creamer
/ˈkɹimɝ/ noun A2**Creamer** is a liquid or powdered additive that lightens coffee or tea, turning the dark brew into a milder, silkier drink. It typically contains dairy or plant‑based fats and sugars, and it arrives in small bottles or packets. In cafés, ordering a coffee with **creamer** signals a preference for smoothness over the sharp bite of black coffee. The word also describes the little jug that holds the additive, a fixture on many office kitchen counters. Non‑dairy versions made from soy, almond, or oat serve vegans and the lactose‑intolerant, while flavored varieties add vanilla or hazelnut notes for extra indulgence.
【核心含义】奶精是一种用于调淡咖啡或茶的液态或粉状添加剂，使其口感更柔滑温和。
多指非乳制植物基产品（如豆奶/燕麦奶精），注意与"milk"区分；常见于小包装，含糖分较高。
【Significado central】La crema para café es un aditivo líquido o en polvo que se añade al café o al té para suavizar su sabor y darle una textura más sedosa; por extensión, también se llama así a la pequeña jarrita donde se sirve este producto.
En México y gran parte de Latinoamérica se le conoce como "crema para café" o simplemente "crema", y no debe confundirse con la "leche" ni con la "crema de leche" tradicional, ya que las versiones vegetales (de almendra, soya o avena) son las más comunes y suelen presentarse en sobres individuales de polvo o en botellitas pequeñas. En una oficina o mesa de comedor, el recipiente donde se sirve se llama "cremera" o "jarrita". Pedir un café "con crema" en una cafetería indica preferencia por un sabor más suave, en contraste con el café negro. Registro neutro, muy frecuente en contextos cotidianos y de oficina.
noun a small pitcher A2
The waitress brought a creamer full of milk for the table.
(名词) 奶盅；牛奶壶 【小壶】
服务员带来一个装满牛奶的小壶放在桌上。
(sustantivo) jarrita; cremera; lechera [una jarrita pequeña]
La mesera trajo una jarrita llena de leche para la mesa.
(nom) pot à crème; crémier; crémière; verseuse [petit pot, généralement utilisé pour servir la crème ou le lait à table]
La serveuse a apporté un creamer rempli de lait pour la table.
(Substantiv) Milchkännchen; Sahnekännchen [ein kleines Kännchen, das zum Servieren von Milch oder Sahne verwendet wird]
Die Kellnerin brachte einen **creamer** mit Milch für den Tisch.
(名詞) コーヒーや茶にミルクを入れる小さな容器（⚠️注意：日本語の「クリーマー」は粉末や液体のノンタイプ・コーヒーフレッシュを指すことが多い → 小さなミルク入れ）
給仕の人が、テーブルにミルクの入ったクリーム入れを持ってきた。
(substantivo) leiteira; jarra pequena [uma pequena jarra]
A garçonete trouxe uma jarra cheia de leite para a mesa.
noun A nondairy product that adds a creamy texture to coffee. countable
I prefer using almond milk creamer in my coffee.
(名词) 奶精
我更喜欢在咖啡里加入杏仁奶奶油。
(sustantivo) crema no láctea; crema vegetal; sucedáneo de crema; crema para café [Un producto sin lácteos que añade textura cremosa al café.]
Prefiero usar crema de leche de almendras en mi café.
(nom) crème végétale; succédané de crème; crème à café non laitière [Produit sans ingrédients laitiers qui apporte une texture onctueuse au café ou au thé.]
Je préfère utiliser une crème d'amandes dans mon café.
(Substantiv) Kaffeeweißer; Kaffeerahmer (pflanzlich) [ein milchfreies Produkt, das Kaffee eine cremige Konsistenz verleiht.]
Ich verwende lieber Mandelmilch-**creamer** in meinem Kaffee.
(名詞) コーヒーにクリーミーな風味を加える乳製品不使用の調味料。
私はコーヒーにアーモンドミルクのクリーマーを入れるのが好きだ。
(substantivo) creme vegetal; creme para café; creme não lácteo [Um produto não lácteo que adiciona uma textura cremosa ao café.]
Eu prefiro usar creme de leite de amêndoas no meu café.
noun A jug for holding cream. countable
The silver creamer was passed around the tea table.
(名词) 奶油罐
银质奶油罐在茶桌上传递着。
(sustantivo) cremera; jarrita para crema; lechera [Una jarra pequeña para servir crema.]
La jarra plateada para crema se pasó alrededor de la mesa del té.
(nom) crémier; crémière; pot à crème [Petit pichet ou pot servant à contenir et servir la crème.]
Le pot à crème en argent fut passé autour de la table pour le thé.
(Substantiv) Sahnekännchen; Rahmkännchen [ein Kännchen oder Gefäß zur Aufbewahrung von Sahne, besonders für Tee oder Kaffee.]
Die silberne **creamer** wurde am Teetisch herumgereicht.
(名詞) クリームを入れるための小さな容器。クリーマー。
銀製のクリーマーが紅茶のテーブルで回し飲みされた。
(substantivo) leiteira; cremeira; jarra para creme [Uma jarra para servir creme.]
A jarra de creme prateada foi passada ao redor da mesa de chá.
noun A small thimble-sized or stick-shaped container of milk or cream, used as a standard individual "cream" or "milk" portion, typically provided by restaurants for cups of tea or coffee. In recent decades usually a disposable plastic container; in the mid-20th century often a tiny porcelain pitcher. countable
The restaurant provided individual plastic creamers with our coffee.
(名词) 奶油杯
餐厅为我们的咖啡提供了独立包装的塑料奶油杯。
(sustantivo) individual de crema; cremera; mini jarra de crema; porción individual de crema [Un pequeño recipiente del tamaño de un dedal o en forma de barra que contiene leche o crema, usado como porción individual estándar de 'crema' o 'leche', típicamente proporcionado por restaurantes para tazas de té o café. En décadas recientes, generalmente un recipiente de plástico desechable; a mediados del siglo XX, a menudo una pequeña jarrita de porcelana.]
El restaurante proporcionó pequeños recipientes individuales de plástico para crema con nuestro café.
(nom) dosette de crème; minicartouche de crème; pot individuel de crème; dosette individuelle de lait [Petit récipient à portion individuelle contenant du lait ou de la crème, fourni par les restaurants pour accompagner le café ou le thé.]
Le restaurant a fourni des petites portions individuelles de crème avec notre café.
(Substantiv) Portionsdöschen (für Sahne/Milch); Kännchen (Einweg-) [ein kleines, thimblegroßes oder stiftförmiges Behältnis mit Milch oder Sahne, das als Standardportion für Tee oder Kaffee dient; meist in Restaurants bereitgestellt. Heute meist aus Einwegplastik, Mitte des 20. Jahrhunderts oft als winziger Porzellankrug.]
Das Restaurant stellte einzelne Plastik-**creamer** zu unserem Kaffee bereit.
(名詞) 紅茶やコーヒー用の個別包装された少量のミルクやクリームの容器。
そのレストランは私たちのコーヒーに個別包装のプラスチック製クリーマーを添えてくれた。
(substantivo) creme; creme individual; mini creme [Um pequeno recipiente do tamanho de um dedal ou em forma de bastão contendo leite ou creme, usado como porção individual padrão de "creme" ou "leite", geralmente fornecido por restaurantes para xícaras de chá ou café. Nas últimas décadas, geralmente um recipiente plástico descartável; em meados do século XX, frequentemente uma pequena jarra de porcelana.]
O restaurante forneceu recipientes individuais de creme plásticos com nosso café.
noun A separator for removing cream from milk to leave skimmed milk. countable
The old-fashioned creamer efficiently separated the cream from fresh milk.
(名词) 乳脂分离器
老式奶油分离器能高效地从鲜牛奶中分离出奶油。
(sustantivo) desnatadora; separadora de crema [Un separador para quitar la crema de la leche y obtener leche descremada.]
El separador de crema antiguo separaba eficientemente la crema de la leche fresca.
(nom) écrémeuse; séparateur de crème [Appareil servant à séparer la crème du lait afin d'obtenir du lait écrémé.]
L'écrémeuse d'autrefois séparait efficacement la crème du lait frais.
(Substantiv) Milchzentrifuge; Rahmabscheider [ein Gerät, das Sahne von der Milch trennt, um Magermilch zu erhalten.]
Die altmodische **creamer** trennte die Sahne effizient von der frischen Milch.
(名詞) 牛乳からクリームを分離して脱脂乳を得るための分離器。
昔ながらのクリーム分離器は新鮮な牛乳から効率的にクリームを分離した。
(substantivo) desnatadeira; separador de creme [Um separador para remover o creme do leite, deixando leite desnatado.]
O desnatador antiquado separava eficientemente o creme do leite fresco.
name A surname from Middle English.
Mrs. Creamer taught mathematics at the local high school.
(专有名词) 克里默 【源自中古英语的姓氏】
克里默夫人在当地高中教数学。
(nombre propio) Un apellido proveniente del inglés medio.
La Sra. Creamer enseñaba matemáticas en la escuela secundaria local.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglo-normande, dérivé du moyen anglais.
Mme Creamer enseignait les mathématiques au lycée local.
(Eigenname) Ein aus dem Mittelenglischen stammender Familienname.
Frau **Creamer** unterrichtete Mathematik an der örtlichen Highschool.
(固有名詞) 中英語に由来する姓。
クリーマー夫人は地元の高校で数学を教えていた。
(nome próprio) Um sobrenome derivado do inglês médio.
A Sra. Creamer lecionava matemática no ensino médio local.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →