insistence
/ˌɪnˈsɪstəns/ noun B2**Insistence** is the act of demanding something firmly and repeatedly. It conveys a steadfast refusal to let a request slide. When you speak of someone's insistence, you highlight their unshakable confidence in a point, whether it be a child's plea for dessert or a lawyer's argument in court. The term works equally well for abstract ideas—like the insistence of a theory on evidence—making it a versatile noun that can be singular or plural. Because it carries an undertone of determination, it often suggests a polite firmness rather than outright aggression.
【核心含义】坚持要求，指坚定且反复地提出主张，拒绝让步。
常与“on + 名词”搭配（如insistence on accuracy）。注意与“persistence（持续性）”区分，此词更强调态度坚决而非时间长久。可用于具体请求或抽象原则（如理论的坚持）。
【Significado central】La insistencia es el acto de exigir algo con firmeza y de manera reiterada, mostrando una negativa inquebrantable a ceder.
Se emplea tanto en contextos concretos (la insistencia de un niño pidiendo postre) como abstractos (la insistencia de una teoría en exigir evidencia). Se combina con frecuencia con la preposición "en" seguida de sustantivo o sustantivo + "de" + sustantivo: *insistencia en la puntualidad*, *insistencia de su parte*. A diferencia de "persistencia", que resalta la continuidad o duración en el tiempo, "insistencia" enfatiza la actitud firme y decidida de quien no acepta un "no" como respuesta. Generalmente transmite una determinación educada más que agresividad. (Registro: neutro, ligeramente formal).
noun a firm demand or assertion B2
Despite his insistence on leaving early, we stayed until the end.
(名词) 坚持；坚决要求；执意 【坚决要求；坚持的主张】
尽管他坚持要早走，我们还是待到了最后。
(sustantivo) insistencia; exigencia; persistencia; porfía; empecinamiento [insistencia; demanda firme]
A pesar de su insistencia en salir temprano, nos quedamos hasta el final.
(nom) insistance; exigence; obstination; persévérance; acharnement [Exigence ferme et répétée, fait de demander avec force et persévérance.]
Malgré son **insistence** à partir tôt, nous sommes restés jusqu'à la fin.
(Substantiv) Beharren; Nachdruck; Bestehen [das beharrliche Fordern oder Festhalten an einer Forderung oder Aussage.]
Trotz seiner **insistence**, früh zu gehen, blieben wir bis zum Ende.
(名詞) 強い主張、頑固な要求
彼が早く帰るとのinsistenceにもかかわらず、私たちは最後まで残った。
(substantivo) insistência; exigência; teimosia; imposição [uma exigência ou afirmação firme]
Apesar da **insistência** dele em sair mais cedo, ficamos até o final.
noun An urgent demand. countable
Despite her insistence that she was fine, we could tell something was wrong.
(名词) 坚持要求；强烈要求；迫切要求
尽管她坚持说自己没事，但我们能看出有问题。
(sustantivo) insistencia; exigencia; demanda urgente [Una demanda urgente.]
A pesar de su insistencia en que estaba bien, podíamos notar que algo andaba mal.
(nom) insistance; exigence; sommation; injonction [Demande ferme et pressante, exprimée avec détermination.]
Malgré son insistence à dire qu'elle allait bien, nous sentions que quelque chose n'allait pas.
(Substantiv) Beharren; Nachdruck [ein dringendes Verlangen oder eine nachdrückliche Forderung]
Trotz ihrer **insistence**, dass es ihr gut gehe, merkten wir, dass etwas nicht stimmte.
(名詞) 強い要求、切迫した要望。
彼女は「大丈夫だ」と強く主張していたが、私たちは何かがおかしいと気づいていた。
(substantivo) insistência; exigência; teimosia [Uma exigência urgente.]
Apesar de sua insistência de que estava bem, podíamos perceber que algo estava errado.
noun The forcing of an attack through the parry, using strength. countable
The fencer's insistence broke through his opponent's defense.
(名词) 强攻突破；强行突破
击剑手用力量强行突破了对手的防御。
(sustantivo) La ejecución de un ataque forzando la parada, usando la fuerza.
La insistencia del esgrimista rompió la defensa de su oponente.
(nom) Action de forcer une attaque en passant à travers la parade de l'adversaire, grâce à la force.
L'insistence de l'escrimeur a brisé la défense de son adversaire.
(Substantiv) Durchbruch; Durchsetzen [das Durchbrechen einer Parade im Fechtsport durch Kraftaufwand]
Die **insistence** des Fechters durchbrach die Verteidigung seines Gegners.
(名詞) フェンシングで、受けを力ずくで押しのけて攻撃を強行すること。
そのフェンサーの強い突きが相手の防御を突破した。
(substantivo) A força de um ataque através da defesa, usando a força.
A insistência do esgrimista rompeu a defesa de seu oponente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →