gander
/ˈɡændɝ/ noun A2, B2A **gander** is a male goose, the honky‑tonk counterpart to the dainty female. In casual conversation the word slips into a second life, meaning a quick look, as in take a gander at that. When you invite someone to take a gander, you’re offering a brief, informal peek, a casual alternative to a scholarly examination. The term feels playful, works well in both British and American slang, and can pop up in headlines like Tourists take a gander at the new museum. Its plural is ganders, and the only verb‑like form is the idiom take a gander.
【核心含义】指雄鹅；也指“快速一瞥”或“随便看看”。
作“看”解时为口语非正式用法，仅用于固定搭配 take a gander（瞧一眼），不可单独作动词使用。常见于轻松语境，如"去gander一下新展品"。
【Significado central】Es un ganso macho; en uso coloquial, también significa "vistazo rápido" o "ojeada", especialmente dentro de la expresión "take a gander".
La forma más común es la frase hecha "take a gander" (echar un vistazo, dar una ojeada), de registro informal y tono desenfadado, equivalente a expresiones coloquiales en español como "échale un ojo" o "dale una miradita". No se emplea como verbo independiente, sino únicamente dentro de esta locución, y funciona tanto en inglés británico como americano, incluso en titulares de prensa como "Tourists take a gander at the new museum". Su plural es "ganders". En un sentido más antiguo o menos frecuente, "gander" también puede referirse a un tonto o ingenuo, como en "Don't be such a gander" (no seas tan ingenuo).
noun a male goose A2
The gander chased the children away from the pond.
(名词) 公鹅；雄鹅
那只雄鹅把孩子们赶离了池塘。
(sustantivo) ganso; ganso macho; ánsar [un ganso macho]
El ganso ahuyentó a los niños del estanque.
(nom) jars [Mâle de l'oie.]
Le gander a chassé les enfants loin de l'étang.
(Substantiv) Gänserich [eine männliche Gans]
Der **gander** verjagte die Kinder vom Teich.
(名詞) 雄のガチョウ
池の近くにいた雄のガチョウが、近づいてきた子どもたちを激しく追い払った。
(substantivo) ganso [um ganso macho]
O ganso macho afugentou as crianças do lago.
noun a quick look B2
Take a gander at this new painting.
(名词) 一瞥；看一眼；瞧一眼
快来看看这幅新画。
(sustantivo) echar un vistazo; echar una ojeada; echar una mirada [una mirada rápida]
Échale un vistazo a esta pintura nueva.
(nom) un coup d'œil; jeter un œil; un coup d'œil rapide [Coup d'œil rapide, regard jeté brièvement sur quelque chose.]
Jette un gander à ce nouveau tableau.
(Substantiv) Blick; kurzer Blick [ein kurzer, flüchtiger Blick]
Wirf mal einen **gander** auf dieses neue Gemälde.
(名詞) 何かをさっと見ること、一瞥
この新しく届いたカタログをちょっと見てみてくれないか。
(substantivo) olhadela; olhada; vistinha; vista de olhos [uma olhada rápida]
Dá uma olhada nessa pintura nova.
noun A male goose. countable
The gander proudly protected his flock of geese by the pond.
(名词) 雄鹅；公鹅
那只公鹅在池塘边骄傲地保护着他的鹅群。
(sustantivo) ganso; ganso macho [Un ganso macho.]
El ganso macho protegía orgulloso a su manada de gansos junto al estanque.
(nom) jars [Mâle adulte de l'oie, appelé jars en français.]
Le jars veillait fièrement sur son troupeau d'oies au bord de l'étang.
(Substantiv) Gänserich [Die männliche Gans.]
Der **gander** bewachte stolz seine Gänseherde am Teich.
(名詞) 雄のガチョウ。ガチョウのオス。
池のそばで、雄ガチョウが誇らしげに自分の群れを守っていた。
(substantivo) ganso [Um ganso macho.]
O ganso protegia orgulhosamente seu bando de gansos perto do lago.
noun A glance, look. countable
Take a gander at this beautiful sunset over the mountains.
(名词) 一瞥；瞥见；瞅一眼 【匆匆一瞥】
看一眼山那边美丽的日落吧。
(sustantivo) vistazo; mirada; ojeada; echar un vistazo [Una mirada, vistazo.]
Echa un vistazo a esta hermosa puesta de sol sobre las montañas.
(nom) coup d'œil; regard; œillade [Coup d'œil rapide, regard jeté brièvement sur quelque chose.]
Jette un coup d'œil à ce magnifique coucher de soleil sur les montagnes.
(Substantiv) Blick; Schau [Ein kurzer Blick; ein flüchtiger Anblick.]
Wirf mal einen **gander** auf diesen wunderschönen Sonnenuntergang über den Bergen.
(名詞) 一目、一瞥。ちらっと見ること。
山の向こうに広がる美しい夕焼けをちょっと見てごらん。
(substantivo) olhada; olhadela; olho; espiada [Uma olhada, vistazo.]
Dá uma olhada neste pôr do sol lindo sobre as montanhas.
noun A fool, simpleton. countable
Don't be such a gander and fall for that obvious scam.
(名词) 傻瓜；笨蛋；蠢货 【愚笨之人】
别像个傻瓜一样上那种明显骗局的当。
(sustantivo) tonto; bobo; simplón; papanatas; necio [Un tonto, simplón.]
No seas tan tonto y caigas en esa estafa tan obvia.
(nom) imbécile; nigaud; simplet; benêt; andouille [Personne sotte et crédule, facile à berner.]
Cesse d'être aussi naïf et ne tombe pas dans cette arnaque évidente.
(Substantiv) Tropf; Dummkopf [Ein dummer oder einfältiger Mensch; ein Trottel.]
Sei kein **gander** und falle nicht auf diesen offensichtlichen Betrug herein.
(名詞) （古語・方言）ばか者、愚か者。
そんな愚か者になるなよ。そんな分かりやすい詐欺にひっかかるから。
(substantivo) tolo; pateta; simplório; bobo [Um tolo, simplório.]
Não seja tão tolo a ponto de cair nesse golpe óbvio.
verb to ramble, wander
We decided to gander through the antique market on Sunday morning.
(动词) 闲逛；漫步；溜达
我们决定周日上午在古董市场闲逛。
(verbo) vagar; deambular; pasear; errar [vagar, deambular]
Decidimos deambular por el mercado de antigüedades el domingo por la mañana.
(verbe) flâner; errer; vagabonder; vadrouiller [Errer ou flâner sans but précis.]
On a décidé de flâner au marché aux puces dimanche matin.
(Verb) umherschlendern; bummeln [Ziellos umherlaufen oder umherschlendern; bummeln.]
Am Sonntagmorgen beschlossen wir, durch den Antiquitätenmarkt zu **gander**.
(動詞) ぶらぶら歩き回る、あてもなく歩き回る。
私たちは日曜日の朝、骨董市をぶらりと見て回ることにした。
(verbo) vagar; perambular; deambular; andar sem rumo [vagar, perambular]
Decidimos perambular pelo mercado de antiguidades no domingo de manhã.
noun A man living apart from his wife. countable
Old man Henderson became a gander after his wife moved to the city.
(名词) 分居男子 【与妻子分居的男子】
亨德森老人在妻子搬去城市后成了独居男人。
(sustantivo) Un hombre que vive separado de su esposa.
El viejo Henderson se convirtió en un hombre separado después de que su esposa se mudara a la ciudad.
(nom) Homme vivant séparé de son épouse, menant une existence solitaire.
Le vieux Henderson s'est retrouvé à vivre seul après le départ de sa femme pour la ville.
(Substantiv) Ein Mann, der getrennt von seiner Ehefrau lebt.
Nach dem Umzug seiner Frau in die Stadt wurde der alte Herr Henderson zum **gander**.
(名詞) 妻と別居している男性。
ヘンダーソン老人は、妻が街に移り住んだ後、ひとり残された雄ガチョウのような暮らしになった。
(substantivo) Um homem que vive separado de sua esposa.
O velho Henderson tornou-se um homem separado depois que sua esposa se mudou para a cidade.
name A surname.
Professor Gander will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
甘德教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Gander dará el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Gander prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Gander [Ein Familienname.]
Professor **Gander** wird die Hauptrede halten.
(固有名詞) 姓、苗字。
ガンダー教授が基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) um sobrenome
O professor **Gander** fará o discurso principal.
name A town in Newfoundland, Newfoundland and Labrador.
The airport in Gander played a historic role during 9/11.
(专有名词) 甘德 【甘德（加拿大纽芬兰与拉布拉多省城镇）】
甘德镇的机场在9/11事件期间发挥了历史性作用。
(nombre propio) Un pueblo en Terranova, Terranova y Labrador.
El aeropuerto de Gander desempeñó un papel histórico durante el 11 de septiembre.
(nom propre) Ville de Terre-Neuve, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
L'aéroport de Gander a joué un rôle historique lors des attentats du 11 septembre 2001.
(Eigenname) Eine Stadt in Neufundland und Labrador, Kanada.
Der Flughafen in **Gander** spielte während der Ereignisse vom 11. September 2001 eine historische Rolle.
(固有名詞) カナダのニューファンドランド・ラブラドール州にある町。
ガンダー空港は9月11日（同時多発テロ事件）の際に歴史的な役割を果たした。
(nome próprio) uma cidade em Newfoundland, Newfoundland e Labrador
O aeroporto em **Gander** desempenhou um papel histórico durante os ataques de 11 de setembro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →