competent
/ˈkɑmpətɪnt/ adj B2**Competent** describes a person who possesses the required skill and knowledge to perform a task reliably. Such a person gets the job done without spectacular fireworks, but with solid, dependable success. Use it when you want to convey that someone meets the expected standard without implying brilliance. A junior accountant who balances the books each month is competent, as is a mechanic who can change a tire without instruction. The word fits formal reports, job reviews, and everyday chatter alike, and it pairs nicely with prepositions like in or at (competent in programming, competent at negotiations).
【核心含义】指具备足够技能和知识，能可靠完成任务的，强调“称职、合格”。
常搭配“in/at+领域”（如：competent in coding 擅长编程）；区别于“出色”，仅表示达到标准而非超常。
【Significado central】Describe a una persona que posee la habilidad y los conocimientos necesarios para realizar una tarea de forma confiable y sólida, aunque sin destacar de manera extraordinaria.
Se usa para señalar que alguien cumple con el estándar esperado sin implicar que sea brillante o excepcional; es un término de registro neutro, válido tanto en informes formales y evaluaciones de desempeño como en conversaciones cotidianas. Se combina con la preposición "en" para precisar el área: *competente en programación*, *competente en negociaciones*. Es importante no confundirlo con adjetivos como "brillante", "sobresaliente" o "excelente": un contador junior que cuadra los libros cada mes es competente, igual que un mecánico que cambia una llanta sin que se lo indiquen, pero eso no significa que sean destacados. Útil cuando se quiere reconocer la sin exagerar.
adj having the ability to do something well B2
She is a competent nurse who handles emergencies calmly.
(形容词) 有能力的；胜任的；能干的；称职的 【有能力的；胜任的】
她是一位称职的护士，能冷静处理紧急情况。
(adjetivo) competente; capaz; hábil; idóneo; apto [que tiene la capacidad de hacer algo bien]
Ella es una enfermera competente que maneja las emergencias con calma.
(adjectif) compétent; capable; qualifié; apte; habile [Qui possède les capacités nécessaires pour bien faire quelque chose.]
C'est une infirmière **competent** qui gère les urgences avec calme.
(Adjektiv) kompetent; befähigt; fähig [fähig, eine Aufgabe oder Tätigkeit gut und zuverlässig auszuführen]
Sie ist eine **competent**e Krankenschwester, die in Notfällen ruhig bleibt.
(形容詞) 物事をうまく行う能力を持っているさま
彼女は緊急事態にも冷静に対応する有能な看護師です。
(adjetivo) competente; habilidoso; capaz; apto; idôneo [que tem a capacidade de fazer algo bem]
Ela é uma enfermeira competente que lida com emergências com calma.
adj Having sufficient skill, knowledge, ability, or qualifications. B2 ✓
She is a competent surgeon who has performed over a thousand successful operations.
(形容词) 胜任的；有能力的；称职的；合格的
她是一位技艺娴熟的外科医生，已经完成了一千多台成功的手术。
(adjetivo) competente; capacitado; apto; hábil [Que tiene suficiente habilidad, conocimiento, capacidad o cualificaciones.]
Ella es una cirujana competente que ha realizado más de mil operaciones exitosas.
(adjectif) compétent; capable; qualifié; doue; expérimenté [Compétent, qui possède les compétences, connaissances et qualifications suffisantes pour exercer une activité.]
Elle est une chirurgienne **competent** qui a réalisé plus de mille opérations réussies.
(Adjektiv) kompetent; befähigt; qualifiziert; tauglich [Über ausreichende Fähigkeiten, Kenntnisse oder Qualifikationen verfügend, um eine Aufgabe erfolgreich zu bewältigen.]
Sie ist eine **competent**e Chirurgin, die über tausend erfolgreiche Operationen durchgeführt hat.
(形容詞) 必要な技能、知識、能力、または資格を十分に備えている。
彼女は1000件以上の手術を成功させてきた有能な外科医である。
(adjetivo) competente; capaz; apto; habilidoso; habilitado [Que possui habilidade, conhecimento, capacidade ou qualificações suficientes.]
Ela é uma cirurgiã competente que realizou mais de mil operações bem-sucedidas.
adj Having jurisdiction or authority over a particular issue or question. B2 ✓
This court is not competent to hear cases involving maritime law.
(形容词) 有管辖权的；有权限的
本法院对涉及海事法的案件没有管辖权。
(adjetivo) competente [Que tiene jurisdicción o autoridad sobre un asunto o cuestión particular.]
Este tribunal no es competente para conocer casos relacionados con el derecho marítimo.
(adjectif) compétent; habilité [Compétent, qui a la juridiction ou l'autorité légale pour traiter une affaire ou une question particulière.]
Ce tribunal n'est pas **competent** pour entendre les affaires de droit maritime.
(Adjektiv) zuständig; befugt [Für eine bestimmte Angelegenheit oder Frage rechtlich zuständig oder befugt.]
Dieses Gericht ist nicht **competent**, Fälle des Seerechts zu verhandeln.
(形容詞) 特定の事柄や問題について、管轄権または権限を持っている。
この裁判所は海事法に関する訴訟を取り扱う管轄権を有していない。
(adjetivo) competente [Que possui jurisdição ou autoridade sobre um determinado assunto ou questão.]
Este tribunal não é competente para julgar casos que envolvem direito marítimo.
adj Adequate for the purpose. B2 ✓
The makeshift shelter provided competent protection from the storm.
(形容词) 足够的；合用的；适用的 【足够合用的】
这个临时搭建的庇护所足以抵御风暴。
(adjetivo) adecuado; suficiente; apto; competente [Adecuado para el propósito.]
El refugio improvisado proporcionó una protección adecuada contra la tormenta.
(adjectif) adéquat; satisfaisant; convenable; suffisant [Suffisant, adéquat et convenable pour l'usage auquel on le destine.]
L'abri de fortune offrait une protection **competent** contre la tempête.
(Adjektiv) ausreichend; genügend; tauglich [Für einen bestimmten Zweck ausreichend oder geeignet.]
Die behelfsmäßige Unterkunft bot **competent**en Schutz vor dem Sturm.
(形容詞) 目的や用途に対して十分であり、適切である。
その間に合わせの避難所は、嵐からまずまずの防御を提供してくれた。
(adjetivo) adequado; suficiente; apropriado [Adequado para o propósito.]
O abrigo improvisado proporcionou uma proteção adequada contra a tempestade.
adj Functionally in order; functioning adequately. B2 ✓
After the repairs, the elevator is now fully competent and safe to use.
(形容词) 功能正常的；运转良好的
经过维修后，电梯现在完全正常运行，可以安全使用。
(adjetivo) funcional; operativo; en buen estado; funcionando [Funcionalmente en orden; que funciona adecuadamente.]
Después de las reparaciones, el ascensor ahora es completamente funcional y seguro de usar.
(adjectif) en état de marche; fonctionnel; opérationnel; qui fonctionne correctement [Fonctionnel, qui fonctionne correctement et de manière adéquate.]
Après les réparations, l'ascenseur est désormais pleinement **competent** et sûr à utiliser.
(Adjektiv) funktionsfähig; einsatzbereit [Funktionsfähig und in einem Zustand, der eine sichere oder ordnungsgemäße Nutzung ermöglicht.]
Nach der Reparatur ist der Aufzug wieder voll **competent** und sicher benutzbar.
(形容詞) 機能的に正常に作動しており、十分に機能している状態である。
修理の結果、そのエレベーターは完全に正常に作動し、安全に使用できる状態になった。
(adjetivo) funcional; operacional; em ordem [Funcionalmente em ordem; funcionando adequadamente.]
Após os reparos, o elevador agora está totalmente funcional e seguro para uso.
adj Permeable to foreign DNA. B2 ✓
These bacterial cells are competent and ready for genetic transformation.
(形容词) 可转化的 【可转化DNA的】
这些细菌细胞具有感受态，已准备好进行遗传转化。
(adjetivo) competente [Permeable al ADN extraño.]
Estas células bacterianas son competentes y están listas para la transformación genética.
(adjectif) compétent [(Biologie) Compétent, se dit d'une cellule capable d'absorber de l'ADN étranger pour permettre une transformation génétique.]
Ces cellules bactériennes sont **competent** et prêtes pour la transformation génétique.
(Adjektiv) aufnahmefähig (für DNA); transformierbar [(Biologie) In der Lage, fremde DNA aufzunehmen und zu verarbeiten.]
Diese Bakterienzellen sind **competent** und bereit für die genetische Transformation.
(形容詞) 外来のDNAを取り込む能力がある（細胞について）。
これらの細菌細胞はコンピテント（遺伝子を取り込む能力を持った状態）であり、遺伝子形質転換の準備が整っている。
(adjetivo) competente [Permeável a DNA estranho.]
Essas células bacterianas estão competentes e prontas para transformação genética.
adj Resistant to deformation or flow. B2 ✓
The competent rock formation showed no signs of shifting under pressure.
(形容词) 抗变形的；稳定的
这种抗变形岩层在压力下没有显示出任何移动迹象。
(adjetivo) competente; resistente [Resistente a la deformación o al flujo.]
La formación rocosa competente no mostró señales de desplazamiento bajo presión.
(adjectif) compétent [(Géologie) Compétent, se dit d'une roche ou d'une formation qui résiste à la déformation ou à l'écoulement sous l'effet d'une contrainte.]
La formation rocheuse **competent** n'a montré aucun signe de glissement sous la pression.
(Adjektiv) standfest; widerstandsfähig (gegen Verformung) [(Geologie) Widerstandsfähig gegen Verformung oder Fließen unter Druck.]
Die **competent**e Gesteinsschicht zeigte keine Anzeichen von Verschiebung unter Druck.
(形容詞) 変形や流動に対して抵抗力があり、容易には動かない。
その安定した岩盤は、圧力を受けてずれ動く兆候を全く見せなかった。
(adjetivo) competente; resistente; consolidado [Resistente à deformação ou ao fluxo.]
A formação rochosa competente não apresentou sinais de deslocamento sob pressão.
adj competent (having sufficient skill) B2 ✓
We need to hire a competent accountant to handle the company's finances.
(形容词) 有能力的；胜任的；称职的；合格的
我们需要聘请一位能力足够的会计师来处理公司财务。
(adjetivo) competente; capacitado; hábil; diestro [competente (que tiene suficiente habilidad)]
Necesitamos contratar a un contador competente para manejar las finanzas de la empresa.
(adjectif) compétent; capable; qualifié; habile; adroit [Compétent, qui possède les compétences suffisantes pour mener à bien une tâche donnée.]
Nous devons embaucher un comptable **competent** pour gérer les finances de l'entreprise.
(Adjektiv) kompetent; befähigt; qualifiziert [Über ausreichende Fähigkeiten verfügend, um eine Aufgabe zuverlässig zu erfüllen.]
Wir müssen einen **competent**en Buchhalter einstellen, um die Finanzen der Firma zu verwalten.
(形容詞) 十分な技能を持っている；有能な。
会社の財務を扱う有能な会計士を採用する必要がある。
(adjetivo) competente; capaz; habilitado; apto; idóneo [competente (que possui habilidade suficiente)]
Precisamos contratar um contador competente para cuidar das finanças da empresa.
adj competent (having jurisdiction or authority) B2 ✓
Only the federal government is competent to regulate interstate commerce.
(形容词) 有管辖权的；有权限的
只有联邦政府有权监管州际贸易。
(adjetivo) competente; facultado [competente (que tiene jurisdicción o autoridad)]
Solo el gobierno federal es competente para regular el comercio interestatal.
(adjectif) compétent; habilité [Compétent, qui dispose de la juridiction ou de l'autorité légale nécessaire.]
Seul le gouvernement fédéral est **competent** pour réglementer le commerce interétatique.
(Adjektiv) zuständig; befugt [Für eine bestimmte rechtliche oder administrative Frage zuständig oder befugt.]
Nur die Bundesregierung ist **competent**, den Handel zwischen den Bundesstaaten zu regeln.
(形容詞) 管轄権または権限を持っている。
州間通商を規制する権限があるのは連邦政府だけである。
(adjetivo) competente; com jurisdição; com competência [competente (que possui jurisdição ou autoridade)]
Apenas o governo federal é competente para regular o comércio interestadual.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →