moisturizer
/ˈmɔɪstʃɝˌaɪzɝ/ noun**Moisturizer** is a skin‑care product—usually a cream, lotion, or ointment—applied to keep the epidermis from losing water. It forms a protective film that catches humidity and smooths rough patches. The result is softer, more supple skin. Moisturizers come in many forms, from light, water‑based gels that vanish quickly to rich, oil‑laden balms that linger like a cozy sweater. They are often used after bathing, when the skin is primed to soak up the emollients. You’ll find them labeled for face, body, or even hands, each formula tuned to the specific needs of different skin types. The key is to match the product’s consistency to the area you want to keep hydrated.
【核心含义】一种护肤品，用于防止皮肤水分流失，通常呈乳霜或乳液状，能形成保护膜锁住水分，使肌肤柔软光滑。
中文常称“保湿霜/乳”，需根据肤质（油性/干性）和部位（面部/身体）选择不同质地产品，沐浴后使用效果最佳。注意与“润肤露”（侧重滋润）的细微区别。
【Significado central】Un producto para el cuidado de la piel —generalmente una crema, loción o ungüento— que se aplica para evitar que la epidermis pierda agua; forma una película protectora que retiene la humedad y suaviza las zonas ásperas, dejando la piel más flexible.
En Latinoamérica se le conoce comúnmente como "crema hidratante", "humectante" o simplemente "crema". Técnicamente hay un matiz: "hidratante" aporta agua a la piel, mientras que "humectante" ayuda a retener esa humedad, aunque en el uso cotidiano ambos términos se usan como sinónimos. En México es muy frecuente escuchar "humectante" para el rostro y "crema corporal" para el resto del cuerpo. Se recomienda aplicarlo después del baño, cuando la piel está más receptiva. Es clave elegir la textura según el tipo de piel y la zona: geles ligeros de rápida absorción para pieles grasas o el rostro, y bálsamos o ungüentos más densos para zonas secas como codos, rodillas o talones. No debe confundirse con una "crema nutritiva", que busca reponer lípidos más que agua, ni con un "emoliente", que es un término más médico/formal para productos que ablandan y suavizan la piel.
noun Moisturising cream, emollient. countable
She applies facial moisturizer every morning to keep her skin hydrated.
(名词) 保湿霜；润肤霜；乳液
她每天早晨都涂抹面部保湿霜以保持皮肤水润。
(sustantivo) crema hidratante; emoliente; humectante [Crema hidratante, emoliente.]
Se aplica crema hidratante facial cada mañana para mantener su piel hidratada.
(nom) crème hydratante; émollient; baume hydratant; lait hydratant [Crème hydratante ; produit cosmétique émollient destiné à hydrater la peau.]
Elle applique un **moisturizer** pour le visage chaque matin afin de garder une peau hydratée.
(Substantiv) Feuchtigkeitscreme; Pflegecreme [Eine Creme oder ein Mittel, das die Haut mit Feuchtigkeit versorgt und geschmeidig macht.]
Sie trägt jeden Morgen Gesichts-**moisturizer** auf, um ihre Haut hydratisiert zu halten.
(名詞) 保湿クリーム。肌に潤いを与える化粧品。
彼女は肌の潤いを保つために毎朝顔の保湿クリームを塗っている。
(substantivo) hidratante; creme hidratante; emoliente [Creme hidratante, emoliente.]
Ela aplica hidratante facial todas as manhãs para manter a pele hidratada.
noun Something that causes moisture or a condition of wetness; something that makes things moist. countable
The humidifier acts as a moisturizer for the dry indoor air.
(名词) 保湿剂；加湿器；润湿剂
加湿器可作为干燥室内空气的增湿装置。
(sustantivo) humidificador; humectante; hidratante [Algo que causa humedad o una condición de humedad; algo que humedece las cosas.]
El humidificador actúa como hidratante para el aire seco del interior.
(nom) humidificateur; mouillant [Ce qui apporte de l'humidité ou maintient un état humide ; produit ou dispositif qui humidifie.]
L'humidificateur sert de **moisturizer** pour l'air sec de la maison.
(Substantiv) Befeuchter [Etwas, das Feuchtigkeit spendet oder eine feuchte Umgebung erzeugt.]
Der Luftbefeuchter wirkt wie ein **moisturizer** für die trockene Raumluft.
(名詞) 物に湿気や潤いを与えるもの。保湿剤。
加湿器は乾燥した室内の空気に対する保湿装置として機能する。
(substantivo) umidificador; hidratante [Algo que causa umidade ou uma condição de umidade; algo que torna as coisas úmidas.]
O umidificador funciona como um umectante para o ar seco de ambientes internos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →