arrogate

(动词) 霸占；擅取；僭取；窃取 【霸占；擅取】

独裁者从民选政府手中篡夺了权力。

(verbo) apropiarse; usurpar; arrogarse [apoderarse o tomar algo sin tener derecho a hacerlo]

Se arrogó el título de doctor aunque nunca terminó la escuela de medicina.

(verbe) s'arroger; s'approprier indûment; usurper [s'emparer de quelque chose sans en avoir le droit.]

Il s'est arrogé le titre de docteur alors qu'il n'avait jamais terminé ses études de médecine.

(Verb) sich anmaßen; usurpieren; widerrechtlich aneignen [sich etwas aneignen oder nehmen, ohne ein Recht darauf zu haben]

Er **arrogierte** sich den Titel eines Doktors, obwohl er nie ein Medizinstudium abgeschlossen hatte.

(動詞) 権利を持たずに何かを奪い取ること

彼は医学部を修了したことがないのに、医者の肩書きを横取りした。

(verbo) usurpar; arrogar-se; apropriar-se indevidamente [tomar ou se apropriar de algo sem ter o direito de fazê-lo]

Ele se arrogou o título de doutor mesmo sem ter terminado a faculdade de medicina.

(动词) 僭称；擅称；妄称；冒称 【无正当理由地声称或假定（如权利、品质等）】

他擅自宣称有权代表所有人发言。

(verbo) arrogarse; atribuirse; apropiarse [reclamar o asumir algo, como un derecho o cualidad, sin justificación]

Se arrogó el derecho de hablar por todos.

(verbe) s'arroger; revendiquer sans droit; s'attribuer indûment [revendiquer ou s'attribuer sans justification un droit, un pouvoir ou une qualité.]

Il s'est arrogé le droit de parler au nom de tout le monde.

(Verb) sich anmaßen; beanspruchen; für sich reklamieren [etwas, wie ein Recht oder eine Eigenschaft, ohne Berechtigung für sich beanspruchen]

Er **arrogierte** sich das Recht, für alle zu sprechen.

(動詞) 正当な理由なく、権利や特性などを主張したり、想定したりすること

彼は皆の代弁する権利を勝手に主張した。

(verbo) arrogar-se; atribuir-se indevidamente; reivindicar sem direito [reivindicar ou assumir algo, como um direito ou qualidade, sem justificativa]

Ele se arrogou o direito de falar por todos.

(动词) 僭取；擅取；霸占

这位独裁者擅自将所有决策权据为己有。

(verbo) arrogarse; apropiarse indebidamente; usurpar [Apropiarse o reclamar algo para sí mismo sin derecho.]

El dictador se arrogó todo el poder de decisión.

(verbe) s'arroger; s'approprier indûment; usurper [S'approprier ou revendiquer quelque chose pour soi sans en avoir le droit.]

Le dictateur s'est arrogé tous les pouvoirs de décision.

(Verb) sich anmaßen; usurpieren [**arrogate** *Verb* – Sich etwas anmaßen oder unrechtmäßig aneignen, insbesondere Macht, Rechte oder Privilegien.]

Der Diktator **arrogated** sich alle Entscheidungsbefugnisse.

(動詞) 正当な権利なくして、自分に都合よく何かを勝手に主張したり奪い取ったりすること。

独裁者はすべての決定権を自分に独占した。

(verbo) usurpar; arrogar-se; apropriar-se indevidamente [Apropriar-se ou reivindicar algo para si sem direito.]

O ditador arrogou a si todo o poder de decisão.