ravenous
/ˈɹævənəs/ adj B2**Ravenous** means craving food so badly it could make a starship's life support system glitch. Imagine a hungry planet devouring an entire pizza slice. The word paints that picture of insatiable hunger. You can also use it for anything that fills you with overwhelming thirst: a ravenous curiosity about the cosmos, a ravenous appetite for adventure, or a ravenous need for coffee on a Monday. In stories, it often hints that the character is about to unleash a dramatic, sometimes destructive, energy. The word keeps its bite, but it works well when describing a longing that feels just as intense as a raven’s midnight call.
【核心含义】极度饥饿，渴望食物到难以忍受的程度。
常形容食欲，也可比喻对知识、冒险等的强烈渴求；注意与“贪婪”区别，强调迫切感而非贬义。
【Significado central】Expresa un hambre o deseo tan intenso e incontrolable que parece imposible de satisfacer.
Es mucho más fuerte que "hambriento" o "con hambre": transmite una sensación casi salvaje y desesperada. Se usa con frecuencia para apetitos enormes (a ravenous appetite = un apetito devorador/insaciable), pero también se aplica a deseos no relacionados con la comida: una curiosidad ravenous, una ambición ravenous, un hambre ravenous de aventura. En textos literarios o narrativos, la palabra sugiere una energía intensa a punto de desatarse, evocando la imagen del cuervo que todo lo devora. Es más dramático que "famélico" y no es de uso cotidiano; funciona mejor en contextos literarios, periodísticos o cuando se quiere enfatizar la intensidad de un deseo.
adj extremely hungry B2
After not eating all day, the hiker was ravenous and ate three sandwiches.
(形容词) 饥肠辘辘；饿极了；饥不择食 【极度饥饿的】
一整天没吃东西后，这位徒步旅行者饿极了，吃了三个三明治。
(adjetivo) famélico; hambriento; muerto de hambre; voraz; con un hambre canina [extremadamente hambriento]
Después de no comer en todo el día, el excursionista estaba famélico y se comió tres sándwiches.
(adjectif) affamé; vorace; famélique [extrêmement affamé.]
Après avoir passé toute la journée sans manger, le randonneur était affamé (ravenous) et a mangé trois sandwichs.
(Adjektiv) ausgehungert; heißhungrig; unersättlich [extrem hungrig, fast gierig nach Nahrung]
Nach dem ganzen Tag ohne Essen war der Wanderer **ravenous** und aß drei Sandwiches.
(形容詞) 極度に空腹である、猛烈に腹が減った
一日中何も食べていなかったhiker（ハイカー）は猛烈に空腹で、sandwich（サンドイッチ）を3つも食べた。
(adjetivo) faminto; esfomeado; morto de fome [extremamente faminto]
Depois de ficar o dia inteiro sem comer, o excursionista estava faminto e comeu três sanduíches.
adj Very hungry.
After hiking for eight hours, we were ravenous and devoured the entire pizza.
(形容词) 饥肠辘辘；饿极了；非常饥饿 【极度饥饿】
徒步八小时后，我们饿极了，狼吞虎咽地吃光了整个披萨。
(adjetivo) hambriento; famélico; muerto de hambre; con un hambre canina; devorador [Muy hambriento.]
Después de caminar durante ocho horas, estábamos famélicos y devoramos la pizza entera.
(adjectif) affamé; vorace; famélique; mourant de faim [Extrêmement affamé ; qui éprouve une faim intense et impérieuse.]
Après huit heures de randonnée, nous étions affamés et avons dévoré toute la pizza.
(Adjektiv) ausgehungert; heißhungrig [Extrem hungrig; von starkem Hunger geplagt.]
Nach der achtstündigen Wanderung waren wir **ravenous** und haben die ganze Pizza aufgegessen.
(形容詞) 非常に空腹である。
8時間ハイキングした後、私たちは猛烈に空腹でピザを丸ごとたいらげた。
(adjetivo) faminto; esfomeado; famélico; morto de fome [Muito faminto.]
Depois de caminhar por oito horas, estávamos famintos e devoramos a pizza inteira.
adj Greedy, characterized by strong desires.
His ravenous ambition drove him to work day and night to build his empire.
(形容词) 贪婪的；贪得无厌
他贪婪的野心驱使他日夜工作以建立自己的帝国。
(adjetivo) voraz; insaciable; desmedido; desbordante [Voraz; caracterizado por deseos fuertes.]
Su ambición voraz lo impulsó a trabajar día y noche para construir su imperio.
(adjectif) avide; vorace; cupide [Avide et insatiable ; animé par des désirs ou des ambitions puissantes et voraces.]
Son ambition dévorante l'a poussé à travailler jour et nuit pour bâtir son empire.
(Adjektiv) gierig; unersättlich [Von starkem Verlangen oder Gier geprägt; unersättlich in Bezug auf Ziele oder Besitz.]
Sein **ravenous** Ehrgeiz trieb ihn an, Tag und Nacht zu arbeiten, um sein Imperium aufzubauen.
(形容詞) 貪欲な、強い欲望に駆られた。
彼の飽くなき野心が彼を日夜働かせ、帝国を築く原動力となった。
(adjetivo) voraz; ávido; insaciável [Voraz, caracterizado por fortes desejos.]
Sua ambição voraz o levou a trabalhar dia e noite para construir seu império.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →