amicable
/ˈæmɪkəbəɫ/ adj C1**Amicable** describes a relationship or interaction that is friendly, cooperative, and free of hostility. It paints a picture of people getting along without the sourness that often accompanies disagreements. Think of it as the social equivalent of a pleasant breeze on a hot day. The term most often appears when former rivals reach a settlement that leaves both sides smiling, such as an amicable divorce or an amicable business merger. It emphasizes goodwill rather than deep affection, suggesting that parties can remain courteous even while pursuing different goals. Use it when you want to highlight the smooth, peace‑loving tone of an encounter, especially after a potential clash has been defused.
【核心含义】形容关系或互动友好、合作且不带敌意，强调和睦相处的状态。
常用于描述分手、离婚或商业合作等场合达成友好协议（如“友好离婚”）。注意与表达深厚情感的“亲切”区别，侧重表面礼貌而非内在亲密。
【Significado central】Describe una relación o interacción amistosa, cooperativa y libre de hostilidad, donde las personas se llevan bien sin rencor.
Se usa con frecuencia para describir acuerdos entre partes que han tenido diferencias o intereses opuestos, como un "divorcio amigable" o una "fusión amigable" entre empresas. Enfatiza la buena voluntad y la cortesía más que el afecto profundo: las partes pueden tratarse con respeto aunque persigan objetivos distintos. Atención: no debe confundirse con "amistoso" cuando se refiere a un partido o competencia deportiva ("partido amistoso" = friendly match); "amicable" se aplica a relaciones o interacciones humanas. Registro: formal a neutro, muy común en contextos legales, diplomáticos y empresariales. Ejemplo: "Las dos naciones alcanzaron un acuerdo amigable tras negociaciones pacíficas".
adj characterized by goodwill and a lack of conflict C1
The two neighbors had an amicable conversation and resolved their dispute peacefully.
(形容词) 友好的；和睦的 【友好的，和睦的】
两位邻居进行了友好的交谈，和平解决了他们的争端。
(adjetivo) amistoso; cordial; amigable [caracterizado por la buena voluntad y la falta de conflicto]
Los dos vecinos tuvieron una conversación **amigable** y resolvieron su disputa pacíficamente.
(adjectif) amical; cordial [Qui se caractérise par la bonne volonté et l'absence de conflit.]
Les deux voisins ont eu une conversation **amicable** et ont résolu leur différend paisiblement.
(Adjektiv) gütlich; einvernehmlich; friedlich [durch Wohlwollen und das Fehlen von Konflikten gekennzeichnet]
Die beiden Nachbarn führten ein **amicable** Gespräch und lösten ihren Streit friedlich.
(形容詞) 善意にあふれ、争いがない様子
二人の隣人は友好的に話し合平和的に争いを解決した。
(adjetivo) amigável; conciliador; harmonioso; pacífico [caracterizado por boa vontade e ausência de conflito]
Os dois vizinhos tiveram uma conversa amistosa e resolveram sua disputa pacificamente.
adj Showing friendliness or goodwill.
The two nations reached an amicable agreement after peaceful negotiations.
(形容词) 友善的；友好的；和睦的；和善的
经过和平谈判，两国达成了友好协议。
(adjetivo) amistoso; cordial; afable; amable; pacífico [Que muestra amabilidad o buena voluntad.]
Las dos naciones llegaron a un acuerdo **amistoso** tras negociaciones pacíficas.
(adjectif) amical; cordial; bienveillant [Qui témoigne d'amitié ou de bonne volonté ; amical, cordial.]
Les deux nations sont parvenues à un accord amicable après des négociations pacifiques.
(Adjektiv) freundschaftlich; einvernehmlich; gütlich [freundschaftlich oder wohlwollend im Umgang; von gegenseitigem Verständnis und Harmonie geprägt.]
Die beiden Nationen erreichten nach friedlichen Verhandlungen eine **amicable** Einigung.
(形容詞) 友好的で、善意に満ちた。
両国は平和的な交渉の末、友好的な合意に達した。
(adjetivo) amigável; amistoso; cordial [Que demonstra amizade ou boa vontade.]
As duas nações chegaram a um acordo amigável após negociações pacíficas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →