wren
/ˈɹɛn/ noun A1**Wren** is a tiny, sprightly songbird that seems to think size is irrelevant to volume. It carries a bright, rapid trill that outshouts many larger birds. Belonging to the family Troglodytidae, it frequents gardens, woodlands, and hedgerows across the globe. Because of its diminutive stature, the wren often doubles as a metaphor for something small but spirited—a child who darts about the kitchen or a modest gadget that packs a surprising punch. Its perky demeanor and confident song make it a favorite subject of folklore, where it sometimes appears as a clever trickster or a symbol of industriousness. Use the word when you need to evoke both size and vigor in a single, feathered package.
【核心含义】鹪鹩是一种体型极小但鸣声响亮的活泼鸣禽，其轻快颤音常盖过大型鸟类。
多用于比喻"小而强大"的事物（如灵巧的儿童/高效的小工具），注意与麻雀等常见小鸟区分，突出其"声量反差"特性。
【Significado central】El *wren* (reyezuelo o chochín) es un ave cantora diminuta y vivaz, conocida por su canto potente y su trino rápido y brillante, que suele superar en volumen al de muchas aves de mayor tamaño.
En Latinoamérica es un ave poco conocida, por lo que conviene usar el término genérico "reyezuelo" o "chochín" según la región y la especie. Se emplea con frecuencia como metáfora de algo pequeño pero enérgico o sorprendentemente poderoso, como un niño travieso que llena la casa de ruido o un aparato modesto con gran rendimiento. En el folclore anglosajón aparece como símbolo de ingenio, laboriosidad y astucia. Úsalo cuando quieras evocar la combinación de tamaño reducido y vitalidad desbordante en un solo concepto.
noun a small songbird A1
A wren is a tiny bird that sings.
(名词) 鹪鹩 【一种小型鸣禽】
鹪鹩是一种会唱歌的小鸟。
(sustantivo) reyezuelo; troglodita [un pequeño pájaro cantor]
El chochín es un pajarito que canta.
(nom) troglodyte [Petit oiseau chanteur au plumage généralement brun, au corps trapu et à la queue souvent relevée.]
Le troglodyte est un petit oiseau qui chante.
(Substantiv) Zaunkönig [**wren** *Subst.* *m.* – ein kleiner, brauner Singvogel mit kurzem Schwanz, der in Gärten und Wäldern lebt.]
Ein **wren** hüpfte zwischen den Zweigen und zwitscherte leise.
(名詞) ミソサザイ（小型のさえずり鳥）
ミソサザイはさえずる小さな鳥です。
(substantivo) corruíra; carriça [uma pequena ave canora]
A corruíra é um pássaro pequeno que canta.
noun Any member of a mainly New World passerine bird family Troglodytidae; a true wren. countable
We spotted a Carolina wren, a true wren species, singing loudly in the backyard.
(名词) 鹪鹩 【鹪鹩科鸟类（主要分布于新大陆的雀形目鸟类）】
我们在后院发现一只卡罗莱纳鹪鹩，这是一种真正的鹪鹩科鸟类，正在高声鸣唱。
(sustantivo) chochín; troglodita [Cualquier miembro de la familia de aves paseriformes Troglodytidae, principalmente del Nuevo Mundo; un chochín verdadero.]
Vimos un chochín de Carolina, una especie de chochín verdadero, cantando a todo volumen en el patio trasero.
(nom) troglodyte [Membre d'une famille de passereaux principalement répandue dans le Nouveau Monde, les Troglodytidae.]
Nous avons aperçu un troglodyte de Caroline, une véritable espèce de wren, chantant fort dans le jardin.
(Substantiv) Zaunkönig [Jedes Mitglied der hauptsächlich in der Neuen Welt verbreiteten Singvogelfamilie *Troglodytidae*; ein echter Zaunkönig.]
Wir entdeckten einen Carolinazaunkönig, eine echte **wren**-Art, der laut im Garten sang.
(名詞) 主に新大陸に生息するミソサザイ科の小型の鳴き鳥。
裏庭で、ミソサザイ科の正真正銘の鳥であるカロライナミソサザイが大声で囀っているのを見つけました。
(substantivo) corruíra; carriça; cambaxirra [Qualquer membro de uma família de aves passeriformes principalmente do Novo Mundo, Troglodytidae; uma carriça verdadeira.]
Avistamos uma carriça-da-carolina, uma verdadeira espécie de carriça, cantando alto no quintal.
noun Any small bird of similar appearance to a true wren, such as a fairywren or scrubwren. countable
The splendid fairywren, though not a true wren, displays similar energetic behavior.
(名词) 形似鹪鹩的小型鸟类（如细尾鹩莺或灌丛鹩）
壮丽细尾鹩莺虽然不是真正的鹪鹩，但表现出类似的活跃行为。
(sustantivo) Cualquier ave pequeña de aspecto similar al de un chochín verdadero, como un maluro o una acantiza.
El maluro espléndido, aunque no es un chochín verdadero, muestra un comportamiento enérgico similar.
(nom) mérion; séricorne [Petit oiseau d'apparence semblable à un vrai troglodyte, comme un malure ou un séricorne.]
Le malure splendide, bien qu'il ne soit pas un véritable wren, affiche un comportement tout aussi énergique.
(Substantiv) Jeder kleine Vogel, der einem echten Zaunkönig ähnelt, z. B. ein Staffelschwanz oder ein Gestrüppschlüpfer.
Der Prachtstaffelschwanz, obwohl kein echter **wren**, zeigt ein ähnlich lebhaftes Verhalten.
(名詞) ミソサザイに似た外見の小型の鳥（ fairywren や scrubwren など）。
「スプリンデッドフェアリーレンは、本物のミソサザイではないが、同じように活発な行動を見せる。」
(substantivo) Qualquer ave pequena de aparência semelhante a uma carriça verdadeira, como uma carriça-fada ou uma carriça-do-mato.
A carriça-fada-esplêndida, embora não seja uma verdadeira carriça, apresenta comportamento enérgico semelhante.
noun Troglodytes troglodytes (Eurasian wren, type species and sole Old World species of the family Troglodytidae). countable
The Eurasian wren built its nest in the hollow of the old oak tree.
(名词) 欧亚鹪鹩 【欧亚鹪鹩（鹪鹩科模式种，该科唯一旧大陆物种）】
欧亚鹪鹩在老橡树的树洞里筑巢。
(sustantivo) chochín; chochín común [Troglodytes troglodytes (chochín euroasiático, especie tipo y única especie del Viejo Mundo de la familia Troglodytidae).]
El chochín euroasiático construyó su nido en el hueco del viejo roble.
(nom) troglodyte mignon [Petit passereau brun de la famille des Troglodytidae, au corps rondelet et à la queue relevée, aussi appelé troglodyte mignon.]
Le troglodyte mignon a construit son nid dans le creux du vieux chêne.
(Substantiv) Zaunkönig [Ein kleiner Singvogel der Art *Troglodytes troglodytes* (Zaunkönig), der einzige Vertreter der Zaunkönig-Familie in der Alten Welt.]
Der Zaunkönig, ein **wren**, baute sein Nest in der Höhlung der alten Eiche.
(名詞) ミソサザイ（欧州産で、ミソサザイ科の旧世界における唯一の種）。
ヨーロッパミソサザイが、古いオークの木の洞に巣を営みました。
(substantivo) carriça; corruíra [Troglodytes troglodytes (corruíra-euroasiática, espécie-tipo e única espécie do Velho Mundo da família Troglodytidae).]
A corruíra-euroasiática construiu seu ninho no oco do velho carvalho.
noun A female member of the Royal Navy (a member of the WRNS) countable
My grandmother served as a wren during World War II.
(名词) 皇家海军女兵 【英国皇家海军女成员】
我的祖母在二战期间曾是一名皇家海军女队员。
(sustantivo) Una miembro femenino de la Marina Real (integrante del WRNS).
Mi abuela sirvió como wren durante la Segunda Guerra Mundial.
(nom) Membre féminin de la Royal Navy, appartenant au WRNS (Women's Royal Naval Service).
Ma grand-mère servit comme **wren** pendant la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) Marinehelferin (WRNS-Mitglied) [**Wren** *f* – Eine weibliche Angehörige der Royal Navy (Mitglied des *Women’s Royal Naval Service*, WRNS).]
Meine Großmutter diente im Zweiten Weltkrieg als **Wren**.
(名詞) イギリス海軍婦人部隊（WRNS）の女性隊員。
私の祖母は第二次世界大戦中、女性海軍部隊の隊員として勤務していた。
(substantivo) Uma mulher membro da Marinha Real (membro da WRNS).
Minha avó serviu como wren durante a Segunda Guerra Mundial.
name A surname transferred from the nickname.
Mr. Wren is our new history teacher.
(专有名词) 源自绰号的姓氏
雷恩先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) apellido [Un apellido derivado del apodo.]
El señor Wren es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) Nom de famille anglais issu à l'origine d'un surnom.
M. **Wren** est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) **Wren** *m* – Ein vom Spitznamen abgeleiteter Nachname.
Herr **Wren** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 愛称に由来する英語の姓。
レン先生は私たちの新しい歴史の教師です。
(nome próprio) Um sobrenome derivado do apelido.
O Sr. Wren é nosso novo professor de história.
name A male or female given name from English from the noun wren.
Wren decided to name her daughter after the small bird.
(专有名词) 源自名词wren的男女名
雷恩决定以这种小鸟的名字为她女儿取名。
(nombre propio) Un nombre propio masculino o femenino del inglés, derivado del sustantivo wren (reyezuelo).
Wren decidió nombrar a su hija en honor al pequeño pájaro.
(nom propre) Prénom masculin ou féminin anglais, dérivé du nom du troglodyte (petit oiseau).
**Wren** décida de nommer sa fille d'après le petit oiseau.
(Eigenname) **Wren** *m/f* – Ein englischer Vorname, der vom Substantiv *wren* (Zaunkönig) abgeleitet ist.
**Wren** beschloss, ihre Tochter nach dem kleinen Vogel zu benennen.
(固有名詞) 英語の鳥の名前に由来する男性または女性の名。
レンは、小さな鳥にちなんで娘に名前を付けることに決めた。
(nome próprio) Um nome próprio masculino ou feminino do inglês, derivado do substantivo wren (trinca-ferro).
Wren decidiu nomear sua filha em homenagem ao pequeno pássaro.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →