pan out
/pˈæn ˈaʊt/ verb C1to result in a particular way
verb to result in a particular way C1
We hoped our plan would pan out, but it failed.
(动词) 结果是；发展成；结果 【结果是；发展成】
我们希望计划能成功，但结果还是失败了。
(verbo) resultar; salir; funcionar [resultar de cierta manera]
Esperábamos que nuestro plan resultara bien, pero fracasó.
(verbe) se passer; se dérouler; tourner; s'avérer; marcher [Se dérouler ou se terminer d'une certaine manière, en parlant d'une situation ou d'un projet.]
Nous espérions que notre plan réussirait, mais il a échoué.
(Verb) sich entwickeln; sich ergeben; ausgehen [sich in einer bestimmten Weise entwickeln oder ein bestimmtes Ergebnis hervorbringen]
Wir hofften, dass unser Plan **pan out** würde, aber er scheiterte.
(動詞) ある結果になる、結末を迎える
計画がうまくいくことを期待していたが、結局失敗に終わった。
(verbo) dar certo; resultar; dar resultado; sair [resultar de determinada maneira; dar certo]
Esperávamos que nosso plano desse certo, mas falhou.
verb To proceed according to plan; to result or end up with an acceptable outcome or in an acceptable form.
We weren't sure if our investment would pan out, but it eventually yielded good returns.
(动词) 按计划进行；取得预期结果；成功 【按计划进行；取得预期结果】
我们当时不确定投资是否会成功，但最终获得了不错的回报。
(verbo) salir bien; dar resultado; resultar; funcionar; salir adelante [Proceder según lo planeado; resultar o terminar con un resultado aceptable o de manera aceptable.]
No estábamos seguros de si nuestra inversión saldría bien, pero finalmente dio buenos rendimientos.
(verbe) aboutir; bien tourner; réussir; marcher [Se dérouler ou aboutir d'une certaine manière ; produire un résultat, généralement attendu ou espéré.]
Nous ne savions pas si notre investissement finirait par bien tourner, mais il a finalement rapporté de bons rendements.
(Verb) sich entwickeln; klappen; gelingen [Sich wie geplant entwickeln; zu einem akzeptablen Ergebnis oder einer zufriedenstellenden Form führen.]
Wir waren uns nicht sicher, ob sich unsere Investition **pan out** würde, aber am Ende brachte sie gute Erträge.
(動詞) 計画通りに進展すること；望ましい結果や形で終わること。
投資がうまくいくかどうか確信が持てなかったが、最終的にはちゃんとpan outして良い利益をもたらした。
(verbo) dar certo; dar resultado; correr bem [Seguir conforme o planejado; resultar ou terminar com um resultado ou forma aceitáveis.]
Não tínhamos certeza se nosso investimento daria certo, mas no fim rendeu bons retornos.
verb To separate and recover (valuable minerals) by swirling dirt or crushed rock in a pan of water, in the manner of a traditional prospector seeking gold.
The old prospector hoped to pan out enough gold from the river sediment to make a living.
(动词) 淘选 【淘选（用淘盘分离贵重矿物）】
那位老淘金者希望从河床沉积物中淘出足够的金子来维持生计。
(verbo) batear; batear oro; lavar oro; cernir [Separar y recuperar (minerales valiosos) agitando tierra o roca triturada en una batea con agua, al estilo de un buscador de oro tradicional.]
El viejo buscador esperaba obtener suficiente oro del sedimento del río para ganarse la vida.
(verbe) laver à la batée; batée [Séparer et récupérer des minéraux précieux en agitant de la terre ou de la roche broyée dans une batée remplie d'eau, à la manière d'un prospecteur traditionnel cherchant de l'or.]
Le vieux chercheur d'or espérait extraire suffisamment d'or du sédiment fluvial pour en vivre.
(Verb) auswaschen; Gold waschen [Durch Schwenken von Erde oder zerkleinertem Gestein in einer Pfanne mit Wasser wertvolle Mineralien (z. B. Gold) von leichterem Material trennen, wie es traditionell von Goldsuchern praktiziert wird.]
Der alte Goldsucher hoffte, genug Gold aus dem Flusssediment zu **pan out**, um davon leben zu können.
(動詞) 水と砂を入れた浅い容器（pan）の中で土や砕いた岩を回し、砂金などの貴金属を分離・回収すること。伝統的な金鉱探しの方法。
年老いた鉱山労働者は、川底の堆積物から生計を立てられるだけの金をpan outしたいと願っていた。
(verbo) garimpar; bater ouro [Separar e recuperar (minerais valiosos) agitando terra ou rocha britada em uma bateia com água, no estilo de um garimpeiro tradicional em busca de ouro.]
O velho garimpeiro esperava garimpar ouro suficiente do sedimento do rio para se sustentar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →