desecrate
/dɛsəˈkɹeɪt/, /dɛzəˈkɹeɪt/ verb C1**Desecrate** means to treat something holy as if it were a public restroom, to violate its sanctity with irreverent actions. It applies to temples, graves, flags, and other symbols that people hold dear. The verb often carries a moral sting; it suggests intentional disrespect rather than accidental damage. You might hear a news story about vandals desecrating a war memorial, or a satirist desecrating a revered tradition to expose its absurdities. Because the word implies a conscious breach of what is considered sacrosanct, it works best when the target is widely recognized as sacred or when the speaker wants to highlight the sacrilege.
【核心含义】指故意亵渎神圣之物，玷污其庄严性，如毁坏寺庙、陵墓或旗帜等受尊崇的象征物。
多强调主观恶意而非意外破坏，常与"亵渎""玷污"搭配。注意区别于普通损坏（如vandalize），需用于公认神圣或刻意强调亵渎性质的语境。
【Significado central】Violar deliberadamente la santidad o el carácter sagrado de algo, como templos, tumbas, banderas u otros símbolos venerados.
Implica siempre una falta de respeto intencional, no un daño accidental. Se usa tanto en contextos religiosos (profanar un templo, una tumba) como civiles o simbólicos (profanar un monumento a los caídos, una bandera, una tradición). A diferencia de "vandalizar", que describe destrozos sin un matiz moral particular, este verbo —cuyo equivalente más común en español es *profanar*— carga con un peso ético claro: presupone que el objeto o símbolo era ampliamente reconocido como sagrado. Es frecuente en noticias sobre actos contra memoriales o lugares de culto, y también en crítica cultural cuando alguien ridiculiza deliberadamente una tradición respetada. Registro: formal.
verb to damage or disrespect something sacred C1
Vandals desecrated the ancient temple by painting graffiti on its walls.
(动词) 亵渎；玷污 【亵渎；玷污神圣之物】
破坏者通过在墙壁上涂鸦亵渎了这座古老寺庙。
(verbo) profanar; vilipendiar [dañar o faltar al respeto a algo sagrado; profanar]
Los vándalos profanaron el antiguo templo pintando grafitis en sus paredes.
(verbe) profaner; violer; souiller [profaner, porter atteinte au caractère sacré de quelque chose par des actes de damage ou de manque de respect]
Des vandales ont profané l'ancien temple en peignant des graffitis sur ses murs.
(Verb) entweihen; schänden [etwas Heiliges oder Ehrwürdiges durch Beschädigung, Verunreinigung oder respektloses Verhalten entweihen]
Die Vandalen **desecrate**ten den antiken Tempel, indem sie Graffiti an die Wände sprühten.
(動詞) 神聖なものを汚したり、不敬な扱いをしたりすること。
落書き者たちは壁にグラフィティを描いて、古代の神殿を冒涜（ぼうとく）した。
(verbo) profanar; conspurcar; macular [profanar; danificar ou desrespeitar algo sagrado]
Vândalos profanaram o templo antigo pintando grafites em suas paredes.
verb To profane or violate the sacredness or sanctity of something.
Vandals attempted to desecrate the ancient temple with graffiti.
(动词) 亵渎；玷污
破坏者试图用涂鸦亵渎这座古庙。
(verbo) profanar; violar [Profanar o violar la sacralidad o santidad de algo.]
Los vándalos intentaron profanar el antiguo templo con grafitis.
(verbe) profaner; souiller; violer [Profaner ou violer le caractère sacré de quelque chose.]
Des vandales ont tenté de **desecrate** l'ancien temple avec des graffitis.
(Verb) entweihen; schänden; profanieren [die Heiligkeit oder Ehrwürdigkeit von etwas entweihen oder verletzen.]
Vandalen versuchten, den antiken Tempel mit Graffiti zu **desecrate**.
(動詞) 何かの神聖さを汚す、または侵犯すること。
破壊者たちは落書きで古代の寺院の神聖さを汚そうとした。
(verbo) profanar; violar; aviltar [Profanar ou violar a sacralidade ou santidade de algo.]
Vândalos tentaram profanar o templo antigo com grafites.
verb To remove the consecration from someone or something; to deconsecrate.
The bishop decided to desecrate the chapel after it fell into disuse.
(动词) 解除圣化；除圣
主教决定在小教堂废弃后为其除祟。
(verbo) desconsegrar [Quitar la consagración a alguien o algo; desconsecrar.]
El obispo decidió desconsecrar la capilla después de que cayera en desuso.
(verbe) déconsacrer; désacraliser; profaner [Retirer la consécration de quelqu'un ou quelque chose ; déconsacrer.]
L'évêque a décidé de **desecrate** la chapelle après qu'elle est tombée en désuétude.
(Verb) entweihen; desakralisieren [die Weihe von jemandem oder etwas aufheben; entwidmen.]
Der Bischof beschloss, die Kapelle zu **desecrate**, nachdem sie nicht mehr genutzt wurde.
(動詞) 誰かまたは何かから聖別を取り除くこと。聖別を解除すること。
司教は礼拝堂が廃墟になった後、その聖別を解除することを決定した。
(verbo) desconsagrar; desconsegrar [Remover a consagração de alguém ou algo; desconsecrar.]
O bispo decidiu desconsecrar a capela depois que ela caiu em desuso.
verb To change in an inappropriate and destructive manner.
Developers should not desecrate the natural landscape with excessive construction.
(动词) 破坏性改变；毁坏
开发商不应通过过度建设破坏自然景观。
(verbo) degradar; estragar; viciar; desnaturalizar [Cambiar de manera inapropiada y destructiva.]
Los desarrolladores no deben destruir el paisaje natural con construcción excesiva.
(verbe) saccager; défigurer; dénaturer; dévaster [Modifier de manière inappropriée et destructrice.]
Les promoteurs ne devraient pas **desecrate** le paysage naturel avec des constructions excessives.
(Verb) verunstalten; zerstören [etwas in unangemessener und zerstörerischer Weise verändern.]
Bauherren sollten die natürliche Landschaft nicht durch übermäßige Bebauung **desecrate**.
(動詞) 不適切で破壊的な方法で変更すること。
開発者は過度な建設で自然の景観を損なってはならない。
(verbo) deturpar; desfigurar; estragar; depredar [Alterar de maneira inadequada e destrutiva.]
Os construtores não devem degradar a paisagem natural com construções excessivas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →