destroyer
/dɪˈstɹɔɪɝ/ noun A2Destroyer is a thing that wrecks anything it meets, whether it’s a rogue asteroid or an outdated idea. In naval terms it’s the sleek, fast‑moving cousin of a cruiser, packing enough guns or missiles to keep the skies and seas in check, bigger than a frigate but not quite a full‑blown battleship. As a verb it means to smash, annihilate, or render something utterly useless.
【核心含义】指具有强大破坏力的人或事物，能彻底摧毁所遇的一切；在海军中指一种快速敏捷、火力强劲的中型战舰。
作比喻时多指人或抽象力量（如“梦想毁灭者”）；军事语境中专指“驱逐舰”，注意与cruiser（巡洋舰）、frigate（护卫舰）区分。
【Significado central】Buque de guerra rápido y bien armado, con cañones y misiles, más grande que una fragata pero más pequeño que un crucero, especializado en la defensa de la flota y en el ataque a otras embarcaciones.
En la jerarquía naval, el destructor ocupa un lugar intermedio entre la fragata y el crucero; su papel principal es la defensa antiaérea, antisubmarina y antisuperficie. En sentido figurado, puede referirse a cualquier cosa o persona que arrasa o arruina algo (por ejemplo, "el consumismo es el destructor del planeta"). Atención: aunque termina en "-er", como muchos verbos ingleses, aquí es un sustantivo y no debe confundirse con el verbo "to destroy" (destruir, aniquilar); su traducción al español es siempre "destructor" (o "destructora" si se refiere a una persona del sexo femenino).
noun a fast warship A2
The navy launched a new destroyer yesterday.
(名词) 驱逐舰 【驱逐舰；一种快速战舰】
海军昨天发射了一艘新的驱逐舰。
(sustantivo) destructor [un buque de guerra rápido]
La marina lanzó un nuevo destructor ayer.
(nom) destroyer; contre-torpilleur [navire de guerre rapide, de taille moyenne, utilisé pour escorter ou attaquer]
La marine a lancé un nouveau destroyer hier.
(Substantiv) Zerstörer [ein schnelles, wendiges Kriegsschiff, das vor allem zum Schutz von Flottenverbänden eingesetzt wird]
Die Marine stellte gestern einen neuen **destroyer** in Dienst.
(名詞) 高速の軍艦
海軍は昨日新しい駆逐艦を進水させた。
(substantivo) contratorpedeiro [um navio de guerra rápido; contratorpedeiro]
A marinha lançou um novo contratorpedeiro ontem.
noun a person who ruins or spoils things A2
The angry boy was a destroyer of all the toys in the playroom.
(名词) 破坏者；毁灭者 【破坏者；毁坏东西的人】
那个生气的小男孩把游戏室里的所有玩具都毁了。
(sustantivo) destructor; destrozador; arruinador; vándalo [una persona que arruina o estropea las cosas]
El niño enojado era un destructor de todos los juguetes en la sala de juegos.
(nom) destructeur; destructrice; saboteur; pillard [personne qui abîme, casse ou ruine tout ce qu'elle touche]
Le garçon en colère était un vrai destructeur : il a cassé tous les jouets de la salle de jeux.
(Substantiv) Zerstörer; Vernichter; Verwüster [eine Person, die absichtlich Dinge beschädigt, zerstört oder unbrauchbar macht]
Der wütende Junge war ein **destroyer** aller Spielsachen im Kinderzimmer.
(名詞) 物を壊したり台無しにしたりする人
怒った少年はプレイルームのすべての玩具を壊す人物だった。
(substantivo) destruidor; estragador [uma pessoa que estraga ou arruína coisas; destruidor]
O garoto irritado era um destruidor de todos os brinquedos da sala de brinquedos.
noun That which destroys something. countable
Greed is often the destroyer of happiness.
(名词) 毁灭者；破坏者；摧毁者
贪婪常常是幸福的破坏者。
(sustantivo) destructor; destructora [Lo que destruye algo.]
La codicia es a menudo la destructora de la felicidad.
(nom) destructeur; destructrice [Ce qui détruit quelque chose ; destructeur.]
L'avidité est souvent le **destroyer** du bonheur.
(Substantiv) Zerstörer [Etwas oder jemand, das bzw. der etwas zerstört oder vernichtet.]
Habgier ist oft der **destroyer** von Glück.
(名詞) 何かを破壊するもの。
貪欲はしばしば幸福の破壊者となる。
(substantivo) destruidor; demolidor; arrasador; devastador; aniquilador [Aquilo que destrói algo.]
A ganância é frequentemente a destruidora da felicidade.
noun A small, fast warship with light gun armament, smaller than a cruiser, but bigger than a frigate. countable
The destroyer patrolled the coastal waters, ready for action.
(名词) 驱逐舰
这艘驱逐舰在沿海水域巡逻，随时准备行动。
(sustantivo) destructor [Buque de guerra pequeño y rápido con armamento ligero, más pequeño que un crucero, pero más grande que una fragata.]
El destructor patrullaba las aguas costeras, listo para la acción.
(nom) destroyer; contre-torpilleur [Petit navire de guerre rapide, armé de canons légers, plus petit qu'un croiseur mais plus grand qu'une frégate.]
Le **destroyer** patrouillait dans les eaux côtières, prêt à intervenir.
(Substantiv) Zerstörer [Ein kleines, schnelles Kriegsschiff mit leichter Bewaffnung, das kleiner als ein Kreuzer, aber größer als eine Fregatte ist.]
Der **destroyer** patrouillierte die Küstengewässer und war einsatzbereit.
(名詞) 小型で高速な軽武装の軍艦で、巡洋艦より小さくフリゲート艦より大きいもの。（⚠️注意：日本語では「デストロイヤー」とは呼ばず「駆逐艦（くちくかん）」と言う）
駆逐艦は沿岸の海域を巡回し、いつでも行動できる準備を整えていた。
(substantivo) contratorpedeiro [Um navio de guerra pequeno e rápido com armamento leve, menor que um cruzador, mas maior que uma fragata.]
O contratorpedeiro patrulhava as águas costeiras, pronto para a ação.
noun A larger warship with guided missile armament, usually intended for air defence or anti-ship roles. Often, but not always, larger than a frigate and smaller than a cruiser. countable
The guided missile destroyer provided air defense for the fleet.
(名词) 导弹驱逐舰 【导弹驱逐舰（防空或反舰用途）】
这艘导弹驱逐舰为舰队提供防空保护。
(sustantivo) destructor de misiles guiados; destructor lanzamisiles; destructor [Buque de guerra más grande con armamento de misiles guiados, generalmente destinado a defensa aérea o funciones antibuque. A menudo, aunque no siempre, más grande que una fragata y más pequeño que un crucero.]
El destructor de misiles guiados proporcionó defensa aérea para la flota.
(nom) destroyer [Grand navire de guerre armé de missiles guidés, généralement destiné à la défense aérienne ou à la lutte ant-navire, souvent plus grand qu'une frégate et plus petit qu'un croiseur.]
Le **destroyer** à missiles guidés assurait la défense aérienne de la flotte.
(Substantiv) Lenkwaffenzerstörer [Ein größeres Kriegsschiff mit Lenkwaffenbewaffnung, das meist für Luftabwehr oder gegen Schiffe eingesetzt wird; oft, aber nicht immer, größer als eine Fregatte und kleiner als ein Kreuzer.]
Der Lenkwaffen-**destroyer** sicherte die Luftabwehr der Flotte.
(名詞) 誘導ミサイルで武装した大型の軍艦で、通常は防空または対艦任務に用いられる。多くの場合フリゲート艦より大きく巡洋艦より小さいが、常にそうとは限らない。（⚠️注意：日本語では「デストロイヤー」とは呼ばず「駆逐艦（くちくかん）」と言う）
誘導ミサイル駆逐艦は艦隊に対して防空支援を提供した。
(substantivo) destroyer; contratorpedeiro [Um navio de guerra maior com armamento de mísseis guiados, geralmente destinado a defesa aérea ou funções antinavio. Frequentemente, mas nem sempre, maior que uma fragata e menor que um cruzador.]
O contratorpedeiro de mísseis guiados forneceu defesa aérea para a frota.
noun destroyer (warship) countable
The navy commissioned a new destroyer equipped with advanced radar systems.
(名词) 驱逐舰
海军服役了一艘配备先进雷达系统的新型驱逐舰。
(sustantivo) destructor [destructor (buque de guerra)]
La armada comisionó un nuevo destructor equipado con sistemas avanzados de radar.
(nom) destroyer; contre-torpilleur [Navire de guerre de taille moyenne, rapide et puissamment armé ; type de bâtiment de combat.]
La marine a mis en service un nouveau **destroyer** équipé de systèmes radar avancés.
(Substantiv) Zerstörer [Kriegsschiff, das zur Zerstörung feindlicher Schiffe oder zur Verteidigung eingesetzt wird (allgemeiner Begriff).]
Die Marine stellte einen neuen **destroyer** mit fortschrittlichen Radarsystemen in Dienst.
(名詞) 駆逐艦。魚雷やミサイルなどで小型の艦船を攻撃するために設計された高速の軍艦。
海軍は高度なレーダーシステムを備えた新しい駆逐艦を就役させた。
(substantivo) contratorpedeiro [contratorpedeiro (navio de guerra)]
A marinha comissionou um novo contratorpedeiro equipado com sistemas de radar avançados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →