timeless
/ˈtaɪmɫəs/ adj B1, B2**Timeless** describes something that remains fresh, appealing, or accurate regardless of when you look at it. It applies to art, fashion, and ideas that never feel out of date. It suggests an enduring quality that refuses to age. Use it for objects, experiences, or qualities that outlast trends, convey permanence, or seem immune to aging. It signals cultural staying power rather than literal immortality, perfect for a novel that still feels relevant, a song that never sounds dated, or a principle that guides behavior across centuries. It can also label a moment that feels suspended outside ordinary time, as if time itself has taken a coffee break.
【核心含义】形容事物超越时代限制，始终保持其魅力、价值或准确性，永不显得过时。
常用于修饰经典艺术作品、设计风格、音乐或哲学理念；注意与“永久”区别，强调文化生命力而非物理上的不朽。
【Significado central】Describe algo que se mantiene fresco, atractivo o vigente sin importar cuándo se observe; se aplica al arte, la moda y las ideas que nunca se sienten anticuados.
Úsalo para objetos, experiencias o cualidades que sobreviven a las tendencias, transmiten permanencia o parecen inmunes al paso del tiempo. Señala poder de duración cultural más que inmortalidad literal: una novela que aún se siente actual, una canción que nunca suena pasada de moda o un principio que guía la conducta durante siglos. También puede describir un momento que se siente suspendido fuera del tiempo ordinario, como si el tiempo mismo se hubiera tomado un descanso. No lo confundas con "inmortal": lo atemporal no existe fuera del tiempo, sino que permanece relevante a través de él.
adj never ending B1
The love between a mother and child is timeless.
(形容词) 永恒的；永久的；不朽的；永无止境的
母子之间的爱是永恒的。
(adjetivo) eterno; perpetuo; imperecedero [que nunca termina; eterno]
El amor entre una madre y su hijo es eterno.
(adjectif) éternel; intemporel; perpétuel; immortel [Adjectif désignant ce qui ne semble pas affecté par le passage du temps, ce qui demeure éternellement valable.]
L'amour entre une mère et son enfant est timeless.
(Adjektiv) zeitlos; ewig [Ohne zeitliche Begrenzung, ewig gültig oder unveränderlich.]
Die Schönheit dieses Kunstwerks ist **timeless** und wird nie verblassen.
(形容詞) 時代を超越して永遠に続く、永久の。
母と子の愛は永遠である。
(adjetivo) eterno; perpétuo; interminável [eterno; que não tem fim]
O amor entre mãe e filho é eterno.
adj Not affected by time; ageless. B2 ✓
Her timeless elegance remains unaffected by changing fashion trends.
(形容词) 不受时间影响的；永葆青春的；永不过时的
她永恒的优雅不受时尚潮流变化的影响。
(adjetivo) atemporal; intemporal; eterno; que no envejece [No afectado por el tiempo; que no envejece.]
Su elegancia atemporal permanece inalterable frente a las cambiantes tendencias de la moda.
(adjectif) intemporel; indémodable; éternel [Qui n'est pas affecté par le temps ; qui ne vieillit pas.]
Son élégance atemporelle reste insensible aux évolutions de la mode.
(Adjektiv) zeitlos; alterslos [nicht vom Lauf der Zeit beeinflusst; alterslos.]
Ihre **timeless** Eleganz bleibt von wechselnden Modetrends unberührt.
(形容詞) 時代を超越した。時の影響を受けないさま。
彼女の時代を超越した優雅さは、移り変わる流行の影響を受けることがない。
(adjetivo) atemporal; intemporal; imutável [Não afetado pelo tempo; eterno; sem idade.]
Sua elegância atemporal permanece imune às tendências passageiras da moda.
adj Not decreasing over time in quality and appeal. B2 ✓
The designs of Coco Chanel remain timeless in their elegance and sophistication.
(形容词) 历久弥新的；经久不衰的
可可·香奈儿的设计在其优雅和精致方面依然经久不衰。
(adjetivo) atemporal; intemporal; clásico; perenne [Que no disminuye con el tiempo en calidad y atractivo.]
Los diseños de Coco Chanel siguen siendo **atemporales** en su elegancia y sofisticación.
(adjectif) intemporel; indémodable; éternel [Dont la qualité et l'attrait ne diminuent pas avec le temps.]
Les créations de Coco Chanel conservent une élégance et un raffinement intemporels.
(Adjektiv) zeitlos; unvergänglich [über die Zeit hinweg in Qualität und Anziehungskraft unvermindert bleibend.]
Die Entwürfe von Coco Chanel gelten dank ihrer Eleganz und Raffinesse als **timeless**.
(形容詞) 不朽の。時間が経っても質や魅力が衰えないさま。
ココ・シャネルのデザインは、そのエレガンスと洗練さにおいて **timeless** な魅力を保ち続けている。
(adjetivo) atemporal; intemporal; clássico; perene [Que não diminui com o tempo em qualidade e apelo.]
Os designs de Coco Chanel permanecem atemporais em sua elegância e sofisticação.
adj Eternal. B2 ✓
The beauty of the mountains seems timeless and eternal.
(形容词) 永恒的；永久的；不朽的
群山之美似乎永恒不朽。
(adjetivo) eterno; perpetuo; inmortal [Eterno.]
La belleza de las montañas parece atemporal y eterna.
(adjectif) éternel; perpétuel [Éternel ; qui dure sans fin.]
La beauté des montagnes semble intemporelle et éternelle.
(Adjektiv) ewig; zeitlos [ewig; ohne Anfang und Ende.]
Die Schönheit der Berge wirkt **timeless** und unvergänglich.
(形容詞) 永遠の。時の流れを超越して続くさま。
山の美しさは時代を超越し、永遠であるかのように見える。
(adjetivo) eterno; imperecível; perpétuo [Eterno.]
A beleza das montanhas parece atemporal e eterna.
adj Without a time limit; untimed. B2 ✓
The final exam was timeless, allowing students to complete it at their own pace.
(形容词) 无时限的；不限时的
期末考试没有时间限制，允许学生按照自己的节奏完成。
(adjetivo) sin límite de tiempo; ilimitado en tiempo; sin cronometrar [Sin límite de tiempo; sin tiempo cronometrado.]
El examen final no tenía límite de tiempo, lo que permitía a los estudiantes completarlo a su propio ritmo.
(adjectif) sans limite de temps; non chronométré; illimité en temps [Sans limite de temps ; non chronométré.]
L'examen final était sans limite de temps, ce qui permettait aux étudiants de le terminer à leur rythme.
(Adjektiv) ohne Zeitlimit; unbegrenzt [ohne zeitliche Begrenzung; nicht zeitlich begrenzt.]
Die Abschlussprüfung war **timeless**, sodass die Schüler sie in ihrem eigenen Tempo bearbeiten konnten.
(形容詞) 時間制限のない。タイマーなしの。
最終試験は **timeless** で行われ、学生は自分のペースで解答することができた。
(adjetivo) sem limite de tempo; não cronometrado [Sem limite de tempo; sem tempo cronometrado.]
A prova final foi sem limite de tempo, permitindo que os alunos a concluíssem no seu próprio ritmo.
noun A gene encoding an essential protein that regulates circadian rhythm, normally written in italics: timeless. B2 ✓ countable
Mutations in the timeless gene can disrupt the normal sleep-wake cycle.
(名词) 周期节律基因；永恒基因 【周期节律基因（永恒基因）】
timeless基因的突变会扰乱正常的睡眠-觉醒周期。
(sustantivo) gen timeless [Un gen que codifica una proteína esencial que regula el ritmo circadiano, normalmente escrito en cursiva: *timeless*.]
Las mutaciones en el gen *timeless* pueden alterar el ciclo normal de sueño y vigilia.
(nom) timeless [Gène codant une protéine essentielle à la régulation du rythme circadien, écrit normalement en italique : timeless.]
Des mutations du gène timeless peuvent perturber le cycle normal de sommeil et d'éveil.
(Substantiv) ein Gen, das ein essenzielles Protein kodiert, das den zirkadianen Rhythmus reguliert (in wissenschaftlichen Texten meist kursiv: *timeless*).
Mutationen im **timeless**-Gen können den normalen Schlaf-Wach-Rhythmus stören.
(名詞) 概日リズム（体内時計）を調節する重要なタンパク質をコードする遺伝子。イタリック体で *timeless* と表記される。
**timeless** 遺伝子の変異は、通常の睡眠と覚醒のリズムを乱す可能性がある。
(substantivo) Um gene que codifica uma proteína essencial que regula o ritmo circadiano, normalmente escrito em itálico: timeless.
Mutações no gene timeless podem perturbar o ciclo normal de sono e vigília.
adj Done at an improper time; unseasonable; untimely. B2 ✓
His timeless interruption during the ceremony was considered quite rude.
(形容词) 不合时宜的；不适时的
他在仪式上不合时宜的打断被认为相当无礼。
(adjetivo) intempestivo; inoportuno; fuera de tiempo [Hecho en un momento inoportuno; inoportuno; intempestivo.]
Su intempestiva interrupción durante la ceremonia fue considerada bastante grosera.
(adjectif) intempestif; inopportun; mal à propos [Fait à un moment inapproprié ; inopportun.]
Son intervention inopportune pendant la cérémonie a été jugée très impolie.
(Adjektiv) unzeitig; unpassend [zu einem unpassenden Zeitpunkt erfolgend; unzeitig oder unangebracht.]
Seine **timeless** Unterbrechung während der Zeremonie wurde als sehr unhöflich empfunden.
(形容詞) 時宜を得ない。折の悪い。場にそぐわないタイミングでなされるさま。
式典の最中に行った彼の **timeless** な割り込みは、大変失礼だとみなされた。
(adjetivo) intempestivo; inoportuno; impróprio; despropositado [Feito em momento impróprio; inoportuno; fora de hora.]
Sua interrupção inoportuna durante a cerimônia foi considerada bastante rude.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →