accustomed

(形容词) 通常的；惯常的；习惯的

我上学的惯常方式是和朋友一起走路。

(adjetivo) acostumbrado; habitual; usual

Mi manera **habitual** de ir a la escuela es caminar con mi amigo.

(adjectif) habituel; coutumier; accoutumé [habituel, ordinaire]

Mon chemin habituel pour aller à l'école est de marcher avec mon ami.

(Adjektiv) gewöhnlich; üblich [gewohnt; so, wie es jemandem vertraut oder üblich ist]

Mein **accustomed** Weg zur Schule ist der mit meinem Freund zu Fuß.

(形容詞) いつもの。習慣的な。

私のいつもの学校への行き方は、友達と一緒に歩いていくことだ。

(adjetivo) habitual; usual; costumeiro [habitual; usual]

Meu caminho habitual para a escola é caminhar com meu amigo.

(形容词) 习惯的；习以为常；司空见惯 【习惯的（指人）】

经过多年的农耕生活，她习惯了黎明时分起床。

(adjetivo) acostumbrado; habituado [Familiarizado con algo por experiencia repetida; adaptado a las condiciones existentes. (de una persona)]

Estaba acostumbrada a despertarse al amanecer después de años de cultivar la tierra.

(adjectif) habitué; accoutumé; rompu à [Habitué à quelque chose par suite d'une expérience répétée ; adapté à des conditions données. (En parlant d'une personne.)]

Elle était accustomed (habituée) à se lever à l'aube après des années passées à la ferme.

(Adjektiv) gewöhnt; vertraut [Durch wiederholte Erfahrung mit etwas vertraut; an bestehende Bedingungen angepasst (bei einer Person).]

Nach Jahren in der Landwirtschaft war sie daran **accustomed**, bei Sonnenaufgang aufzustehen.

(形容詞) 繰り返しの経験によって、ある状況や物事に慣れ親しんでいるさま。（人について）

長年の農業生活を経て、彼女は夜明けに起きることに**慣**れていた。

(adjetivo) acostumado; habituado; familiarizado [Familiarizado com algo através de experiência repetida; adaptado às condições existentes. (de uma pessoa)]

Ela estava acostumada a acordar ao amanhecer depois de anos de trabalho na fazenda.

(形容词) 惯常的；通常的；习惯的；常见的；惯例的 【惯常的（指事物）】

早晨喝咖啡的习惯性 routine 给他带来了安慰。

(adjetivo) acostumbrado; habitual; usual; rutinario; consuetudinario [Familiar por el uso; habitual; acostumbrado. (de una cosa, condición, actividad, etc.)]

La rutina acostumbrada del café matutino le brindaba consuelo.

(adjectif) habituel; coutumier; familier; accoutumé [Familier par l'usage ; habituel, coutumier. (En parlant d'une chose, d'une condition, d'une activité, etc.)]

Sa routine accustomed (habituelle) du café matinal lui apportait du réconfort.

(Adjektiv) gewohnt; üblich; gewöhnlich [Durch Gewohnheit vertraut; üblich oder gebräuchlich (bei einer Sache, einem Zustand oder einer Tätigkeit).]

Die **accustomed** Morgenroutine mit einer Tasse Kaffee gab ihm ein Gefühl von Geborgenheit.

(形容詞) 使い慣らされている；いつもの；常習的な。（物や状態、行動などについて）

毎朝のコーヒーという**慣れ**た習慣が彼に安らぎを与えた。

(adjetivo) habitual; costumeiro; usual; rotineiro; familiar [Conhecido pelo uso; habitual; costumeiro. (de uma coisa, condição, atividade etc.)]

A rotina habitual do café matinal lhe trazia conforto.

(形容词) 常客光顾的；顾客常去的

这家酒馆常有来自世界各地的水手光顾。

(adjetivo) concurrido; frecuentado; popular [Frecuentado por clientes.]

La taberna era frecuentada por marineros de todo el mundo.

(adjectif) fréquenté; achalandé; couru [Fréquenté par la clientèle ; qui a une clientèle régulière.]

Cette taverne était accustomed (fréquentée) par des marins venus du monde entier.

(Adjektiv) Von Kunden regelmäßig besucht.

Die Taverne war von Seeleuten aus aller Welt **accustomed**.

(形容詞) 常連客が訪れるさま。

その酒場は世界中からやって来る船乗りたちが**通い慣れた**場所だった。

(adjetivo) frequentado; concorrrido [Frequentado por clientes.]

A taverna era frequentada por marinheiros de todo o mundo.

(动词) 习惯于；适应了 【使习惯于（accustom 的过去式）】

在军队的那些年里，她已经习惯了早起。

(verbo) pasado simple y participio pasado de accustom

Se había acostumbrado a despertarse temprano durante sus años en el ejército.

(verbe) habitué; accoutumé [Prétérit simple et participe passé du verbe « to accustom » (accoutumer, habituer).]

Elle s'était accustomed (accoutumée) à se lever tôt pendant ses années dans l'armée.

(Verb) gewöhnt (sich an etwas ~ haben) [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *accustom* (sich an etwas gewöhnen).]

Während ihrer Militärzeit hatte sie sich daran **accustomed**, früh aufzustehen.

(動詞) 慣れさせるの単純過去形および過去分詞

彼女は軍での生活で、早起きに自分自身を**慣れさせた**のだった。

(verbo) acostumado [passado simples e particípio passado de accustom (acostumar)]

Ela havia se acostumado a acordar cedo durante seus anos no exército.