slipcover
/slˈɪpkʌvɚ/ noun**Slipcover** is a removable fabric sheath that drapes over a piece of furniture, most commonly a sofa or armchair. It shields the upholstery from spills, pets, and the relentless march of time while giving the room a fresh splash of colour. Manufacturers produce slipcovers in fitted styles that hug the contours of a couch and in loose formats that slip on like a duvet. They come in cotton, linen, polyester and blended fabrics, each offering a different balance of durability and texture. Because they can be tossed in the washing machine, slipcovers provide a budget‑friendly alternative to reupholstering. Interior decorators often recommend a slipcover when a homeowner wants to experiment with bold patterns without committing permanently.
【核心含义】指可拆卸的家具布套，主要用于沙发或扶手椅，起到保护原面料和更新装饰的作用。
常与“沙发套”、“防尘罩”搭配使用，注意区别于固定式“套子”(如枕头套)。选购时需关注尺寸匹配与面料(棉、涤纶等)的耐用性。
【Significado central】Es una funda de tela removible que se coloca sobre un mueble, generalmente un sofá o un sillón, para proteger la tapicería o renovar su aspecto.
En español se conoce simplemente como *funda* (de sofá, de sillón, de sillón reclinable, etc.) o *cubierta para muebles*. Existen dos estilos principales: las fundas ajustadas (*fitted*), que se amoldan a la forma del mueble, y las fundas holgadas (*loose*), que se colocan como una sábana. Suelen fabricarse en algodón, lino, poliéster o mezclas, y una de sus mayores ventajas es que la mayoría se pueden meter a la lavadora, lo que las convierte en una alternativa económica a retapizar. Los decoradores de interiores las recomiendan mucho cuando se quiere probar con colores o patrones llamativos sin hacer un cambio permanente. En contextos más formales o de catálogo también aparece el calco *slipcover*, aunque es menos común fuera de tiendas especializadas.
noun A fitted protective or decorative cover that may be slipped off and on a piece of upholstered furniture, usually made of cloth. countable
She bought a floral slipcover to protect her sofa from the cats.
(名词) 家具套；沙发套；椅套
她买了一个花卉图案的沙发套，用来保护沙发不被猫咪抓坏。
(sustantivo) funda; cubierta; funda protectora [Una funda protectora o decorativa que se puede poner y quitar de una pieza de mueble tapizado, generalmente hecha de tela.]
Compró una funda floral para proteger su sofá de los gatos.
(nom) housse; housse de protection; housse de meuble; housse de canapé [Housse amovible et ajustée, généralement en tissu, qui protège ou décore un meuble rembourré.]
Elle a acheté un **slipcover** à motifs floraux pour protéger son canapé des chats.
(Substantiv) Bezug; Schonbezug; Möbelbezug [eine passgenaue, abnehmbare Schutz- oder Zierhülle für gepolsterte Möbel, meist aus Stoff.]
Sie kaufte einen blumigen **slipcover**, um ihr Sofa vor den Katzen zu schützen.
(名詞) 布張りの家具に着脱できる、ぴったりサイズの保護用または装飾用カバー。通常は布製。
彼女は猫からソファを守るため、花柄のソファカバーを買った。
(substantivo) capa de sofá; capa para estofado; capa protetora de móvel [Capa protetora ou decorativa sob medida que pode ser colocada e retirada de uma peça de mobília estofada, geralmente feita de tecido.]
Ela comprou uma capa floral para proteger o sofá dos gatos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →