scarab
/ˈskæɹəb/ noun C1**Scarab** is a stout, shiny beetle known for rolling dung balls across deserts, and it also stars in ancient Egyptian art as a badge of rebirth and protection. Its round, polished carapace made it a favorite model for ornamental amulets. When a tourist mentions a scarab, they usually refer to the golden beetle‑shaped charm sold in souvenir stalls, a tribute to the creature’s mythic status. Archaeologists use the term to classify an entire family of beetles whose habits inspire jokes about waste management. Writers sometimes employ scarab as a metaphor for diligent workers who turn worthless material into something valuable, echoing the insect’s nightly rolling ritual.
【核心含义】指一种甲虫，常滚粪球，在古埃及文化中象征重生与护佑，其光亮外壳常被制成护身符。
多指旅游纪念品中的金色甲虫饰物；考古学中泛指金龟子科昆虫；文学中可喻指化废为宝的勤奋工作者。
【Significado central】Es un escarabajo robusto y brillante que se caracteriza por rodar bolas de estiércol, considerado sagrado en el antiguo Egipto como símbolo de renacimiento y protección; el término también designa los amuletos y dijes con su forma.
En el lenguaje cotidiano, sobre todo en contextos turísticos de Egipto, "escarabajo" suele evocar el dije dorado con forma de insecto que se vende en los puestos de recuerdos, en honor a su valor mítico. En biología, se usa para clasificar una amplia familia de coleópteros cuyos hábitos de rodar estiércol han inspirado incluso bromas sobre el manejo de desechos. Escritores y hablantes lo emplean a veces como metáfora de quien trabaja con diligencia transformando algo aparentemente inútil en algo valioso, en analogía con el ritual nocturno del insecto. Su caparazón redondo y pulido lo hizo el modelo favorito para amuletos ornamentales desde la antigüedad.
noun a beetle C1
An ancient scarab beetle was found in the tomb.
(名词) 圣甲虫；蜣螂；金龟子
在古墓中发现了一只圣甲虫。
(sustantivo) escarabajo [un escarabajo]
Se encontró un escarabajo antiguo en la tumba.
(nom) scarabée [Scarabée, insecte coléoptère souvent associé à l'Égypte ancienne comme symbole religieux.]
Un ancien scarabée a été retrouvé dans la tombe.
(Substantiv) Skarabäus [ein Käfer, insbesondere der Mistkäfer, der in der altägyptischen Kultur als Symbol der Wiedergeburt galt]
In dem Grab wurde ein antiker **scarab** gefunden.
(名詞) 甲虫（特に古代エジプトで神聖とされたスカラベ）
古代のscarabが墓から発見された。
(substantivo) besouro; escaravelho [um besouro]
Um antigo escaravelho foi encontrado no túmulo.
noun A beetle of the species Scarabaeus sacer, sacred to the ancient Egyptians. countable
The ancient Egyptians revered the scarab as a symbol of rebirth.
(名词) 圣甲虫
古埃及人将圣甲虫尊为重生的象征。
(sustantivo) escarabajo sagrado; escarabajo egipcio [Un escarabajo de la especie Scarabaeus sacer, sagrado para los antiguos egipcios.]
Los antiguos egipcios veneraban al escarabajo como símbolo de renacimiento.
(nom) scarabée sacré; scarabée [Insecte coléoptère de l'espèce Scarabaeus sacer, sacré dans l'Égypte antique.]
Les anciens Égyptiens vénéraient le scarabée comme un symbole de renaissance.
(Substantiv) Skarabäus [**scarab** (Substantiv): ein Käfer der Art *Scarabaeus sacer*, der im alten Ägypten als heilig galt und als Symbol für Wiedergeburt verehrt wurde.]
Die alten Ägypter verehrten den **scarab** als Symbol der Wiedergeburt.
(名詞) 古代エジプトで神聖とされたスカラベ（Scarabaeus sacer種の甲虫）。
古代エジプト人はスカラベを再生の象徴として崇拝した。
(substantivo) escaravelho; besouro sagrado [Um besouro da espécie Scarabaeus sacer, sagrado para os antigos egípcios.]
Os antigos egípcios reverenciavam o **escaravelho** como símbolo de renascimento.
noun A symbol, seal, amulet, or gem fashioned to resemble the sacred beetle. countable
She wore a gold scarab amulet around her neck for protection.
(名词) 圣甲虫护身符
她脖子上戴着一个黄金圣甲虫护身符以求保护。
(sustantivo) escarabajo; amuleto de escarabajo [Un símbolo, sello, amuleto o gema fabricada para parecerse al escarabajo sagrado.]
Llevaba un amuleto en forma de escarabajo de oro en el cuello para protegerse.
(nom) scarabée; scarabée sacré [Symbole, sceau, amulette ou gemme façonné à l'image du scarabée sacré.]
Elle portait une amulette en or en forme de scarabée autour du cou pour se protéger.
(Substantiv) Skarabäus-Amulett; Skarabäus-Siegel [**scarab** (Substantiv): ein Schmuckstück, Siegel, Amulett oder Edelstein, das in Form des heiligen Skarabäus-Käfers gestaltet ist.]
Sie trug ein goldenes **scarab**-Amulett um den Hals als Schutzsymbol.
(名詞) 神聖な甲虫をかたどった象徴、印章、護符、宝石。
彼女は護身のために金のスカラベの護符を首にかけていた。
(substantivo) escaravelho; amuleto de escaravelho [Um símbolo, selo, amuleto ou gema feito para se parecer com o besouro sagrado.]
Ela usava um amuleto de **escaravelho** de ouro no pescoço para proteção.
noun Any species of beetle belonging to the family Scarabaeidae. countable
The garden was teeming with various scarab beetles after the rain.
(名词) 金龟子 【金龟子科甲虫】
雨后花园里出现了各种各样的金龟子科甲虫。
(sustantivo) escarabeido; escarabajo [Cualquier especie de escarabajo perteneciente a la familia Scarabaeidae.]
El jardín estaba lleno de diversos escarabajos de la familia Scarabaeidae después de la lluvia.
(nom) scarabée [Tout insecte coléoptère appartenant à la famille des Scarabaeidae.]
Le jardin grouillait de divers scarabées après la pluie.
(Substantiv) Blatthornkäfer [**scarab** (Substantiv): jeder Käfer aus der Familie der Scarabaeidae, zu der verschiedene Arten von Mist- und Blatthornkäfern gehören.]
Nach dem Regen wimmelte der Garten von verschiedenen **scarab**-Käfern.
(名詞) コガネムシ科に属する甲虫の総称。
雨上がりの庭には様々なコガネムシがうごめいていた。
(substantivo) escaravelho; besouro [Qualquer espécie de besouro pertencente à família Scarabaeidae.]
O jardim estava cheio de vários **escaravelhos** depois da chuva.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →