lacework

(名词) 花边状网眼织物

窗户上的霜形成了美丽的蕾丝状图案。

(sustantivo) encaje; calado; bordado calado [una red delicada que se asemeja al encaje]

La escarcha en la ventana formó un hermoso encaje.

(nom) dentelle; dentelure [réseau ou motif délicat qui rappelle la dentelle.]

Le givre sur la fenêtre formait un magnifique lacework, comme une dentelle de glace.

(Substantiv) Spitzenmuster; Spitzenwerk [eine feine, durchbrochene Struktur, die an Spitze erinnert]

Der Frost auf dem Fenster bildete ein wunderschönes **lacework**.

(名詞) レースに似た繊細な網目状の模様

窓の霜が美しいレースのような模様を作り出した。

(substantivo) rendado; trabalho de renda; renda delicada; renda [uma rede delicada que se parece com renda]

A geada na janela formou uma bela renda.

(名词) 蕾丝制品；花边制品

她婚纱上的古董蕾丝工艺品异常精致。

(sustantivo) encaje; obra de encaje; labor de encaje; encajería [Pieza o ejemplo de encaje.]

El encaje antiguo de su velo de novia era exquisitamente delicado.

(nom) dentelle; ouvrage en dentelle; pièce de dentelle; dentellerie [Ouvrage ou pièce de dentelle.]

Le lacework ancien de son voile de mariage était d'une délicatesse exquise.

(Substantiv) Spitzenarbeit; Spitze [Ein Stück oder ein Beispiel von Spitze, oft kunstvoll gefertigt.]

Die antike **lacework** an ihrem Brautschleier war von erlesener Feinheit.

(名詞) レース細工の品物。あるいはレースそのものの作品例。

彼女の結婚式のベールに施された年代物のレース細工は、極めて繊細で優美だった。

(substantivo) renda; obra de renda; trabalho de renda [Peça ou exemplo de renda.]

A renda antiga em seu véu de casamento era requintadamente delicada.