafortunadamente, lamentándolo mucho.]

Lamentablemente, el concierto ha sido cancelado debido al mal tiempo.

(adverbe) malheureusement; hélas; par malheur [Malheureusement ; il est regrettable de dire que.]

Sadly, le concert a été annulé en raison du mauvais temps.

(Adverb) leider; bedauerlicherweise [Leider, bedauerlicherweise (einleitend für eine unangenehme oder enttäuschende Tatsache).]

**Sadly**, das Konzert wurde wegen des schlechten Wetters abgesagt.

(副詞) 残念ながら、悲しいことに。

残念ながら、コンサートは悪天候のため中止になりました。

(advérbio) infelizmente; lamentavelmente [Infelizmente, lamentavelmente.]

Infelizmente, o concerto foi cancelado devido ao mau tempo.

(副词) 悲伤地；悲哀地

他悲伤地看着旧照片，回忆着逝去的青春。

(adverbio) tristemente; con tristeza; con pesar; apenadamente; dolorosamente [De manera triste; tristemente, con pesar.]

Miró la vieja fotografía con tristeza, recordando su juventud perdida.

(adverbe) tristement; avec tristesse; mélancoliquement; d'un air triste [D'une manière triste ; tristement.]

Il regarda sadly la vieille photographie, se souvenant de sa jeunesse perdue.

(Adverb) traurig; betrübt [Auf traurige Weise; mit Kummer oder Bedrücktheit.]

Er betrachtete das alte Foto **sadly** und erinnerte sich an seine verlorene Jugend.

(副詞) 悲しそうな様子で。悲しんで。

彼は過ぎ去った青春を思い出しながら、その古い写真を悲しげに見つめた。

(advérbio) tristemente; melancolicamente; com tristeza [De maneira triste; tristemente.]

Ele olhou para a velha fotografia com tristeza, lembrando de sua juventude perdida.

(副词) 糟糕地；悲惨地；不幸地

主人搬走后，花园被糟糕地荒废了。

(adverbio) lamentablemente; lastimosamente; tristemente; penosamente [De manera que causa tristeza; mal, terriblemente.]

El jardín fue lamentablemente descuidado después de que el dueño se fue.

(adverbe) lamentablement; pitoyablement; tristement [D'une manière triste ou déplorable; lamentablement, de façon regrettable.]

Le jardin était sadly négligé après le départ du propriétaire.

(Adverb) **sadly** *Adverb* – auf eine Weise, die Traurigkeit auslöst; in bedauerlichem oder beklagenswertem Zustand.

Der Garten war **sadly** vernachlässigt, nachdem der Besitzer weggezogen war.

(副詞) 悲しみを引き起こすように。ひどく。痛ましいほどに。

庭は主人が引っ越した後、ひどく荒れていた。

(advérbio) lamentavelmente; lastimavelmente; tristemente [De maneira a causar tristeza; mal; terrivelmente.]

O jardim foi terrivelmente negligenciado depois que o dono se mudou.

(副词) 严肃地；庄重地

他严肃地谈论了这件紧急事务。

(adverbio) gravemente; seriamente; con gravedad [Gravemente (con seriedad).]

Habló gravemente sobre el asunto urgente.

(adverbe) gravement; sérieusement; avec gravité; solennellement [Gravement, avec sérieux et solennité.]

Il parla sadly de cette affaire urgente.

(Adverb) **sadly** *Adverb* *veraltet* – ernst; mit Nachdruck; in feierlichem Ton (betont die Schwere einer Aussage).

Er sprach **sadly** über die dringende Angelegenheit.

(副詞) 重々しく、真剣に。

彼はその緊急の件について重々しく語った。

(advérbio) gravemente; seriamente [gravemente (com seriedade)]

Ele falou gravemente sobre o assunto urgente.

(副词) 极其；非常；十分

他深切地盼望她平安归来。

(adverbio) encarecidamente; ardientemente; con insistencia; urgentemente [Mucho (de un deseo, etc.); encarecidamente; urgentemente.]

Deseaba encarecidamente su regreso seguro.

(adverbe) vivement; ardemment; instamment; passionnément [Avec une grande intensité (surtout pour un désir); ardemment, instamment.]

Il souhaitait sadly le retour sain et sauf de sa bien-aimée.

(Adverb) **sadly** *Adverb* *veraltend* – in starkem Maße; sehnlichst; dringend (bei Wünschen oder Sehnsüchten).

Er wünschte sich **sadly** ihre sichere Rückkehr.

(副詞) 切実に、心から、切迫して。

彼は彼女の無事な帰還を切実に願った。

(advérbio) intensamente; profundamente; ardentemente [Muito (de um desejo etc.); intensamente; urgentemente.]

Ele desejava intensamente o seu retorno seguro.

(副词) 稳固地；牢固地

地基被稳固地铺设以确保长久耐用。

(adverbio) firmemente; sólidamente; con firmeza; con solidez [Firmemente, sólidamente (con estabilidad).]

Los cimientos se colocaron firmemente para asegurar la longevidad.

(adverbe) fermement; solidement; assurément; stablement [De manière stable et ferme; solidement, avec constance.]

Les fondations furent posées sadly pour assurer leur longévité.

(Adverb) **sadly** *Adverb* *veraltet* – fest; stabil; unverrückbar (beschreibt eine solide Grundlage oder Bauweise).

Das Fundament wurde **sadly** gelegt, um Langlebigkeit zu gewährleisten.

(副詞) 安定して、堅固に。

基礎は長く保つために堅固に築かれた。

(advérbio) firmemente; estavelmente; solidamente [firmemente, seguramente (com estabilidade):]

A fundação foi colocada firmemente para garantir longevidade.

(副词) 紧密地；密实地

砖块被紧密地堆砌在一起。

(adverbio) sólidamente; densamente; apretadamente; firmemente [Sólidamente, densamente (creando densidad).]

Los ladrillos estaban empacados densamente.

(adverbe) solidement; densément; serrément; étroitement [De manière dense et compacte; en formant une masse serrée.]

Les briques étaient sadly entassées les unes contre les autres.

(Adverb) **sadly** *Adverb* *veraltet* – dicht; eng aneinander; ohne Lücken (beschreibt eine kompakte Anordnung).

Die Ziegelsteine waren **sadly** aneinandergereiht.

(副詞) 密に、固く。密度のある状態で。

レンガは互いに密に詰め込まれていた。

(advérbio) solidamente; densamente; firmemente [solidamente, densamente (criando densidade)]

Os tijolos foram empacotados densamente juntos.

(副词) 深深地；深切地

这个消息让每个人都深感失望。

(adverbio) profundamente; completamente; totalmente [Profundamente, completamente.]

La noticia fue profundamente decepcionante para todos.

(adverbe) profondément; complètement; absolument; intimement [Profondément, totalement, d'une manière complète.]

La nouvelle était sadly décevante pour tout le monde.

(Adverb) **sadly** *Adverb* *veraltend* – zutiefst; vollständig; in vollem Umfang (betont die Intensität einer Empfindung).

Die Nachricht war **sadly** enttäuschend für alle.

(副詞) 深く、完全に。

その知らせは皆にとって深く失望させられるものだった。

(advérbio) profundamente; completamente [Profundamente, completamente.]

A notícia foi profundamente decepcionante para todos.

(副词) 彻底地；完全地

我完全相信他是无辜的。

(adverbio) totalmente; completamente; profundamente; absolutamente [Totalmente, completamente, profundamente.]

Estoy profundamente convencido de su inocencia.

(adverbe) profondément; totalement; complètement; absolument; entièrement [Totalement, complètement, profondément.]

Je suis sadly convaincu de son innocence.

(Adverb) **sadly** *Adverb* *veraltend* – völlig; restlos; ohne Zweifel (betont die Endgültigkeit einer Überzeugung).

Ich bin **sadly** von seiner Unschuld überzeugt.

(副詞) 完全に、深く、心から。

私は彼の無実を完全に確信している。

(advérbio) profundamente; completamente; totalmente [totalmente, completamente, profundamente]

Estou totalmente convencido de sua inocência.