vacuous
/ˈvækjuəs/ adj B2**Vacuous** means empty of content or meaning, like a planet that refuses to host any life. It describes ideas, answers, or remarks that feel hollow. Think of a blank page that has been scribbled but nothing stays. You might use it to point out a discussion that offers no insight or a smile that feels forced. Writers employ it to critique shallow character dialogue. The word also appears in legal context to denote empty claims. In everyday speech, saying a joke was vacuous signals that it didn't land.
【核心含义】指内容或意义完全空洞，缺乏实质或深度。
常搭配“言论、笑容、对话”等，注意与“vague（模糊）”区别，后者指不明确而非完全无内容。
【Significado central】Algo que carece de contenido, significado o sustancia, como una idea, respuesta o comentario que resulta hueco y vacío por dentro.
Se usa para criticar expresiones superficiales, diálogos sin profundidad o sonrisas forzadas que no transmiten nada genuino. Es un adjetivo de registro formal o literario, más fuerte que "superficial" o "trivial". En contextos legales puede aplicarse a demandas o reclamos sin fundamento válido. Para hispanohablantes, es útil saber que se relaciona con "vacío" (en sentido figurado), pero no debe confundirse con "vacuo/vacuous" en su uso técnico científico (como en "vacuous truth" en lógica, que se traduce como "verdad vacua"). En el habla cotidiana, decir que un chiste fue *vacuous* equivale a señalar que no tuvo gracia ni profundidad.
adj empty of intelligence or meaning B2
His vacuous stare showed he wasn't listening.
(形容词) 空洞；空虚；无意义；缺乏智慧；愚钝 【缺乏智慧或意义的；空洞的】
他那空洞的眼神表明他没在听。
(adjetivo) vacío; vano; hueco; insustancial; superficial [vacío de inteligencia o significado]
Su mirada vacía mostraba que no estaba escuchando.
(adjectif) creux; vide; inepte; béant; futile [Qui est vide de sens, d'intelligence ou de contenu ; dépourvu de toute pensée.]
Son regard **vide** montrait qu'il n'écoutait pas.
(Adjektiv) geistlos; leer; gedankenleer; ausdruckslos [ohne Inhalt, Bedeutung oder Intelligenz; geistig leer oder ausdruckslos]
Sein **vacuous** Lächeln verriet, dass er nichts verstanden hatte.
(形容詞) 知性または意味に欠けた、空っぽの
彼の虚ろな視線から、聞いていなかったことが分かった。
(adjetivo) vazio; oco; vão; nulo [vazio de inteligência ou significado]
Seu olhar vazio mostrava que ele não estava ouvindo.
adj Showing a lack of thought or intelligence; vacant.
Her vacuous comments during the meeting revealed a complete lack of preparation.
(形容词) 愚钝；迟钝；呆滞 【愚钝空虚】
她在会议上的空洞评论暴露出完全没有准备。
(adjetivo) bobo; tonto; estúpido; necio [Que muestra una falta de pensamiento o inteligencia; vacío.]
Sus comentarios **vacuos** durante la reunión revelaron una falta total de preparación.
(adjectif) idiot; stupide; inintelligent; absent [Qui témoigne d'un manque de réflexion ou d'intelligence ; hébété, ébahi.]
Ses commentaires **vacuous** pendant la réunion ont révélé un manque total de préparation.
(Adjektiv) gedankenlos; ausdruckslos [Gedankenlos oder geistig abwesend; ohne erkennbare Intelligenz oder Reflexion.]
Ihre **vacuous** Kommentare während der Besprechung zeigten, dass sie sich nicht vorbereitet hatte.
(形容詞) 思考力や知性の欠如を示している。ぼんやりした。
会議での彼女の空虚な発言は、準備不足を如実に表していた。
(adjetivo) vazio; oco; bobo; estúpido [Que mostra falta de pensamento ou inteligência; vazio, estúpido.]
Seus comentários vazios durante a reunião revelaram uma completa falta de preparação.
adj Empty; void; lacking meaningful content.
The vacuous expression on his face suggested he hadn't understood the complex theory.
(形容词) 空洞；空虚；无物 【空洞无物】
他脸上空洞的表情表明他没有理解这个复杂的理论。
(adjetivo) vacío; hueco; nulo [Vacío; nulo; carente de contenido significativo.]
La expresión **vacua** en su rostro sugería que no había entendido la teoría compleja.
(adjectif) vide; creux; dénué de sens; inanité [Vide ; dénué de contenu significatif.]
Son expression **vacuous** laissait penser qu'il n'avait pas compris la théorie complexe.
(Adjektiv) leer; gehaltlos [Leer oder inhaltslos; ohne sinnvollen oder substantiellen Gehalt.]
Sein **vacuous** Blick verriet, dass er die komplexe Theorie nicht verstanden hatte.
(形容詞) 空虚な、内容に意味がない。
彼の顔に浮かんだ虚ろな表情は、複雑な理論を理解していないことを示していた。
(adjetivo) vazio; oco; vão [Vazio; oco; desprovido de conteúdo significativo.]
A expressão vazia em seu rosto sugeria que ele não havia compreendido a teoria complexa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →