sliding

(形容词) 可滑动的

我们安装了滑动门以节省小公寓的空间。

(adjetivo) corredizo; deslizante; deslizable [Diseñado o capaz de deslizarse.]

Instalamos puertas corredizas para ahorrar espacio en el departamento pequeño.

(adjectif) coulissant; glissant [Conçu pour glisser ou capable de se déplacer par glissement.]

Nous avons installé des portes coulissantes pour gagner de la place dans le petit appartement.

(Adjektiv) Schiebe-; gleitend [so konstruiert oder beschaffen, dass etwas gleiten oder verschoben werden kann.]

Wir haben **sliding** Türen eingebaut, um im kleinen Appartement Platz zu sparen.

(形容詞) 滑るように設計された、または滑ることが可能な。

狭いマンションでスペースを節約するために、引き戸を取り付けた。

(adjetivo) deslizante [Projetado ou capaz de deslizar.]

Instalamos portas de correr para economizar espaço no apartamento pequeno.

(名词) 滑动运动

构造板块的滑动引发了地震。

(sustantivo) deslizamiento; resbalamiento; corrimiento [El movimiento de algo que se desliza.]

El deslizamiento de las placas tectónicas causó el terremoto.

(nom) glissement; glissade; coulissement [Mouvement d'un objet ou d'une surface qui glisse, qui se déplace de manière fluide et continue.]

Le glissement des plaques tectoniques a provoqué le séisme.

(Substantiv) Gleiten; Rutschen [die Bewegung eines Gegenstands, der gleitet oder rutscht.]

Das **Sliding** der tektonischen Platten löste das Erdbeben aus.

(名詞) 滑る物の動き、滑り運動。

プレートのずれ（滑動）によって地震が発生した。

(substantivo) deslizamento [O movimento de algo que desliza.]

O deslizamento das placas tectônicas causou o terremoto.

(名词) 打滑

今天早上结冰人行道上的打滑导致了几起事故。

(sustantivo) resbalón; patinazo; derrape; resbaladura [El acto de resbalarse o perder tracción.]

Los resbalones en la acera helada causaron varios accidentes esta mañana.

(nom) glissade; dérapage; glissement; patinage [Action de perdre l'adhérence, de déraper ou de faire un faux pas sur une surface glissante.]

Les glissades sur le trottoir verglacé ont provoqué plusieurs accidents ce matin.

(Substantiv) Rutschen; Ausrutschen [das Ausrutschen oder der Verlust der Bodenhaftung, insbesondere auf glattem Untergrund.]

Das **Sliding** auf dem vereisten Gehweg verursachte heute Morgen mehrere Unfälle.

(名詞) 滑ること、 traction（ traction）を失うこと。

凍った歩道上での滑りが、今朝いくつかの事故を引き起こしました。

(substantivo) escorregamento; escorregão; deslize [O ato de escorregar ou perder tração.]

Os escorregões na calçada gelada causaram vários acidentes nesta manhã.

(名词) 流畅移动

舞者在舞台上的流畅滑动既优雅又令人着迷。

(sustantivo) deslizamiento; fluidez; desplazamiento fluido [Movimiento fluido o sin esfuerzo.]

El deslizamiento del bailarín por el escenario fue elegante y fascinante.

(nom) fluidité; mouvement fluide; coulant; glissement [Mouvement fluide, souple et sans effort apparent.]

Les glissades du danseur à travers la scène étaient gracieuses et fascinantes.

(Substantiv) Gleiten [eine fließende, mühelose Bewegung, oft mit ästhetischem oder anmutigem Charakter.]

Das **Sliding** der Tänzerin über die Bühne war elegant und faszinierend.

(名詞) 楽な、または流れるような動き。

ダンサーが舞台上を滑るように動く姿は、優美で魅惑的でした。

(substantivo) fluidez; movimento fluido [Movimento fácil ou fluido.]

O deslizamento da bailarina pelo palco era gracioso e hipnotizante.

(动词) 滑动 【滑动（slide的现在分词和动名词形式）】

孩子们正乘着雪橇从积雪的山坡上滑下来。

(verbo) participio presente y gerundio de deslizar

Los niños se deslizaban por la colina nevada en sus trineos.

(verbe) glissant; en glissant [Participe présent et gérondif de « slide » : action de glisser, de se déplacer sans frotter sur une surface.]

Les enfants glissaient sur la colline enneigée avec leurs luges.

(Verb) rutschend; gleitend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *slide* (gleiten, rutschen).]

Die Kinder waren am **sliding** den verschneiten Hügel auf ihren Schlitten hinunter.

(動詞) 「滑る」の現在分詞および動名詞

子供たちはそりに乗って、雪の丘を滑り降りていた。

(verbo) deslizando [particípio presente e gerúndio de slide (deslizar)]

As crianças estavam escorregando morro abaixo na neve com seus trenós.

(名词) 滑铲 【滑铲（足球术语）】

后卫因一次危险的滑铲被出示黄牌。

(sustantivo) barrida; entrada deslizante; plancha; barrido [una entrada deslizante, una barrida]

El defensor recibió una tarjeta amarilla por una entrada deslizante peligrosa.

(nom) tacle glissé; glissé [Au football, tacle glissé dans lequel le défenseur se laisse tomber au sol pour déposséder l'adversaire du ballon.]

Le défenseur a reçu un carton jaune pour un tacle glissé dangereux.

(Substantiv) Grätsche; Schiebetackling [ein Gleittackling; ein Tackling im Fußball, bei dem der Spieler mit ausgestrecktem Bein zum Ball rutscht.]

Der Verteidiger erhielt wegen eines gefährlichen **Slidings** die gelbe Karte.

(名詞) スライディング（サッカーなどで相手選手やボールに対して足を滑らせて奪う動作）。

ディフェンダーは危険なスライディングで、イエローカードを提示された。

(substantivo) carrinho [carrinho (no futebol, entrada com deslizamento)]

O zagueiro recebeu cartão amarelo por um carrinho perigoso.

(名词) 滑轨 【滑轨（赛艇座椅的平行滑道）】

划船者调整了滑轨以确保座椅平稳移动。

(sustantivo) riel; carril; corredera; guía [carril, riel (uno de los dos surcos paralelos que guían las ruedas pequeñas de un asiento deslizante en una embarcación de remo)]

El remero ajustó el riel para asegurar el movimiento suave del asiento.

(nom) rail; glissière; rainure; coulisse [En aviron, l'une des deux rainures parallèles qui guident les roulettes du siège coulissant d'un rameur.]

Le rameur a réglé la glissière pour assurer un mouvement fluide du siège.

(Substantiv) Gleitschiene [eine von zwei parallelen Schienen, die die kleinen Räder eines verschiebbaren Rudersitzes führen.]

Der Ruderer justierte das **Sliding**, um eine reibungslose Bewegung des Sitzes zu gewährleisten.

(名詞) 滑り溝（漕ぎボートにおいて、漕ぎ手の滑走式座席の小さな車輪を案内する二本の平行な溝の一方）

漕ぎ手は座席がスムーズに動くように、スライド部分を調整した。

(substantivo) trilho [trilho, trilho deslizante (uma de duas ranhuras paralelas que guiam as pequenas rodas de um assento deslizante em um barco a remo)]

O remador ajustou o trilho para garantir o movimento suave do assento.

(名词) 拖行

他在地板上拖动重箱子，在木头上留下了划痕。

(sustantivo) arrastre; desplazamiento [Arrastre; el acto de mover algo junto a uno mismo.]

Su arrastre de la caja pesada por el piso dejó rasguños en la madera.

(nom) traînage; traînement; fait de traîner [Action de traîner quelque chose à côté de soi, sur le sol ou une surface.]

Le fait de traîner la lourde boîte sur le sol a laissé des rayures sur le bois.

(Substantiv) Schleifen; Ziehen [das Ziehen oder Schieben eines Gegenstands entlang einer Oberfläche, meist mit Reibung.]

Sein **Sliding** der schweren Kiste über den Boden hinterließ Kratzer im Holz.

(名詞) 引きずること、自分の横で物を動かすこと。

彼が重い箱を床に沿って引きずったことで、木材に傷がつきました。

(substantivo) arrastamento; arrasto [Arrastar; mover algo ao longo de si.]

Seu ato de arrastar a caixa pesada pelo chão deixou arranhões na madeira.