inane
/ˌɪˈneɪn/ adj B2**Inane** describes something utterly empty of meaning, significance, or sense—a remark, question, or idea that feels like a hollow echo in the brain. It captures the sheer pointlessness of a comment that adds nothing but noise. The term applies when the content is so vacuous it borders on the absurd. Use the word when you want to flag a statement that lacks depth, relevance, or utility. It fits well with jokes that fall flat, jokes that are merely filler, or conversations that circle around nothing at all. Writers often pair it with “silly” or “trivial,” but it leans more toward the notion of intellectual emptiness than mere playfulness. Be aware that calling something inane is a gentle jab, suggesting the speaker expected more substance.
【核心含义】形容事物毫无意义、空洞无物，尤指言论或想法缺乏实质内容，如同大脑中的空洞回响。
常搭配"言论""问题""笑话"，强调内容空洞而非单纯滑稽。中文使用时需注意与"无聊""幼稚"的区别——更侧重指智力层面的贫瘠，多用于对缺乏深度的表达表示委婉批评。
【Significado central】Describe algo completamente vacío de sentido, significado o sustancia; una idea, pregunta o comentario tan hueco que no aporta nada y roza lo absurdo.
Se emplea para señalar expresiones que carecen de profundidad o relevancia intelectual, no simplemente de gracia. Es más fuerte que "superficial" y se acerca a "insustancial" o "vacuo" (este último, más literario y culto). Combinaciones frecuentes: "comentario insustancial", "charla vacía", "pregunta hueca", "sonrisa tonta", "risa estúpida". Es una crítica sutil pero firme, ideal para indicar con elegancia que el hablante esperaba más sustancia del interlocutor. No lo confundas con "inocente" (innocent) ni con "insano" (insane): "inane" apunta al vacío mental o a la pobreza de contenido, no a la ingenuidad ni a la locura.
adj silly or foolish B2
The comedian's inane jokes made the audience groan rather than laugh.
(形容词) 愚蠢的；傻的；荒唐的；无意义的 【愚蠢的；傻的】
喜剧演员愚蠢的笑话让观众呻吟而不是大笑。
(adjetivo) insulso; necio; estúpido; fútil; vacío [insulso; tonto; necio]
Los chistes insulsos del comediante hicieron que el público se quejara en lugar de reír.
(adjectif) inepte; stupide; absurde; insensé; idiot [Stupide, dépourvu de sens ou de profondeur.]
Les plaisanteries ineptes du comique ont fait gémir le public plutôt que rire.
(Adjektiv) albern; dumm; läppisch; unsinnig [albern, sinnlos oder ohne ernsthaften Inhalt; töricht.]
Die **inane** Witze des Komikers brachten das Publikum eher zum Stöhnen als zum Lachen.
(形容詞) 愚かな、意味のない
そのコメディアンのつまらないジョークに、観客は笑うのではなくうなった。
(adjetivo) tolo; bobo; fútil; vazio; insulso [bobo ou tolo]
As piadas insanas do comediante fizeram o público gemer em vez de rir.
adj Lacking sense or meaning, often to the point of boredom or annoyance.
His inane chatter about the weather bored everyone at the meeting.
(形容词) 空洞无物；无聊；乏味；愚蠢；无意义的
他关于天气的无聊闲聊让会议上所有人都感到厌烦。
(adjetivo) insulso; vano; necio; trivial [Que carece de sentido o significado, a menudo hasta el punto de ser aburrido o molesto.]
Su cháchara insulsa sobre el clima aburrió a todos en la reunión.
(adjectif) inepte; insipide; stupide; creux; vide de sens [Dénué de sens ou de portée, au point de devenir ennuyeux ou agaçant.]
Son verbiage insipide sur la météo a ennuyé tout le monde à la réunion.
(Adjektiv) albern; dumm; sinnlos; gehaltlos; läppisch [**inane** (Adjektiv): Sinnlos oder inhaltsleer, oft so sehr, dass es langweilig oder ärgerlich wirkt.]
Seine **inane** Bemerkung über das Wetter ging allen auf die Nerven.
(形容詞) 意味や道理を欠いており、しばしば退屈や苛立ちを引き起こすさま。
彼の天気についてのおしゃべりのつまらなさに、会議の全員は退屈した。
(adjetivo) insulso; insípido; enfadonho [Sem sentido ou significado, frequentemente a ponto de causar tédio ou aborrecimento.]
Sua conversa fiada e **insensata** sobre o tempo entediou todos na reunião.
adj Purposeless; pointless.
We engaged in an inane debate that ultimately changed nothing.
(形容词) 毫无意义；无目的的；无谓的；徒劳的
我们进行了一场毫无意义的辩论，最终什么也没有改变。
(adjetivo) inútil; vano; estéril; infructuoso [Sin propósito; inútil.]
Participamos en un debate insulso que en última instancia no cambió nada.
(adjectif) futile; vain; sans but; dénué de sens [Sans but, dénué de finalité.]
Nous nous sommes livrés à un débat creux qui n'a finalement rien changé.
(Adjektiv) zwecklos; sinnlos; nutzlos [**inane** (Adjektiv): Ohne Zweck oder Ziel; sinnentleert.]
Die Diskussion war ein **inanes** Hin und Her, das zu keinem Ergebnis führte.
(形容詞) 目的がない。無意味な。
私たちは結局何も変わらない、無意味な議論をしてしまった。
(adjetivo) fútil; inútil; vão [Sem propósito; sem sentido.]
Nos envolvemos em um debate **sem propósito** que no fim não mudou nada.
adj inane; pointless
It was an inane suggestion that wasted everyone's time.
(形容词) 空洞无物的；无意义的；无用的
这是一个毫无意义的建议，浪费了大家的时间。
(adjetivo) sin sentido; fútil; vano; inútil [insulso; sin sentido]
Fue una sugerencia insulsa que hizo perder el tiempo a todos.
(adjectif) inepte; futile; sans intérêt [Stupide et futile ; qui ne mène à rien.]
C'était une suggestion inepte qui a fait perdre le temps de tout le monde.
(Adjektiv) sinnlos; zwecklos [zwecklos, ohne Nutzen oder Ergebnis; überflüssig und zeitraubend]
Es war ein **inane**r Vorschlag, der nur Zeit verschwendete.
(形容詞) 馬鹿げた、無意味な。
それはみんなの時間を無駄にした、馬鹿げた提案だった。
(adjetivo) fútil; inútil; vão; ocioso; sem propósito [insonso; sem propósito]
Foi uma sugestão sem sentido que desperdiçou o tempo de todos.
adj inane (lacking sense or meaning)
The movie's plot was so inane that many viewers walked out early.
(形容词) 无意义的；荒谬的；愚蠢的
这部电影的情节如此无聊，以至于许多观众提前离场。
(adjetivo) insulso; vacío; banal; trivial; fútil [insulso (que carece de sentido o significado)]
La trama de la película fue tan insulsa que muchos espectadores se fueron antes de que terminara.
(adjectif) inepte; stupide; absurde; dénué de sens [Dénué de sens ou de signification ; creux, vide.]
L'intrigue du film était tellement inepte que de nombreux spectateurs sont sortis avant la fin.
(Adjektiv) sinnlos; albern; dumm [sinnlos, inhaltsleer oder ohne vernünftigen Gedanken; dumm oder albern wirkend]
Die Handlung des Films war so **inane**, dass viele Zuschauer vorzeitig gingen.
(形容詞) 意味や道理を欠いている。無意味な。
その映画のプロットはあまりにも馬鹿げていて、多くの観客が途中で劇場を出た。
(adjetivo) sem sentido; insensato; absurdo; despropositado [insenso; sem sentido ou significado]
O enredo do filme era tão insonso que muitos espectadores saíram mais cedo.
noun That which is void or empty. countable
His argument was mere inane, devoid of any substantive content.
(名词) 虚无；空洞；空虚 【虚无空洞】
他的论点只是空洞无物，缺乏任何实质性内容。
(sustantivo) vacío; nada; hueco [Aquello que es vacío o nulo.]
Su argumento era pura vacuidad, desprovisto de cualquier contenido sustantivo.
(nom) le vide; le néant [Ce qui est vide ou creux.]
Son argument n'était que vacuité, dépourvu de tout contenu substantiel.
(Substantiv) **inane** (Substantiv): Das Leere oder Sinnlose; etwas, das keinen Inhalt oder keine Substanz hat.
Seine Argumentation bestand aus reinem **inane** und überzeugte niemanden.
(名詞) 空虚なもの。中身のないもの。
彼の主張は中身が全くない、 mere inane（単なる空虚）に過ぎなかった。
(substantivo) vazio; nada [Aquilo que é vazio ou oco.]
Seu argumento era mera **vacuidade**, desprovido de qualquer conteúdo substantivo.
noun empty space, void, open space countable
The astronaut gazed into the vast inane of outer space.
(名词) 虚空；太空；真空；空旷
宇航员凝视着外层空间的广阔虚空。
(sustantivo) vacío; espacio vacío; hueco [espacio vacío, vacío, espacio abierto]
El astronauta contempló la vasta inmensidad del espacio exterior.
(nom) le vide; l'espace vide [Espace vide, vacuité, étendue vide.]
L'astronaute a contemplé le vaste inane de l'espace.
(Substantiv) Leere; Leerraum; Nichts [leerer, weiter Raum; das Nichts oder die Weite, besonders im übertragenen oder kosmischen Sinn]
Der Astronaut blickte in das unendliche **inane** des Weltalls hinaus.
(名詞) 空白、虚空、空間。
宇宙飛行士は、外宇宙の広大な虚空をじっと見つめた。
(substantivo) vazio; vácuo; espaço vazio [espaço vazio, vácuo, espaço aberto]
O astronauta contemplou o vasto vazio do espaço sideral.
noun emptiness, vanity, inanity countable
She felt overwhelmed by the inane of her repetitive daily routine.
(名词) 虚无；空虚；虚空
她对自己重复日常工作的空虚感到不堪重负。
(sustantivo) vaciedad; inanidad; insulsez; futilidad [vaciedad, vanidad, insulsez]
Se sintió abrumada por la vacuidad de su rutina diaria repetitiva.
(nom) la vanité; la futilité; le vide [Vacuité, vanité, caractère creux et futile.]
Elle se sentait accablée par l'inanité de sa routine quotidienne répétitive.
(Substantiv) Leere; Sinnlosigkeit [geistige Leere oder Sinnlosigkeit; Zustand, in dem etwas ohne Bedeutung oder Wert erscheint]
Sie fühlte sich von der **inane** ihrer täglichen Routine überwältigt.
(名詞) 空虚、虚しさ、無意味。
彼女は繰り返される単調な日常生活の虚しさに押し潰されそうになった。
(substantivo) vazio; vaidade; futilidade; inanidade [vazio, vaidade, inanidade]
Ela se sentiu oprimida pelo vazio de sua rotina diária repetitiva.
adj empty, void, hollow
The politician's promises sounded inane and hollow to the disillusioned voters.
(形容词) 空虚的；空洞的；虚无的
这位政治家的承诺对失望的选民来说听起来空洞而无物。
(adjetivo) vacío; hueco; vano; nulo [vacío, nulo, hueco]
Las promesas del político sonaron vacías y huecas para los votantes desilusionados.
(adjectif) vide; creux; sans substance [Vide, creux, dénué de contenu.]
Les promesses du politicien semblaient creuses et vides pour les électeurs désillusionnés.
(Adjektiv) leer; hohl; gehaltlos [**inane** (Adjektiv): Leer, hohl oder ohne echten Gehalt.]
Die Versprechungen des Politikers klangen für die enttäuschten Wähler nur noch **inane**.
(形容詞) 中身のない、空虚な、うつろな。
政治家の公約は、幻滅した有権者には空虚で中身がないように聞こえた。
(adjetivo) vazio; oco; nulo [vazio, nulo, oco]
As promessas do político soavam **ocas** e vazias para os eleitores desiludidos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →